คู่มือจำเป็นสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในเซินเจิ้น ฉบับใหม่

 (bunniestudios.com)
2 คะแนน โดย GN⁺ 2023-12-17 | 2 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • หลังจาก The Essential Guide to Electronics in Shenzhen ฉบับปี 2016 ตลาดอิเล็กทรอนิกส์และสภาพแวดล้อมทางธุรกิจของเซินเจิ้นได้เปลี่ยนไป จึงกำลังเตรียมคู่มือฉบับใหม่
  • ผู้ดูแลคนใหม่คือ Naomi Wu (@realsexycyborg) และกำลังระดมทุนสำหรับ The New Essential Guide to Electronics in Shenzhen ปกสีแดง
  • คำศัพท์ภาษาจีนเชิงเทคนิคอาจไม่ได้เปลี่ยนมากนัก แต่ วัฒนธรรมและวิธีการทำธุรกิจ ที่จำเป็นในภาคสนามเปลี่ยนไปมาก
  • เวอร์ชันใหม่เสริมข้อมูลที่ผู้มาเยือนต้องเจอจริง เช่น วิธีใช้ Wechat, มารยาทดิจิทัลของจีน, แผนที่อัปเดต เป็นต้น
  • หากเคยเห็นว่าคู่มือเก่ามีประโยชน์ หรือกำลังวางแผนไปเยือนตลาดอิเล็กทรอนิกส์ในเซินเจิ้น สามารถพรีออร์เดอร์ได้ที่ Crowd Supply

เซินเจิ้นที่เปลี่ยนไปหลังฉบับปี 2016

  • นับตั้งแต่ The Essential Guide to Electronics in Shenzhen ที่ออกในปี 2016 ทั้งโลกและเซินเจิ้นต่างก็เปลี่ยนไปมาก
  • เวอร์ชันใหม่กำลังจัดทำในชื่อ The New Essential Guide to Electronics in Shenzhen
  • หนังสือเล่มใหม่นี้ใช้ ปกสีแดง

ผู้ดูแลคนใหม่และข้อมูลภาคสนามที่เสริมเพิ่มเติม

  • ผู้ดูแลคนใหม่คือ Naomi Wu (@realsexycyborg)
  • แม้คำศัพท์ภาษาจีนเชิงเทคนิคเองจะไม่ได้เปลี่ยนไปมาก แต่มีการเสริมข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการใช้งานจริงในพื้นที่
    • วิธีสื่อสารบน Wechat
    • มารยาทดิจิทัล ของจีน
    • แผนที่อัปเดต
    • ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับวิธีทำธุรกิจในเซินเจิ้น

การสั่งจองล่วงหน้า

  • ผู้อ่านที่ชื่นชอบคู่มือฉบับก่อน หรือวางแผนจะไปเยือนตลาดอิเล็กทรอนิกส์ในเซินเจิ้นในอนาคต สามารถ สั่งจองล่วงหน้าบน Crowd Supply ได้

บทความที่เกี่ยวข้อง

2 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2023-12-17
ความคิดเห็นบน Hacker News

  • ผมมีหนังสือเล่มนี้อยู่ และมันช่วยได้มากจริง ๆ เวลาเดินดู ตลาดอิเล็กทรอนิกส์เซินเจิ้น
    ที่เซินเจิ้น คุณหาอะไหล่อิเล็กทรอนิกส์ที่ต้องการได้ง่าย และระบบนิเวศการรีไซเคิลก็ใหญ่มาก
    ชิ้นส่วนที่มาจากข้างถนนถูกส่งย้อนกลับขึ้นไปต้นน้ำ เข้าไปอยู่ในโทรศัพท์มือถือที่ประกอบเสร็จ แล้วโทรศัพท์เครื่องนั้นก็ถูกนำมาขายอีกครั้งได้
    ตอนนั้นเป้าหมายคือซื้อชิ้นส่วนทีละชิ้นแล้วประกอบ iPhone ในห้องโรงแรม และทุกอย่างทำงานได้สมบูรณ์ ยกเว้นระบบสแกนลายนิ้วมือที่ต้องแฟลชใหม่จึงตัดออกไป
    ดังนั้นผมเลยตั้งชื่อมันว่า non-Sweatshop iPhone

    • ฟังดูเหมือนเป็นวัตถุดิบทำวล็อกหรือบล็อกโพสต์ที่เจ๋งมาก มีทำไว้บ้างไหม?
    • ถึงจะเรียกว่า “non-Sweatshop iPhone” แต่สภาพแรงงานในโรงงานผลิตชิ้นส่วนดีกว่า โรงงานประกอบขั้นสุดท้าย จริงหรือ?
    • ทำแบบนั้นแล้วถูกกว่ามากแค่ไหน?

