ถนนโรมันวาดเหมือนแผนที่เส้นทางรถไฟใต้ดิน (2017)
(sashamaps.net)- เป็นแผนที่ที่นำโครงข่ายถนนหลักของ จักรวรรดิโรมันราว ค.ศ. 125 มาจัดวางใหม่ในสไตล์แผนที่ระบบขนส่งมวลชน ทำให้เปรียบเทียบโครงสร้างพื้นฐานโบราณได้ในภาพเดียว
- เนื่องจากใช้แหล่งข้อมูลมาตรฐานเพียงแหล่งเดียวแล้วจับคู่ชื่อถนนและเส้นทางได้ยาก จึงอ้างอิง Stanford ORBIS, The Pelagios Project, Antonine Itinerary ฯลฯ ร่วมกัน
- แทนที่จะใส่ถนนทั้งหมด แผนที่เลือกวาง เมืองใหญ่และเมืองหลวงของมณฑล ราวศตวรรษที่ 2 เป็นหลัก เพื่อประนีประนอมระหว่างความถูกต้องทางประวัติศาสตร์กับความเรียบง่ายทางภาพ
- จากโรมถึง Byzantium ในฤดูร้อน หากเดินเท้าจะใช้เวลาประมาณ สองเดือน และหากใช้ม้าจะประมาณหนึ่งเดือน แต่ถ้าใช้ทั้งถนนและการเดินเรือร่วมกันจะลดเหลือประมาณ 25 วัน
- ชื่อถนนและเส้นทางบางส่วนถูกทำให้ง่ายลง และมีการปรับแก้ในอัปเดตภายหลัง เช่น แก้ชื่อ Via Agrippa และเพิ่ม Berytus กับ Vindonissa
โครงข่ายถนนโรมันที่จัดวางใหม่เหมือนแผนที่รถไฟใต้ดิน
- จุดอ้างอิงคือ จักรวรรดิโรมันราว ค.ศ. 125 และแสดงถนนโรมันสายหลักในสไตล์แผนที่เส้นทางรถไฟใต้ดิน
- ต้องค้นคว้ามากกว่าที่คาดไว้มาก และไม่มีแหล่งข้อมูลเดียวที่สอดคล้องและเพียงพอ
- แหล่งอ้างอิงที่ใช้ ได้แก่ โมเดล ORBIS ของ Stanford, The Pelagios Project, Antonine Itinerary
- แผนที่รวมเส้นทางไว้สองประเภท
- ถนนที่ยังมีชื่อจริงหลงเหลืออยู่ เช่น Via Appia, Via Militaris
- ถนนที่ไม่ทราบชื่อทางประวัติศาสตร์ จึงตั้งชื่อขึ้นใหม่
เวลาเดินทางจริงและเส้นทางทะเลที่ไม่ได้ใส่ไว้
- เวลาที่ใช้เดินทางตามโครงข่ายถนนแตกต่างกันมากตามพาหนะและฤดูกาล
- เมื่อเดินทางจากโรมไป Byzantium ในฤดูร้อน:
- เดินเท้าใช้เวลาประมาณ สองเดือน
- ใช้ม้าใช้เวลาประมาณ หนึ่งเดือน
- ในช่วงที่เดินทางทางทะเลได้ โอกาสที่ชาวโรมันจะยึดติดกับถนนอย่างเดียวมีน้อย
- การเดินเรือถูกกว่าและเร็วกว่า
- หากใช้ทั้งม้าและเรือใบ จากโรมถึง Byzantium ใช้เวลาประมาณ 25 วัน
- จากโรมถึง Carthage ใช้เวลา 4–5 วัน
- แผนที่นี้ตัดเส้นทางทะเลออกเพื่อความเรียบง่าย
- หากต้องการค้นหาเส้นทางเหมือน “Google Maps” ของโรมโบราณ สามารถใช้ ORBIS ได้
ทางเลือกและข้อจำกัดในการทำแผนที่
- องค์ประกอบเชิงสร้างสรรค์ที่ใหญ่ที่สุดคือการเลือกว่าจะใส่หรือไม่ใส่ ถนนและเมือง ใดบ้าง
- การใส่ถนนโรมันทั้งหมดเป็นเรื่องยาก จึงรวมไว้เฉพาะถนนสายหลัก
