1 คะแนน โดย GN⁺ 2025-05-29 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • Japan Post เปิดตัวระบบ 'ที่อยู่ดิจิทัล' ที่เชื่อม ที่อยู่จริง เข้ากับรหัสผสมตัวอักษรและตัวเลข 7 หลัก
  • เมื่อนำ ที่อยู่ดิจิทัล นี้ไปกรอกในร้านค้าออนไลน์ ระบบจะตรวจสอบที่อยู่ของผู้ใช้โดยอัตโนมัติ
  • ผู้ใช้สามารถรับ ที่อยู่ดิจิทัล ได้เมื่อลงทะเบียนบริการสมาชิก Yu ID
  • แม้จะมี การย้ายที่อยู่หรือเปลี่ยนที่อยู่ รหัสเดิมก็ยังคงใช้งานได้ และจะเชื่อมกับที่อยู่ใหม่
  • ผู้ประกอบการ อีคอมเมิร์ซ รายใหญ่ เช่น Rakuten ก็กำลังพิจารณานำระบบนี้มาใช้

ภาพรวมของระบบที่อยู่ดิจิทัลของ Japan Post

  • Japan Post เปิดตัวระบบใหม่ที่เชื่อม ที่อยู่ดิจิทัล ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษและตัวเลข 7 หลัก เข้ากับที่อยู่จริง
  • ผู้ใช้สามารถกรอก รหัสดิจิทัล 7 หลักดังกล่าวในร้านค้าออนไลน์ เพื่อเรียกข้อมูลที่อยู่ขึ้นมาได้อย่างสะดวก
  • การออกที่อยู่ดิจิทัลจำเป็นต้องลงทะเบียนบริการสมาชิก Yu ID ของ Japan Post
  • แม้ผู้ใช้จะย้ายบ้านหรือเปลี่ยนที่อยู่จริง ที่อยู่ดิจิทัลจะไม่เปลี่ยน และเมื่อแจ้งการเปลี่ยนแปลงแล้ว ระบบจะเชื่อมกับที่อยู่จริงใหม่โดยอัตโนมัติ

ผลจากการนำมาใช้และอิทธิพลที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

  • Japan Post เปิดให้บริษัทอื่นสามารถนำ ระบบข้อมูลที่อยู่ นี้ไปใช้ในบริการของตนได้
  • ผู้ประกอบการ อีคอมเมิร์ซ รายใหญ่ในญี่ปุ่น เช่น Rakuten ก็กำลังพิจารณาการนำไปใช้อย่างจริงจัง
  • Japan Post มีแผนผลักดันเรื่องนี้ในระยะยาวราว 10 ปี เพื่อให้ ที่อยู่ดิจิทัล ถูกใช้อย่างแพร่หลายและตั้งหลักได้อย่างมั่นคง

ประโยชน์ที่คาดหวังต่อผู้ใช้และอุตสาหกรรม

  • ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องกรอกที่อยู่จริงที่ยาวทุกครั้งอีกต่อไป และสามารถใช้เพียงรหัสสั้น ๆ เพื่อรับความสะดวกจาก การกรอกที่อยู่อัตโนมัติ
  • แม้จะย้ายที่อยู่บ่อย ก็ลดความสับสนในบริการออนไลน์ต่าง ๆ ได้ ด้วย ความคงที่ของรหัสที่อยู่
  • คาดว่าจะช่วยยกระดับ ประสิทธิภาพการทำงาน และประสบการณ์ผู้ใช้ในอีคอมเมิร์ซ การจัดส่ง และบริการดิจิทัลหลากหลายประเภท

