นักเขียนนวนิยายวิทยาศาสตร์ถูกตัดสิทธิ์จากรางวัลเพราะอาจทำให้จีนไม่พอใจ

 (nbcnews.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-02-19 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp

คณะผู้จัดรางวัลฮิวโกและข้อถกเถียงจากการตัดผู้เขียนที่วิจารณ์จีนออก

  • คณะผู้จัดรางวัลฮิวโกได้ตัดผู้เขียนที่อาจวิจารณ์จีนออกจากการคัดเลือกรางวัลในพิธีประกาศรางวัลปีที่แล้วที่จัดขึ้นในจีน
  • Neil Gaiman, R.F. Kuang, Shiran Jay Jao และ Paul Vimer ได้รับคะแนนสนับสนุนมากพอในการโหวต แต่กลับถูกตัดออกจากรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้าย
  • ตามอีเมลที่รั่วไหล คณะผู้จัดได้ตรวจสอบผลงานและคำกล่าวของผู้เขียนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับจีน ไต้หวัน ทิเบต หรือมีมิติทางการเมืองที่ละเอียดอ่อน

ความกังวลในการจัดงานประกาศรางวัลที่จีน

  • งานรางวัลฮิวโกในปีที่แล้วจัดขึ้นระหว่างการประชุม Worldcon ด้านวรรณกรรมวิทยาศาสตร์โลกครั้งที่ 81 ที่จัดที่เฉิงตู ประเทศจีน
  • นักเขียนจำนวนมากได้คัดค้านสถานที่จัดงานผ่านจดหมายเปิดเผย โดยอ้างถึงข้อกล่าวหาว่าจีนมีการละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อชนกลุ่มน้อย
  • คณะผู้จัดได้ตรวจสอบอย่างละเอียดเนื้อหาลบเกี่ยวกับจีนในงานเขียน บทวิจารณ์ และบันทึกกิจกรรมสื่อสังคมของผู้เขียน

ปฏิกิริยาของนักเขียน

  • พอล ไวเมอร์กล่าวว่าบล็อกและบทวิจารณ์ของเขาถูกตรวจสอบอย่างรอบคอบ และถูกตัดสิทธิ์เนื่องจากข้อมูลที่ไม่ถูกต้องว่ามีประสบการณ์เดินทางไปทิเบต
  • ไวเมอร์วิจารณ์ว่ากระบวนการคัดเลือกเช่นนี้ขัดต่อจิตวิญญาณของรางวัลฮิวโกและแก่นแท้ของนวนิยายวิทยาศาสตร์

คำขอโทษและมาตรการของคณะผู้จัดรางวัลฮิวโก

  • คณะกรรมการจัดรางวัลฮิวโกปี 2024 ประกาศว่าจะแก้ไขเพื่อเพิ่มความโปร่งใสและแก้ปัญหาความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อความเชื่อมั่นของผู้ร่วมอุตสาหกรรม
  • Diane Reece ผู้นำเสนออีเมลสู่สาธารณะขอโทษที่มีการตรวจทานเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับจีนในขั้นตอนคัดเลือกผู้สมัคร โดยยอมรับว่าควรลาออกเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น

มุมมองของ GN⁺

  • เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นว่าวัฒนธรรมและการเมืองสามารถมีอิทธิพลต่อรางวัลวรรณกรรมระดับสากลได้อย่างไร
  • เนื่องจากรางวัลอย่างฮิวโกเป็นรางวัลที่ขับเคลื่อนโดยแฟน ๆ ข้อถกเถียงครั้งนี้จึงจุดประกายการสนทนาเรื่องวรรณกรรมและเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นที่สำคัญ
  • การมุ่งมั่นเรื่องความโปร่งใสและการฟื้นฟูความเชื่อใจของคณะผู้จัดเป็นขั้นตอนสำคัญในการรักษาความน่าเชื่อถือของรางวัลวรรณกรรม

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-02-19
ความคิดเห็นบน Hacker News