- เมืองต่าง ๆ โดยมากให้ความสำคัญกับเมืองที่มีประชากรมากราวศตวรรษที่ 2 หรือเป็นเมืองหลวงของมณฑล
- การเดินทางบนถนนต่างจากการเปลี่ยนรถไฟ ดังนั้นรูปแบบแผนที่รถไฟใต้ดินจึงมีข้อจำกัด
- ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องไปจาก Petra ไป Gaza ในความเป็นจริงมีโอกาสสูงกว่าจะเลือกเส้นทางที่ตรงกว่า แทนที่จะไป Damascus แล้ว “เปลี่ยนสาย” เป็น Via Maris
- ถึงอย่างนั้น ผู้จัดทำเห็นว่ารูปแบบนี้ดูดีและมีประโยชน์ในการถ่ายทอดข้อมูล
ถนนที่สะท้อนชื่อและเส้นทางจริง
- ถนนที่มีชื่อและเส้นทางจริงซึ่งรวมอยู่มีดังนี้
- Via Appia
- Via Augusta
- Via Aurelia
- Via Delapidata
- Via Domitia
- Via Egnatia
- Via Flaminia
- Via Flavia I, II, III
- Via Julia Augusta
- Via Lusitanorum
- Via Militaris
- Via Popilia
- Via Portumia
- Via Salaria
- Via Tiburtina
- Via Traiana
- Via Traiana Nova
ถนนที่ชื่อเป็นของจริงแต่ถูกปรับในแผนที่
- ถนนบางสายอิงจากชื่อจริง แต่ในแผนที่มีการปรับเส้นทางหรือขอบเขต
- Via Latina ถูกนำไปรวมกับ Via Popilia
- ในความเป็นจริง Popilia สิ้นสุดที่ Capua ส่วน Latina ต่อจาก Capua ไป Rome
- Via Aquitania เดิมหมายถึงเฉพาะถนนจาก Burdigala หรือ Bordeaux ไป Narbo หรือ Narbonne
- Via Asturica Burdigalam ก็หมายถึงเฉพาะช่วง Asturica-Burdigala
- “Via Claudia” ไม่ใช่ชื่อจริง แต่หมายถึงถนนต่อเนื่องจริงที่ Claudius สร้างขึ้น
- Via Hadriana เป็นถนนจริงใน Egypt แต่หมายถึงช่วงที่ต่างจากเส้นทางสีเขียวบนแผนที่เล็กน้อย
- ชื่อ Via Maris ถือเป็นการประดิษฐ์ขึ้นในยุคสมัยใหม่ ส่วนชื่อจริงของเส้นทางการค้าโบราณสูญหายไปในประวัติศาสตร์
- Via Valeria หมายถึงเพียงบางช่วงของเส้นทางวงแหวนสีเหลืองใน Sicily
- ถนนรอบ Pisae, Luna, Genua มีหลายชื่อตามแต่ละช่วง และรวมถึง Via Aemilia Scauri ด้วย
- บางครั้ง “Via Aurelia” ก็ใช้หมายถึงถนนทั้งหมดตั้งแต่ Rome ถึง Arelate
- Via Sucinaria เป็นชื่อภาษาละตินของ Amber Road ซึ่งเป็นเส้นทางการค้าที่ใช้ขนส่งอำพันจากภูมิภาค Baltic ไป Italy
- อาจไม่ได้ใช้เป็นชื่อที่หมายถึงถนนตามตัวอักษรสายเดียว
- Via Gemina และ Via Claudia Augusta เป็นชื่อจริงที่เคยหมายถึงเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเส้นทางที่แสดงในแผนที่
- ชื่อถนนที่เหลือโดยมากตั้งขึ้นใหม่ตามชื่อสถานที่ที่ถนนผ่าน