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2025-05-29
ความคิดเห็นจาก Hacker News
  • ชอบจุดตั้งต้นของระบบนี้ คือมีโค้ดที่ลงทะเบียนไว้และอัปเดตได้ทุกครั้งที่ย้ายบ้าน ทำให้การสั่งซื้อออนไลน์สะดวกขึ้นอย่างชัดเจน
    ตอนนี้เป็นการทำให้ฟรอนต์เอนด์ของเว็บไซต์ตีความโค้ดนี้เป็นที่อยู่จริง
    แต่ตัวเลือกแบบให้ผู้ให้บริการจัดส่งเป็นฝ่าย "ค่อยมาเปิดดูที่อยู่ตอนจะส่งจริง" อาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ
    เช่น ถ้าสั่งของที่จะส่งอีก 3 เดือนข้างหน้าแล้วระหว่างนั้นย้ายบ้าน ก็อาจทำให้พัสดุตามไปส่งที่อยู่ใหม่ได้
    ถ้าขยายแนวคิดนี้ต่อ ก็อาจตั้งค่าปกติเป็นที่อยู่บ้าน แต่ของหนักไม่เกิน 2 กก. ในช่วงบ่ายวันทำงานให้ส่งไปที่ทำงาน หรือถ้ากำลังนอนโรงพยาบาลก็รีไดเร็กต์ไปบ้านญาติหรือเพื่อนได้
    คาดว่าเครือข่ายจัดส่งด่วนจะค่อยๆ พัฒนาไปในทิศทางนี้
    เมื่อหลายปีก่อนเคยคุยกับเพื่อนว่า Amazon อาจส่งของมารอไว้ในล็อกเกอร์หลังรถยนต์ไร้คนขับได้ 30 นาที แล้วถ้าไม่มีคนรับค่อยเอาไปจุดรับใกล้ๆ
    ด้วยการทำ dynamic routing ก็อาจเกิดประสบการณ์ที่พัสดุ “ตามมาหา” เราได้ เช่น ตอนอยู่ที่ทำงานหรือแวะบาร์หลังเลิกงาน
    สิ่งสำคัญคือผู้ใช้ต้องมีสิทธิ์เลือกและมีตัวเลือกหลากหลาย
    อีก 30 ปีข้างหน้า ผู้คนอาจมองว่าระบบที่ “ต้องอยู่บ้านถึงจะรับพัสดุได้” นั้นล้าสมัย
    ยิ่งเลื่อนเวลาตรวจสอบโค้ดไปทีหลัง ก็ยิ่งช่วยเรื่องความเป็นส่วนตัว
    ถ้าเว็บอีคอมเมิร์ซไม่รู้ที่อยู่จริงของเรา ก็ลดความเสี่ยงข้อมูลรั่วไหลได้

    • ในแง่ความเป็นส่วนตัว รู้สึกดีมากที่เว็บไซต์ไม่รู้ที่อยู่จริงของฉัน
      อาจทำระบบแบล็กลิสต์ไว้กรองการส่งสแปมได้ด้วย
  • ระบบนี้คือกรอกโค้ด 7 หลักแล้วที่อยู่จะแสดงขึ้นอัตโนมัติบนออนไลน์
    แทนที่จะทำแบบนั้น ส่งโค้ดนี้ทางไปรษณีย์แล้วให้ไปรษณีย์เป็นฝ่ายเปิดดูที่อยู่จริงน่าจะดีกว่าไหม
    แบบนี้ก็ช่วยลดความเสี่ยงข้อมูลส่วนตัวรั่วได้ด้วย

    • ระบบใหม่นี้ทำงานคล้าย DNS
      ตำแหน่งทางกายภาพเปลี่ยนได้ แต่ “ชื่อ (โค้ด)” เชิงสัญลักษณ์ยังคงเดิม และค่อย resolve ที่อยู่ตอนสั่งซื้อ
      เว็บอีคอมเมิร์ซทุกวันนี้รองรับระบบที่อยู่จริงอยู่แล้ว ดังนั้นถ้าไปรษณีย์เพิ่มแค่ API สำหรับแปลงโค้ด 7 หลักเป็นที่อยู่จริง ก็แทบไม่ต้องเปลี่ยนระบบเดิม
      แต่ถ้าจะใช้ที่อยู่ 7 หลักโดยตรง ต้องแก้ระบบครั้งใหญ่
      แถมยังสามารถแสดงที่อยู่จริงให้ตรวจทานอีกครั้งก่อนสั่งซื้อขั้นสุดท้าย จึงช่วยลดการสั่งไปผิดที่อยู่ได้

    • วิธีนี้จริงๆ แล้วแยกออกจากการส่งไปรษณีย์
      ระบบจะเปิดดูโค้ดเป็นที่อยู่จริงตอนเช็กเอาต์ จึงไม่ค่อยต้องพึ่งระบบของ Japan Post
      ในเมื่อสุดท้ายก็ต้องรู้ที่อยู่จริงเพื่อจัดส่งอยู่ดี ก็ส่งตามนั้นได้เลย
      ถ้าใช้ที่อยู่ยาวจริง ต่อให้พิมพ์ผิดหรือชื่อผิดบ้างก็ยังมีโอกาสไปถึงได้
      แต่ถ้าโค้ด 7 หลักพลาดไปตัวเดียว อาจไปคนละที่เลย
      หลังกรอกตัวเลข ร้านค้าสามารถเรียกดูโค้ดจาก Japan Post แล้วเรนเดอร์ที่อยู่จริงให้ลูกค้าตรวจสอบครั้งสุดท้ายได้