  • ความปั่นป่วนในองค์กร Hugo Awards

    • มีผู้คนหลายคนลาออกและถูกลงโทษจากองค์กรของ Hugo Awards ซึ่งคือ 'Worldcon Intellectual Property'
    • Dave McCarty ลาออกจากตำแหน่งกรรมการ, Kevin Standlee ลาออกจากตำแหน่งประธานบอร์ด
    • Dave McCarty, Chen Shi และ Ben Yalow ถูกลงโทษเนื่องจากการกระทำใน Hugo Administration Committee ของ Chengdu Worldcon
    • Kevin Standlee ถูกลงโทษเพราะคำกล่าวสาธารณะที่ทำให้เข้าใจผิดว่าองค์กรไม่ได้ดูแลการจัดการเครื่องหมายการค้า

  • ความคิดเห็นเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ของจีน

    • Lacey ระบุว่ามีการสั่งให้พิจารณางานที่มุ่งเน้นประเด็นที่อาจเป็นปัญหาในจีน เช่น จีน ไต้หวัน ทิเบต และได้ปฏิบัติตามคำสั่งนั้น
    • แม้หวังว่า Hugo Awards จะไม่ล้มเหลวอย่างรุนแรง และแม้ไม่มองโลกในแง่ดีต่อระบอบการเมืองของจีน แต่ดูเหมือนว่ามีการเซ็นเซอร์มากเกินไป

  • มุมมองส่วนตัวต่อจีน

    • การเรียกร้องให้ผู้ที่ต้องการทำธุรกิจกับจีนต้องเซ็นเซอร์ตนเองเป็นเรื่องที่คาดเดาได้แล้ว
    • ผู้เขียนไม่ซื้อหนังสือเพราะรางวัล Hugo Awards แต่กังวลว่าผู้เขียนที่ขายดีขึ้นเพราะรางวัลนั้นอาจได้รับผลกระทบ
    • เหตุการณ์นี้อาจจุดความสนใจได้มากกว่าแค่การได้รางวัล

  • ข้อบกพร่องของ Hugo Awards ปี 2023

    • ใน Hugo Awards ปี 2023 ที่ Chengdu มีผู้เขียนจำนวนหนึ่งถูกตัดสิทธิ์จากการเข้ารอบชิงชนะเลิศ
    • Neil Gaiman, R.F. Kuang, Xiran Jay Zhao และ Paul Weimer ถูกตัดออกแม้ได้รับคะแนนโหวตมากพอ
    • คณะผู้จัด Hugo Awards ที่จะจัดใน Glasgow ปี 2024 กำลังดำเนินการเพื่อความโปร่งใสและแก้ปัญหาความเสื่อมศรัทธา

  • การวิพากษ์คำว่า "offending" ในความขัดแย้งระหว่างรัฐ

    • คำว่า "offending" ทำให้นึกถึงภาพของประเทศที่มีปฏิกิริยาเกินเหตุว่าถูกทำให้ไม่พอใจ
    • ควรอธิบายความกลัวต่อการตอบโต้ที่เกิดจากการไม่สอดคล้องกับความต้องการแบบเผด็จการของจีนได้ชัดเจนกว่านี้

  • การอภิปรายล่าสุดของ Hugo Awards

    • มีรายงาน ตัวเลขสถิติ และการสนทนาเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์และการคัดออกใน Hugo Awards รวมถึงการตัดสินการไม่ผ่านคุณสมบัติที่ยังไม่ชัดเจน

  • มิติทางการเมืองของ Hugo Awards

    • Hugo Awards กลายเป็นพื้นที่การเมืองไปแล้วตั้งแต่เหตุการณ์ Sad Puppies

  • ที่มาของชื่อ Hugo Awards

    • ชื่อ Hugo Awards มาจาก Hugo Gernsbacher ชาวลักเซมเบิร์กที่ย้ายมาอเมริกา
    • หากพิจารณาชีวิตและผลงานด้านนิยายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเขาแล้ว Hugo Awards ไม่ควรเกี่ยวข้องกับการเซ็นเซอร์หรือการ "ทำให้จีนพอใจ"

  • การปฏิเสธรางวัลของผู้ได้รับรางวัล Hugo Awards

    • งานชิ้นของนักเขียนชาวจีนถูกตัดออกจากรายชื่อชิงสุดท้าย และอย่างน้อยหนึ่งผู้ชนะได้ปฏิเสธรางวัล

  • ประเด็นการจัดงานในจีนกับการเซ็นเซอร์

    • ถ้าคุณไม่ต้องการการเซ็นเซอร์ ก็อย่าจัดงานในจีน