  • ในบทความมี คำเตือน ที่ค่อนข้างตรงไปตรงมามาก
    “อีกเหตุผลที่ไม่มีฉบับอิเล็กทรอนิกส์ก็คือ ผมเป็นคนสัญชาติจีน ต่างจาก bunnie ถ้าผมเป็นคนจัดหาแอปหรือไฟล์ดาวน์โหลดให้วิศวกรฮาร์ดแวร์ที่ใช้ภาษาอังกฤษติดตั้งในโทรศัพท์ของพวกเขา… มันคงกำกวมอยู่บ้าง ถ้าวันหนึ่ง ‘ผม’ จัดหาสิ่งแบบนั้นให้ ผมแนะนำว่าอย่าใช้จะดีกว่า”
    โดยเฉพาะส่วน “I” นั้นชวนให้คิดมาก

  • เมื่อก่อนดูเหมือนจะมี ทัวร์แฮ็กเกอร์เซินเจิ้น ผ่าน Dangerous Prototypes และ Noisebridge เลยสงสัยว่าช่วงหลัง ๆ หรือปัจจุบันยังมีทัวร์อื่นที่จัดอยู่ไหม

  • สั่งซื้อเพราะความเคารพต่อ Bunnie และ Naomi
    ทั้งคู่เป็นบุคคลระดับตำนานด้วยเหตุผลที่ต่างกัน และถ้าเป็นแฮ็กเกอร์ฮาร์ดแวร์ตัวจริง ก็น่าจะให้ความเคารพต่อผลงาน วิธีถ่ายทอด และจิตวิญญาณการแบ่งปันของพวกเขาอย่างเต็มที่

    • Hacking the Xbox ของ Bunnie ยังเป็นหนึ่งในหนังสือที่ผมชอบที่สุด
      อ่านครั้งแรกตอนเป็นวัยรุ่น และเป็นหนังสือที่ทำให้ได้สัมผัสหลายหัวข้อเป็นครั้งแรก เช่น bootloader, การเข้ารหัส, กฎหมายลิขสิทธิ์ เป็นต้น

  • สงสัยว่าในเซินเจิ้นมีนิชของผู้ขายที่ใกล้เคียงกับผู้สนับสนุนซอฟต์แวร์เสรีอย่างแรงกล้าไหม
    เช่น ผู้ขายแนว “อุปกรณ์พวงกุญแจเล็ก ๆ นี้บูตได้โดยไม่ต้องมี binary blob”

    • มีบล็อกของ bunnie อีกไม่กี่โพสต์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น [1]
      ชื่อแนวคิดคือ gongkai และใกล้เคียงกับคำว่า “เปิด” ในความหมายที่ว่าทรัพย์สินทางปัญญาถูกแบ่งปันอย่างเสรี
      1. https://www.bunniestudios.com/blog/?p=4297
    • ในเซินเจิ้นมีโจรซอฟต์แวร์เสรี หรือก็คือพวกที่ทำ การละเมิด GPL อยู่เยอะ
      น่าเสียดายที่แทบไม่มีอะไรที่เราทำได้
      ต่อให้พยายามบังคับใช้ GPL ในจีน พวกเขาก็น่าจะหัวเราะเยาะระหว่างพยายามขายอุปกรณ์ห่วย ๆ ชิ้นถัดไปบน AliExpressazon

  • ข้อมูลเรื่องวีซ่าเมื่อเดินทางถึงเขตเศรษฐกิจพิเศษเซินเจิ้นมีไม่มากนัก แต่ถ้าใช้ด่านตรวจคนเข้าเมือง Luohu/Lo Wu ควรไปถึงทันทีที่เปิด
    เพราะก่อนพักเที่ยงเขาจะดำเนินการได้ไม่มากแล้วก็หยุด

    • ผมเคยขอวีซ่าแบบนั้นที่ด่าน Lok Ma Chau มานับครั้งไม่ถ้วน แต่แทบไม่เคยรอจริง ๆ เกิน 15–30 นาทีเลย
      ตอนนี้ถ้าเป็นหนึ่งใน 6 ประเทศ ก็สามารถ เดินทางโดยไม่ต้องขอวีซ่า 15 วัน ได้ด้วย: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-67516777
    • ผมเคยขอวีซ่าแบบนั้นมากกว่าหกครั้ง แต่จำไม่ได้ว่าสำนักงานออกวีซ่าเคยแออัดขนาดนั้น
      ช่วงเวลาประมาณปี 2016–2019
    • ถ้ามาจากฮ่องกง วีซ่าเมื่อเดินทางถึงที่ ท่าเรือ Shekou ก็รวดเร็วและแทบไม่ยุ่งยาก
      แค่ต้องไม่ไปถึงช่วงพักเที่ยงแบบผมก็พอ

  • ต่อให้ถือคู่มือเล่มนั้นอยู่ ผมนึกไม่ออกเลยว่าจะเริ่มซื้อขายกับคนใน หัวเฉียงเป่ย ได้อย่างไร ถ้าพูดจีนกลางไม่ได้และไม่มีล่าม
    แต่บางทีการชี้นิ้วและเขียนเลขอารบิกก็น่าจะพอไหว

