คู่มือสำหรับคนที่ไม่ถูกใจกับ Duolingo

• กำลังมองหาทางเลือกแทน Duolingo อยู่หรือเปล่า?

  • ตอนนี้คุณภาพของ Duolingo ยิ่งแย่ลงจากการนำ AI มาใช้ ผู้คนจึงมีแนวโน้มอยากย้ายไปใช้แอปเรียนภาษาอื่นมากขึ้น
  • แนะนำแอปทางเลือกที่รองรับหลายภาษาและภาษาที่แต่ละแอปรองรับ

• ถ้าคุณต้องการประสบการณ์แบบเดียวกับ Duolingo

  • Busuu (ภาษาที่รองรับ: สเปน, ญี่ปุ่น, ฝรั่งเศส, อังกฤษ, เยอรมัน, ดัตช์, อิตาลี, โปรตุเกส, จีน, โปแลนด์, ตุรกี, รัสเซีย, อาหรับ, เกาหลี)

• ถ้าคุณต้องการแอปที่เน้นเสียงซึ่งดีจริง

  • Language Transfer (ภาษาที่รองรับ: ฝรั่งเศส, สวาฮีลี, อิตาลี, กรีก, เยอรมัน, ตุรกี, อาหรับ, สเปน, และสำหรับผู้ใช้ภาษาอังกฤษที่เรียนภาษาสเปน)

• ถ้าเงินไม่ใช่ปัญหาและคุณต้องการแอปที่เน้นเสียงซึ่งดีจริง

  • Pimsleur (รองรับภาษาหลากหลายมาก)
  • Glossika (รองรับหลายภาษา และภาษากลุ่มน้อยบางภาษาฟรี)

• ถ้าคุณมีบัตรห้องสมุด

  • Mango (รองรับหลายภาษา และคอร์สภาษาชนพื้นเมือง/ภาษาที่เสี่ยงสูญหายใช้ฟรีโดยไม่ขึ้นกับการเป็นพาร์ตเนอร์กับห้องสมุด)
  • Transparent Language (รองรับภาษามากที่สุด ครอบคลุมภาษาแอฟริกันกว้างที่สุด และหลากหลายที่สุดสำหรับ ESL รวมถึงการเรียนภาษาต่างประเทศผ่านภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษ)

• ถ้าคุณต้องการแฟลชการ์ดแบบ SRS และใช้ Android

  • AnkiDroid (ในทางทฤษฎีรองรับทุกภาษา และหาเด็คที่มีคนทำไว้แล้วได้ง่าย)

• ถ้าคุณต้องการแฟลชการ์ดแบบ SRS และใช้ iPhone

  • AnkiApp (เกือบดีพอๆ กับ AnkiDroid และใช้ฟรีเมื่อเทียบกับแอป Anki ทางการบน iPhone)

• ถ้าคุณโอเคกับโฆษณาและอยากเรียนภาษาเกาหลี

  • lingory

• ถ้าคุณต้องการแอปที่ทำมาเพื่อภาษาจีนกลางและดีกว่า Duolingo

  • ChineseSkill (สามารถใช้คอร์สเวอร์ชันก่อนหน้าของพวกเขาได้ฟรี)

• ถ้าคุณไม่ชอบแอปที่กล่าวถึงข้างต้น ยังมีอีกหนึ่งตัวเลือก

  • Bunpo (ภาษาที่รองรับ: ญี่ปุ่น, สเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, เกาหลี, จีนกลาง)

[yangeok]

ดูเหมือนว่าความต้องการภาษาเกาหลีจะเยอะนะครับ 555 lingory,,

[caaat]

Anki ก็ดีเหมือนกัน แต่ขอแนะนำ Vocat มากกว่าเพราะหน้าตาสะอาดตากว่าและยังมีแมวด้วย
สามารถเพิ่มชุดคำศัพท์ภายนอกในรูปแบบ CSV ได้ อีกทั้งยังมีฟังก์ชันกะพริบในตัว และรับการแจ้งเตือนแบบพุชเป็นระยะ ๆ ได้ด้วย

[surie]