- เนื่องจากไม่เคยเรียนภาษาละตินอย่างเป็นทางการ จึงอาจมีข้อผิดพลาดในการแยกการลงท้าย
-aและ-ensis
- เนื่องจากไม่เคยเรียนภาษาละตินอย่างเป็นทางการ จึงอาจมีข้อผิดพลาดในการแยกการลงท้าย
สิ่งที่เปลี่ยนไปในการอัปเดต
- หลังเผยแพร่แผนที่ มีการรับความคิดเห็นหลายอย่างและทำเวอร์ชันอัปเดตขึ้น โดยแผนที่ในโพสต์ต้นฉบับก็ถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันใหม่ด้วย
- การเปลี่ยนแปลงที่สะท้อนในเวอร์ชันดังกล่าวมีดังนี้
- แก้คำผิด Gesoriacum
- แก้ Via Flavia ที่กรอกผิดให้เป็น Via Agrippa
- เปลี่ยนให้ Via Flavia หมายถึงถนนชายฝั่ง Dalmatian โดยอ้างอิง Via Flavia จริงในพื้นที่ Croatia ปัจจุบัน
- เพิ่ม Berytus หรือ Beirut ในปัจจุบัน
- เป็นเมืองหลวงของ Roman Phoenicia และเป็นหนึ่งในเมืองสำคัญของ Eastern Mediterranean ในเวลานั้น
- เพิ่ม Vindonissa
- เป็นป้อมสำคัญในพื้นที่ Switzerland ปัจจุบัน
- เปลี่ยนถนนใน Sardinia ให้เชื่อมจาก Caralis ไป Tarrae
- เป็นการเชื่อมต่อทางบกที่เด่นที่สุดบนเกาะ และปัจจุบันก็ยังเป็นเช่นนั้น
- เปลี่ยนชื่อถนนที่ลงท้ายด้วย
-ensisให้เป็นชื่อแบบคลาสสิกมากขึ้น- Via Sarda ใช้คำคุณศัพท์ภาษาละตินที่เหมาะกับเกาะ
- Via Augusta Nova ตั้งชื่อตามจักรพรรดิผู้ก่อตั้ง proconsular government ของ Asia
- เปลี่ยนชื่อถนนบางสายที่อิงภูมิศาสตร์
- Via Domitiana ตั้งชื่อตาม Domitian ผู้พิชิต Moesia
- Via Tiberia ใน Cappadocia ตั้งชื่อตาม Tiberius ผู้ก่อตั้งมณฑลดังกล่าว
- แสดง British Isles ทั้งหมดและขยายโครงข่ายถนนของ British เล็กน้อย
- ย้าย Lucus หรือ Lugo เข้าไปในแผ่นดิน และแยกถนนจาก Bracara Augusta ไป Asturica ออก
เวอร์ชันภาษาจีน
- มีเวอร์ชันภาษาจีนให้ใช้งาน
- คำแปลภาษาจีนจัดทำโดย Stone Chen
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
เจ๋งมาก พ่อแม่ของผมเติบโตในหมู่บ้านเล็ก ๆ ใกล้กับ via Tiburtina(https://en.wikipedia.org/wiki/Via_Tiburtina) หนึ่งในถนนโบราณ และถนนเส้นนั้นก็ยังคงเป็น ถนนสมัยใหม่ อยู่จริง ๆ
ผมยังจำได้ว่าช่วงทศวรรษ 1990 เคยขับรถแถว ๆ Pescara กับพ่อแม่ พวกท่านไม่ได้กลับอิตาลีมานานกว่า 35 ปี และกำลังหาทางไปหมู่บ้านบ้านเกิด
เราจอดรถข้างถนนใหญ่แล้วถามผู้หญิงที่เดินผ่านมาว่า “Dov'e' la Tiburtina?”(Tiburtina อยู่ที่ไหนครับ?) เธอตอบว่า “QUEST'E' la Tiburtina!”(นี่แหละ Tiburtina!)
