เลิกนับศตวรรษกันเถอะ

อย่านับศตวรรษกันเลย

• ประโยคของ Steven Pinker

  • ข้อความที่คัดมาจาก "Enlightenment Now" ของ Steven Pinker
  • อธิบายยุคเรืองปัญญาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 19

• การทดลอง

  • ถามว่าการปฏิวัติอเมริกาเกิดขึ้นก่อน ระหว่าง หรือหลังยุคเรืองปัญญา
  • หากใช้ "ช่วงทศวรรษ 1700" แทน "ศตวรรษที่ 18" จะเข้าใจได้ง่ายกว่า

• ปัญหาของการนับศตวรรษ

  • "ศตวรรษที่ 18" หมายถึงช่วงปี 1701 ถึง 1800
  • "ช่วงทศวรรษ 1700" หมายถึงช่วงปี 1700 ถึง 1799
  • ทั้งสองคำนี้ไม่เหมือนกัน แต่ "ช่วงทศวรรษ 1700" เข้าใจได้ตรงไปตรงมามากกว่า

คนที่พิถีพิถันเรื่องภาษาจะคิดอย่างไร?

• งานเขียนแบบเป็นทางการ
  • ในเอกสารทางกฎหมายและงานลักษณะคล้ายกัน การนับศตวรรษยังคงเป็นเรื่องปกติ
  • ภาษาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
  • อธิบายผ่านตัวอย่างการใช้ "they" ในรูปเอกพจน์

ความกำกวมของช่วงสิบปีและศตวรรษ

• ปัญหาความกำกวม
  • "ช่วงทศวรรษ 2000" อาจหมายถึง 2000-2009 หรือ 2000-2099 ก็ได้
  • มีข้อเสนอให้ถือเป็นธรรมเนียมว่าปีที่ลงท้ายด้วย 0 ใช้เพื่อสื่อถึงช่วงของปี
  • ตัวอย่าง: "ช่วงทศวรรษ 1490" คือ 1490-1499, "ช่วงทศวรรษ 1500" คือ 1500-1599

ข้อควรระวัง

• ความเข้าใจโดยสัญชาตญาณ
  • คนส่วนใหญ่มักเข้าใจธรรมเนียมนี้ได้โดยสัญชาตญาณ
  • หากใช้ "ช่วงทศวรรษ 1790" และ "ช่วงทศวรรษ 1800" ใกล้กัน อาจทำให้สับสนได้
  • เมื่อต้องกล่าวถึงช่วง 2001-2100 การเขียนว่า "ศตวรรษที่ 21" ก็ยังใช้ได้

สรุปโดย GN⁺

• การใช้ช่วงปีแทนการนับศตวรรษให้ความรู้สึกตรงไปตรงมาและเข้าใจง่ายกว่า
• ภาษาเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา และสำนวนใหม่ ๆ จะค่อย ๆ ได้รับการยอมรับ
• เพื่อแก้ความกำกวมของคำอย่าง "ช่วงทศวรรษ 2000" จำเป็นต้องมีธรรมเนียมที่ทำให้ช่วงปีชัดเจนขึ้น
• บทความนี้อาจช่วยให้การใช้สำนวนเกี่ยวกับช่วงเวลาในประวัติศาสตร์มีความชัดเจนมากขึ้น

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• การเรียกว่า "ทศวรรษ 1800" แทน "ศตวรรษที่ 19" เข้าใจง่ายและกระชับกว่า
• ใน Jeopardy ตอนแรกของ Alex Trebeck คำถามเรื่อง "วันที่เริ่มต้นของศตวรรษที่ 20" ไม่มีผู้เข้าแข่งขันคนใดตอบถูก
• การเรียกศตวรรษว่า "ช่วงปี X00" แทน "ศตวรรษที่ X" ทำให้เข้าใจง่ายกว่า
• ถ้าเริ่มนับศตวรรษจาก 0 ทุกอย่างจะง่ายขึ้นมาก
  • อายุคนก็เริ่มปีแรกที่ 0 ขวบเช่นกัน
  • เรียกปี 0-99 ว่า ศตวรรษที่ 0 และปี 100-199 ว่า ศตวรรษที่ 1 ก็ได้
• ตอนเด็ก ๆ แนวคิดเรื่องศตวรรษทำให้สับสน
  • ตัวอย่างเช่น สับสนว่ายุคทองของเนเธอร์แลนด์อยู่ในช่วงปี 1600 หรือศตวรรษที่ 16
• หลายคนพูดว่า "ตั้งครรภ์ 7 เดือน" ทั้งที่จริงแล้วคือผ่านไป 26 สัปดาห์ (6 เดือน) และกำลังเข้าสู่เดือนที่ 7
• ผู้คนยึดติดกับข้อเท็จจริงที่ว่ายุค "AD" เริ่มที่ AD 1
  • ถ้าเริ่มที่ AD 0 จะง่ายกว่า
  • แค่ให้ BC 1 กับ AD 0 ซ้อนทับกันก็พอ
• หลังจากย้ายมาจากประเทศที่ใช้ "ช่วงปี 1700" ก็ใช้เวลา 10 ปีกว่าจะชินกับการลบ 1 เพื่อให้ได้ตัวเลขจริง
• ตอนแรกคิดว่าบทความนี้คัดค้านการรวมช่วงเวลาหลายร้อยปีเข้าเป็นกลุ่มเดียว แต่เจตนาจริง ๆ กลับน่าสนใจน้อยกว่า
• ใช้รูปแบบนอกมาตรฐานอย่าง "201X" หรือ "20XX"
  • ในภาษาพูดก็แค่พูดว่า "20 ปีก่อน" ได้