    • เดาว่าแบบนี้ปล่อยใช้งานจริงได้ง่ายกว่า
      แนวทางนี้ไม่ต้องเปลี่ยนกระบวนการของไปรษณีย์ แค่ผู้ส่งต้องหาโค้ดที่อยู่ของผู้รับให้เจอ
      แต่ถ้าทำแบบเดิมจะต้องอัปเกรดระบบของไปรษณีย์
      วิธีที่นำมาใช้จึงเป็นโครงสร้างที่ให้ภาระตกกับผู้ส่ง

    • ต้องมีการเปิดดูที่อยู่ด้วยเพราะเกี่ยวกับค่าส่งและเวลาจัดส่งด้วย

    • เช่น ถ้าตั้งใจพิมพ์ "IiIIil" แต่ดันพิมพ์เป็น "IiIIi1" ก็อาจส่งไปคนละที่แบบสิ้นเชิง
      น่าจะเป็นเหตุผลที่ต้องป้องกันแบบนี้

  • ตอนเรียนมหาวิทยาลัย เคยคิดแนวคิดคล้ายๆ กันสำหรับประเทศที่ทั่วโลกยังไม่มีระบบที่อยู่ครอบคลุม
    หลายประเทศยังไม่มีระบบที่อยู่ทางการอย่างเป็นรูปธรรม และรัฐบาลก็ไม่มีแผนจะทำด้วยซ้ำ
    เลยนึกถึงการให้บริษัทภายนอกทำ digital addressing อย่างเดียว คล้าย third-party DNS
    และอาจต่อยอดด้วยการไม่เปิดเผยที่อยู่จริง, แชร์ชั่วคราว, ตั้งตัวเลือกส่งต่างกันตามวันที่/ประเภท/น้ำหนัก, หรือแชร์เบอร์โทรศัพท์ได้
    มองย้อนกลับไปก็ยังคิดว่าเป็นไอเดียที่ดี แต่คงระดมทุนยาก

    • แม้จะมีจุดประสงค์ต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่คิดว่า what3words ก็ให้ฟังก์ชันคล้ายกันอยู่
  • จริงๆ ชอบไอเดียนี้มาก
    เวลาย้ายบ้าน เรื่องที่น่ารำคาญที่สุดคือการเปลี่ยนที่อยู่และกลัวตกหล่นอะไรบางอย่าง ซึ่งปกติก็ยุ่งมากอยู่แล้ว
    แนวคิดที่โค้ดยังคงเดิมโดยไม่ผูกกับที่อยู่ถือว่ายอดเยี่ยม
    แต่ถ้าต้องพึ่งให้ผู้ใช้อัปเดตที่อยู่เอง ก็อาจมีปัญหาได้เมื่อเกิดความผิดพลาดหรือลืมทำ

    • “ถ้าพลาดแล้วจะมีปัญหาได้ง่ายไม่ใช่เหรอ?”
      อีกมุมมองหนึ่งคือระบบน่าจะแปลงเป็นที่อยู่จริงในขั้นตอนสั่งซื้ออยู่แล้ว

    • ถ้าฉันมีที่อยู่ดิจิทัล ฉันคงอัปเดตทันทีที่ย้ายบ้าน
      ในบทความก็พูดถึงฟังก์ชันแสดงและยืนยันที่อยู่จริงด้วย
      จากมุมผู้ใช้ ความเสี่ยงจะลืมน่าจะไม่มากนัก

    • อยากให้ USPS ปรับระบบเช่า PO Box ให้ยืดหยุ่นกว่านี้มานานแล้ว
      เช่น แบ่งทั้งสหรัฐฯ ออกเป็น 5-10 เขต แล้วกำหนด ZIP พิเศษสำหรับเป็นแค่ที่อยู่ forwarding
      ให้ผู้ใช้ควบคุมปลายทางจริงเองผ่าน usps.com
      มันจะทำงานคล้าย short link
      ถ้ามีใครส่งจดหมายมาที่อยู่นี้ ระบบปกติก็จะเติมข้อมูลปลายทางให้อัตโนมัติ และแม้ผู้ใช้ย้ายบ้านก็อัปเดตเองผ่านเว็บได้