ดูเหมือนผู้คนคาดหวังว่าเส้นทางแบบนี้จะมีร่องรอยสไตล์ Route 66 หรือซากโบราณที่ถูกทิ้งร้างเหมือนที่ดินทางรถไฟเก่าของสหรัฐฯ แต่พื้นที่ที่ยังถูกใช้งานต่อเนื่องโดยทั่วไปก็ไม่ทิ้งถนนไป
Old Spanish Trail เคยทอดจากชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของ Florida ไปตาม Gulf Coast จนถึง Pacific และต่อไปทางตะวันตกอีก แต่ช่วงที่ยังถูกใช้อย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันทางตะวันออกของ Texas มักถูกละไว้จากแผนที่ Old Spanish Trail ในยุคนี้
ก็เท่ากับว่าชนพื้นเมืองในสมัยนั้นก็ไม่ชอบขึ้น ๆ ลง ๆ เนินเขาเหมือนรถยนต์หรือรถไฟในปัจจุบัน สุดท้ายโครงการจึงถูกยกเลิก
สิ่งที่น่าสนใจคือเคยมีอะไรคล้าย ๆ แบบนี้อยู่แล้ว: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tabula_Peutingeriana
ควรดู ภาพสแกนขนาดเต็ม ในลิงก์
ผมหลงใหลแผนที่รถไฟใต้ดินมาตลอด แผนที่ที่ดีที่สุดมักทำด้วยมือ และต้องอัปเดตโดยจ้างงานภายนอกทุกครั้งที่โครงสร้างพื้นฐานขยายตัว
ผมสงสัยว่าเคยมีความพยายามทำ แผนที่รถไฟใต้ดินแบบสร้างอัตโนมัติ ที่ไม่ได้เป็นแค่การตกแต่งข้อมูล OSM ให้สวยงาม แต่แสดงระบบทั้งหมดโดยไม่ทำให้ข้อมูลล้นเกินหรือไม่
ยังมี LOOM ด้วย: https://github.com/ad-freiburg/loom และ https://loom.cs.uni-freiburg.de/global
มีภาพความละเอียดสูงกว่า: https://video-images.vice.com/articles/593594e8c270a8484d1d1...
จักรวรรดิโรมัน ก้าวหน้ามากตามมาตรฐานยุคนั้น และทิ้งร่องรอยมหาศาลไว้กับอารยธรรมแม้เวลาจะผ่านไปหลายศตวรรษและหลายพันปี ระดับของการจัดระเบียบอยู่คนละชั้นกันเลย
เกร็ดที่น่าสนใจคือ แม้แต่ศึกชื่อดังใน England ยุคกลางอย่างยุทธการ Hastings ก็มีกำลังพลทั้งสองฝ่ายราว 5,000~9,000 นายเท่านั้น ซึ่งเทียบได้แค่ประมาณหนึ่งกองทัพโรมันกับอีกครึ่งกอง
Rome สามารถระดมกองทัพได้ 12 กองในคราวเดียว และขนาดนั้นท่วมท้นมาก จึงเข้าใจได้ว่าทำไมจักรวรรดิโรมันถึงยังคงเป็นสัญลักษณ์ของอารยธรรมต่อไปอีกพันปีหลังล่มสลาย
พอเห็นภาพแบบนี้ก็ทำให้นึกถึงจักรวรรดิหลากหลายประเภทที่มีอยู่ตลอดหลายพันปี ตัวอย่างเช่น สังคมเร่ร่อนไม่ได้หมกมุ่นกับถนนเท่าสังคมตั้งถิ่นฐาน ดังนั้นคงทำแผนที่แบบนี้สำหรับ Golden Horde ไม่ได้
ผู้คนหมกมุ่นกับการเอาจักรวรรดิอื่น ๆ ทั้งหมดไปเทียบกับ Rome มากเกินไป ตอนที่ไปพิพิธภัณฑ์กับเพื่อนที่เป็นนักโบราณคดี นิทรรศการ Incan Empire ยอดเยี่ยมมาก แต่เพื่อนรู้สึกอึดอัดที่นิทรรศการนั้นให้น้ำหนักมากเกินไปกับการพิสูจน์ตามมาตรฐานของโรมว่า Inca เจ๋งพอ ๆ กับ Roman Empire
คำพูดที่ว่า “อยากฟังว่า Inca แตกต่างจาก Romans อย่างไร ไม่ใช่ว่าเหมือนกันอย่างไร” ยังติดอยู่ในใจมานาน
สำหรับ D&G เครื่องจักรสงครามคือรัฐที่ปฏิเสธการเป็นรัฐ กล่าวคือ เป็นองค์ประกอบ รูปแบบ และการจัดวางเฉพาะของรัฐเร่ร่อน อาจมองได้ว่าเป็นเครื่องมือที่รัฐใช้ปฏิเสธการเป็นรัฐ
รัฐอย่างที่เราคิดกันพึ่งพาการรวมศูนย์ เสถียรภาพ และความต่อเนื่อง แต่เครื่องจักรสงครามโดยนิยามแล้วเป็นแบบเร่ร่อน เปลี่ยนตำแหน่งและผู้นำ กระจายศูนย์ และนิยามเส้นขอบของชายขอบขึ้นใหม่
ขณะเดียวกัน ทั้งสองแบบต่างก็มีประสิทธิภาพในการยึดกุมอำนาจและมุ่งไปสู่เป้าหมาย อาจมองเหมือนความแตกต่างระหว่างรัฐสมัยใหม่กับองค์กรก่อการร้าย กลุ่มชายขอบ เทศกาลเขตปกครองตนเองอย่าง Burning Man กลุ่มอนาธิปไตย และค่ายคนไร้บ้าน
เครื่องจักรสงครามสามารถถูกผนวกเข้าโดยอำนาจรัฐได้ และในความเป็นจริงก็มักเป็นเช่นนั้น แต่ก็ยังคงแยกต่างหากจากรัฐและรบกวนรัฐอยู่ดี
https://www.reddit.com/r/CriticalTheory/comments/832eri/comm...