ฉันใช้ Duolingo แบบเสียเงินและกำลังรักษาสตรีกภาษารัสเซียมาได้ 275 วันแล้ว ถ้านับรวมก่อนหน้านี้ที่เคยทำได้ราว ๆ 130 วันแล้วหายไปหมดตอนเดินทางเพราะไม่มีอินเทอร์เน็ต ก็น่าจะใช้มานานกว่าหนึ่งปีแล้ว นอกจากภาษารัสเซียก็เคยเรียนภาษาอิตาลี ภาษาฮีบรู และ Esperanto ด้วย สำหรับภาษาที่ผู้ใช้ภาษาอังกฤษเรียนกันเยอะอย่างภาษาอิตาลี โครงสร้างคอร์สและองค์ประกอบต่าง ๆ ทำออกมาได้ดีมาก และภาษารัสเซียก็ไม่ได้แย่เหมือนกัน แต่กรณีของภาษาที่ผู้ใช้น้อยอย่างภาษาฮีบรูหรือ Esperanto แทบไม่มีอัปเดต ไม่มีคำอธิบาย แล้วก็ให้ทำแต่โจทย์ซ้ำ ๆ อย่างเดียว เลยไม่ค่อยสนุกเท่าไร ตอนนี้ยังคงใช้ต่อไปอีกสักพักเพราะผูกเป็นแพ็กเกจครอบครัวไว้ใช้กับการเรียนภาษาอังกฤษของเด็ก ๆ แต่ก็คงต้องลองหาและทดสอบบริการอื่น ๆ ที่อยู่ข้างบนด้วยเหมือนกัน สำหรับการเรียนภาษาแบบจริงจัง ส่วนตัวฉันคิดว่า EBS ดีที่สุดครับ 555

[konsent]

ใช้ Duolingo มาหนึ่งปีได้ดีเลย แต่ตอนนี้ก็กะว่าจะใช้ Language Transfer ควบคู่กันด้วย รู้สึกว่า Duolingo อาจไม่ได้ช่วยมากอย่างที่คิด.. แล้วก็เหมือนจะคอยกังวลแต่เรื่องรักษา streak มากกว่าการเรียน

[xguru]

Duolingo ให้ความรู้สึกเหมือนมีแต่โจทย์ให้ทำโดยแทบไม่มีการเกริ่นนำเรื่องภาษาเลย แต่ Busuu มีคำอธิบายอยู่บ้างนะครับ อย่างแรกคงต้องลองใช้ทั้งคู่ไปพร้อมกันดูก่อนครับ

[libner]

อย่างน้อยสำหรับภาษาสเปน ภาษาญี่ปุ่น และภาษาจีน ดูเหมือนว่าจะดีกว่าถ้าไม่เรียนด้วย Duolingo
ตัวอย่างการใช้คำในโจทย์ค่อนข้างแคบเกินไป และถึงจะส่งคำขอแก้ไขข้อผิดพลาดในแอป Duolingo ก็ไม่ค่อยได้รับการตอบรับดีเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

[xguru]

อ๊ะ ฉันกำลังตั้งใจเรียนภาษาสเปนใน Duolingo อยู่เลย T_T

[cosine20]

บางครั้งฉันเคยดูสตรีมของยูทูบเบอร์ที่เรียนภาษาเกาหลีหรือภาษาญี่ปุ่นด้วย Duolingo แล้วก็มักจะคิดอยู่บ่อย ๆ ว่านี่สอนคำแบบนี้จริงเหรอ รู้สึกว่าแย่มากจริง ๆ

[xguru]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• ผู้ใช้รายหนึ่งบอกว่าตนเรียนต่อเนื่องกับ Duolingo ครบ 1000 วัน แต่กลับใช้เวลาไปกับการรักษาสถิติการเรียนต่อเนื่องมากกว่าการเรียนภาษาจริง ๆ หลังหยุดใช้แอป เขายังพออ่านภาษาได้ แต่พูดไม่คล่อง และฟังคนที่พูดด้วยความเร็วปกติไม่ค่อยเข้าใจ ต่อมาได้รับคำแนะนำให้ใช้เว็บไซต์เรียนภาษาฟรีชื่อ 'Language Transfer' และหลังจากลองใช้ก็พบว่าสามารถสนทนาได้พอสมควรตั้งแต่วันแรก และเมื่อถึงวันที่ 21 ก็สามารถดูรายการภาษาสเปนโดยไม่ต้องมีซับไตเติลได้ นอกจากนี้ยังกล่าวด้วยว่าหากต้องการเชี่ยวชาญภาษา 'Clozemaster' ก็เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม

• ผู้ใช้อีกรายชี้ว่าแอปเรียนภาษาส่วนใหญ่รวมถึง Duolingo ไม่ได้ช่วยให้พูดได้คล่องมากนัก สิ่งที่จำเป็นต่อการไปสู่ความคล่องคือ "comprehensible input" อย่างเช่น 'Dreaming Spanish' เขากล่าวว่าการเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาและการซึมซับภาษาเป็นคนละอย่างกัน และอ้างถึงงานวิจัยของ Krashen ว่ามีการศึกษาจำนวนมากเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนพัฒนาไปสู่ความคล่อง เขาเปรียบเทียบว่าคนส่วนใหญ่ที่เรียนภาษากำลังทำสิ่งที่คล้ายกับการเรียนรู้เกี่ยวกับหมากรุก มากกว่าจะลงเล่นหมากรุกจริง ๆ พร้อมแชร์ลิงก์แนะนำเรื่องราวของคนที่เรียนภาษาฝรั่งเศสจนคล่องหลังโตเป็นผู้ใหญ่ได้ด้วยการดูทีวีและฟังวิทยุเท่านั้น