    • การแปลเสียงแบบเรียลไทม์ ดีขึ้นมากแล้ว
      การแปลข้อความทั่วไปแทบจะสมบูรณ์แบบสำหรับรายละเอียดทางเทคนิค และอาจพลาดแค่สำนวนบางอย่าง
      ผมเดินทางในจีนได้ค่อนข้างราบรื่นด้วยการหยิบสมาร์ตโฟนออกมา พิมพ์ข้อความ แล้วให้เขาดูคำแปล จากนั้นอีกฝ่ายอ่าน พิมพ์ตอบในมือถือของตัวเอง แล้วเอากลับมาให้ดู
      ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง พอผมเดินเข้าไป เขาก็เรียกพนักงานหนุ่มสาวมา ตอนแรกนึกว่าพูดอังกฤษได้ ที่แท้คือคนที่คุ้นกับขั้นตอนแปลข้อความบนมือถือ และชำนาญวิธีนี้มาก
      เป็นเวลาหลายพันปีแล้วที่ผู้คนเดินทางไปยังที่ไกล ๆ ที่พูดคนละภาษาและสร้างเส้นทางการค้าโดยไม่มีพจนานุกรมหรือเครื่องคิดเลข การสร้างภาษาพิดจินขึ้นมาไม่ได้ยากขนาดนั้น
      แค่ใช้ท่าทางและการชี้ก็ทำอะไรได้มากมาย
      ถ้ามาร์โค โปโลมี Google Translate ราวปี 2010 เขาคงอยากได้มันมากอย่างเหลือเชื่อ
      ขอเดาแบบไม่มีหลักฐานเพิ่มเติมว่า โดยทั่วไปแล้ว วิศวกรที่ใช้ภาษาอังกฤษจะแปลงไอเดียทางเทคนิคให้เป็นภาษาธุรกิจสำหรับนักลงทุน VC ที่ใช้ภาษาอังกฤษสำเร็จ น่าจะยากกว่าการให้วิศวกรที่ใช้ภาษาอังกฤษสื่อคำขอซื้อชิ้นส่วนเฉพาะไปยังวิศวกรที่ใช้จีนกลางเสียอีก
    • ก็ซื้อหนังสือมาอ่านสิ หนังสือถูก ออกแบบมาให้ชี้ไปที่รายการในนั้น ได้ และพกเครื่องคิดเลขพกพาไว้ใส่ตัวเลขกับราคา
      ชี้ของแล้วก็ยิ้มเยอะ ๆ ช่วยได้
      เรียนจีนกลางสักหน่อยก็ดี Nihao คือสวัสดี, Xièxiè (shay shay) คือขอบคุณ, na คืออันนั้น, zhe คืออันนี้, bu คือไม่, dui คือถูกต้อง และควรรู้หน่วยเงิน yuan/kuai ด้วย
      kuai ใช้แทน yuan ได้แทบเหมือนคำว่า “bucks”
      ทั้งหมดค่อนข้างง่าย ทุกคนอยากค้าขาย และอยากให้คุณกลับมาเป็นลูกค้าซ้ำ
    • ไม่ได้แย่อย่างที่คิด
      ผมพูดจีนกลางไม่ได้เลย แต่ก็ซื้อชิ้นส่วนในตลาดได้ด้วยท่าทางและหมายเลขชิ้นส่วนเท่านั้น
      น่าแปลกที่ผู้ขายจำนวนไม่น้อยพูดอังกฤษได้พอสำหรับการค้าขาย
    • โดยปกติเขาจะมี เครื่องคิดเลข ไว้แสดงราคา
      แอปแปลภาษาที่ไม่ใช่ Google ก็ใช้ได้ในระดับหนึ่ง และบางคนพูดอังกฤษได้พอจะต่อราคา
      สุดท้ายแล้วส่วนใหญ่ก็เป็นตัวเลข ดังนั้นการเรียนเลขภาษาจีนก็ไม่ยาก
    • ถ้าถามว่าจะซื้อขายกับคนหัวเฉียงเป่ยโดยไม่มีจีนกลางได้อย่างไร ก็ใช้ กวางตุ้ง ซึ่งเป็นภาษาที่พวกเขาใช้ไม่ใช่หรือ?

  • ผมไม่ได้คิดจะทำธุรกิจในจีน และยิ่งไม่มีแผนจะซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แต่พอดูดัชนีแล้ว หนังสือก็ดูน่าสนใจทีเดียว
    อาจจะซื้อสักเล่ม

    • ผมซื้อหนังสือเล่มแรกด้วยตั้งใจจะส่งให้ Internet Archive เพื่อการเก็บรักษาทางกายภาพระยะยาว
      ฉบับนี้ก็จะทำแบบเดียวกัน
 
xguru 2023-12-18

เวอร์ชันเดิมเปิดเผยให้ใช้ฟรีเฉยๆ แต่ครั้งนี้เป็นการระดมทุนแบบคราวด์ฟันดิง $30 นะครับ.