หน้าของผู้สร้างต้นฉบับคือ https://sashamaps.net/docs/maps/roman-roads-original/
บทสรุปก็ลิงก์ไปยังต้นฉบับโดยตรงอยู่แล้ว แต่สำหรับผู้อ่านที่คลิกเข้าไปอย่างรวดเร็ว อยากเน้นว่าต้นฉบับอยู่ที่นี่ หน้าของผู้สร้างยังมีบทความที่ละเอียดและน่าสนใจกว่านี้มากด้วย
ขอคารวะ Harry Beck ผู้คิดค้นแผนที่แบบนี้
https://tfl.gov.uk/corporate/about-tfl/culture-and-heritage/...
ถ้าอยากจุดประเด็นถกเถียงในชุมชนประวัติศาสตร์โบราณ ไม่มีหัวข้อไหนเท่า ถนนโรมัน แล้ว ก่อนอ่านเรื่องที่เกี่ยวข้องก็ไม่รู้มาก่อน แต่ดูเหมือนจะมีอยู่คร่าว ๆ สองฝ่าย
ฝ่ายหนึ่งเป็นแนว “เอเลียนโบราณ” ที่เชื่อว่าหลังจากสร้างถนนโรมันแล้วก็ทนอยู่มาได้เหมือนเดิม 2,000 ปี ส่วนอีกฝ่ายเชื่อว่าถนนเหล่านั้นได้รับการซ่อมบำรุงต่อเนื่องตลอด 2,000 ปีเหมือนถนนอื่น ๆ
Spain มีผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมมากคนหนึ่ง เว็บไซต์เก่า https://viasromanas.net/ มีแผนที่ดี ๆ มากมาย และยังมี https://www.traianvs.net/ ด้วย
ถ้าแปล Wikipedia เป็นภาษาอังกฤษ Isaac Moreno Gallo (1958-) เป็นวิศวกร นักประวัติศาสตร์ และนักสื่อสารชาว Spain
เขาเป็นวิศวกรเทคนิคด้านงานสาธารณะและจบสาขาภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ ทำงานที่ Spain Ministry of Development เขาดำเนินโครงการระบุและศึกษาหลายโครงการเกี่ยวกับ โครงสร้างพื้นฐานโรมัน รวมถึงถนนโรมันและโครงสร้างพื้นฐานด้านชลศาสตร์ และทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญให้หน่วยงานรัฐหลายแห่งในเรื่องที่เกี่ยวกับวิศวกรรมโรมัน เทคโนโลยีโบราณ และเครื่องมือสำรวจโบราณ
เขาเขียนหนังสือเฉพาะทางหลายเล่ม เคยร่วมเป็นพิธีกรในรายการทีวีเกี่ยวกับ Roman engineering และยังมีช่อง YouTube ที่แนะนำงานวิจัยของเขาด้วย
https://es.wikipedia.org/wiki/Isaac_Moreno_Gallo
https://www.youtube.com/@IsaacMorenoGallo
ถ้าอยากดูเพิ่มเติม ยังมีซีรีส์สารคดีภาษาอังกฤษชื่อ “Roman enginering”: https://youtu.be/MNU40dq5B0U?si=wbpfZa5MVG5O0oMQ
โดยส่วนตัวคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้าน วิศวกรรมโรมัน ที่ดีที่สุดในโลก