• ผู้ใช้อีกคนแสดงความผิดหวังที่ Duolingo เพิ่งลบฟอรัมสนทนาออกไป โดยบอกว่าฟอรัมมีประโยชน์มากเวลาสับสนกับวลีหรือแนวคิดใหม่ ๆ เพราะสามารถเห็นคำถามของคนอื่นและคำตอบที่เข้าใจง่ายได้ ตอนนี้ต้องไปค้นหาข้อมูลคล้ายกันผ่าน Google แต่รู้สึกว่าไม่เป็นประโยชน์เท่าเดิม

• ผู้ใช้ที่แนะนำแฟลชการ์ด Anki เน้นว่าการสร้างเด็คด้วยตัวเองเป็นเรื่องสำคัญ เพราะบริบทสำคัญมาก และคำศัพท์ที่เพิ่มมาจากข้อความที่ตัวเองอ่านจะจำได้ง่ายกว่า อีกทั้งยังเปิดโอกาสให้เห็นคำที่ถูกใช้จริง นอกจากนี้ยังบอกว่าเด็คที่คนอื่นทำไว้อาจมีคำจำนวนมากที่เราไม่ได้สนใจ สำหรับการเรียนภาษาฝรั่งเศส เขาระบุว่าใช้ 'kwiziq' แล้วเป็นประโยชน์มากกว่า

• ผู้ใช้ที่เรียนคอร์สภาษาญี่ปุ่นทุกวันมา 2 เดือนบอกว่าตนพออ่านได้บ้างแล้ว แต่ถ้าพูดจริงก็คงทำให้คนฟังเข้าใจไม่ได้ แม้จะรับรู้ข้อจำกัดของรูปแบบนี้ แต่ก็แสดงความไม่พอใจที่ไม่สามารถใช้คีย์บอร์ดภาษาญี่ปุ่นพิมพ์คำตอบเองได้ และต้องเลือกจากคำตอบที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

• ผู้ใช้ที่เสนอแนวคิดว่าภาษาไม่ใช่สิ่งที่เรา "เรียน" แต่เป็นสิ่งที่เรา "เข้าร่วม" กล่าวว่า Duolingo แทบจะสมบูรณ์แบบสำหรับการปูพื้นฐานและสร้างแรงจูงใจ แต่หากต้องการความคล่องจริง ๆ จำเป็นต้อง "เข้าร่วม" กับภาษานั้น เขามองว่าการเรียนภาษาใหม่ควรถูกมองเป็นกิจกรรมที่ทำร่วมกับผู้อื่น และแนะนำว่าการดูละครน้ำเน่าบน YouTube ในภาษาที่ชอบช่วยเสริม Duolingo ได้ดี

• ผู้ใช้รายหนึ่งตั้งคำถามว่า Duolingo มีประสิทธิภาพต่อการเรียนภาษาจริงหรือไม่ โดยบอกว่ามันดูเหมือน productivity ปลอม ๆ

• ผู้ใช้ที่เห็นว่าคุณภาพของ Duolingo แย่ลงกล่าวว่าใช้มานาน 4 ปีแล้ว แต่ไม่เคยเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้หรือการเรียนรู้เลย การเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง เช่น การลบระบบสนทนาและพจนานุกรม กลับทำให้การเรียนแย่ลง

• มีผู้ใช้คนหนึ่งแสดงความรำคาญต่อคนที่ชอบ AnkiApp ซึ่งเป็น Anki clone มากกว่าโปรเจกต์ต้นฉบับโอเพนซอร์ส

• ผู้ใช้ที่ผิดหวังกับการที่หลายคนมองว่า Duolingo เป็นทรัพยากรเดียวสำหรับการเรียนภาษา กล่าวว่าแม้สำหรับบางภาษามันจะเป็นสื่อเสริมที่ดีได้ แต่หากต้องการสนทนากับเจ้าของภาษาอย่างจริงจัง ก็จำเป็นต้องมีทรัพยากรหลักที่แข็งแรงกว่านี้ เขารู้สึกหงุดหงิดมากเมื่อเห็นคนที่ "เรียน" ด้วย Duolingo มาหนึ่งปีแล้วไม่ก้าวหน้าเรื่องความคล่องเลยจนหมดไฟ