  • เนเธอร์แลนด์เป็นประเทศเล็ก แต่ระบบที่อยู่อัตโนมัติประมาณนี้มีอยู่แล้ว
    แค่รหัสไปรษณีย์รูปแบบ 1234AB, 56 (ครอบคลุมไม่ถึง 15 ครัวเรือน) + เลขที่บ้าน ก็ส่งถึงได้ง่าย

    • ระบบของสหราชอาณาจักรก็เหมือนกัน เคยลองเขียนแค่เลขที่บ้าน+รหัสไปรษณีย์แล้วส่งให้ตัวเอง ปรากฏว่าส่งถึง
      ถึงอย่างนั้น คนก็ยังมีธรรมเนียมเขียนที่อยู่เต็มอย่างละเอียดอยู่ดี
  • ระบบนี้เป็นเหมือนตัวย่อ URL
    โค้ดตัวอักษร/ตัวเลข 7 หลักจะขยายเป็นที่อยู่เต็ม
    สามารถใช้กับบางเว็บไซต์และเอกสารออฟไลน์บางประเภทได้โดยตรง
    และยังมีมาตรการความปลอดภัยบางอย่างเพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด
    ถ้าย้ายบ้านก็เปลี่ยนที่อยู่ที่ผูกกับโค้ดได้
    ฟอร์มกรอกที่อยู่ของญี่ปุ่นหลายแห่งจะเติมที่อยู่บางส่วนให้อัตโนมัติจาก ZIP code อยู่แล้ว แต่ส่วนใหญ่ก็ยังต้องกรอกรายละเอียดส่วนอื่นเพิ่ม
    อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้จำนวนมากก็มักกดยืนยันอัตโนมัติโดยไม่ตรวจหรือแก้ที่อยู่
    ระบบนี้จึงมุ่งให้ทั้งผู้ใช้และระบบไปรษณีย์สะดวกขึ้น โดยเปลี่ยนโครงสร้างพื้นฐานให้น้อยที่สุด

    • ถ้าโค้ดยังคงเดิมตามไปแม้ย้ายบ้าน มันก็อาจทำหน้าที่เหมือนตัวระบุตัวบุคคล หรือ “synthetic ID สำหรับแต่ละคน”

    • จุดที่ยังไม่ชัดจากบทความคือ บริษัทอีคอมเมิร์ซจะเก็บโค้ดไว้หรือเก็บที่อยู่เต็ม
      ถ้าเก็บโค้ดไว้ พอผู้ใช้ย้ายบ้านก็ไม่ต้องไปอัปเดตที่อยู่แยกตามแต่ละเว็บไซต์
      อัปเดตกับไปรษณีย์อย่างเดียวก็พอ

    • ที่อยู่ญี่ปุ่นนี่การกรอกชื่ออาคารน่ารำคาญ และก็ไม่ชัดด้วยว่าจำเป็นไหม
      หลายฟอร์มบังคับ แต่จริงๆ มักกรอกต่อด้วย “-” ไปจนถึงเลขห้องได้โดยไม่ต้องใส่ชื่ออาคาร
      รายละเอียดดูได้ที่ Wikipedia: Japanese addressing system

    • เห็นเขียนว่า "There are few safety checks" เลยสงสัยว่าหมายถึงแทบไม่มีมาตรการเลย หรือหมายถึงมีอยู่ไม่กี่อย่าง

    • แบบเดียวกับ DNS คือทำ abstraction/indirection ของที่อยู่ จนทำให้ “ที่อยู่” เองเคลื่อนย้ายได้

  • ขอแนะนำลิงก์ "Parsing the Infamous Japanese Postal CSV"
    ดูต้นฉบับ
    การสนทนา HN ที่เกี่ยวข้อง

  • Eircode (ระบบรหัสไปรษณีย์ของไอร์แลนด์)
    มีความเป็นส่วนตัวในระดับรายที่อยู่, ใช้รหัสไปรษณีย์ 7 หลัก, และถูกใช้บ่อยในชีวิตจริงโดยคนขับแท็กซี่เป็นต้น
    ในเว็บฟอร์มก็ใช้กันแพร่หลาย
    แต่ได้ยินว่าระบบไปรษณีย์ทางการ (An Post) ไม่ได้ใช้รหัสไปรษณีย์เป็นเส้นทางหลักในการส่งจดหมาย

    • มันต่างจากระบบนี้
      Eircode ผูกกับตำแหน่ง (ที่อยู่) แบบตายตัว
      ญี่ปุ่นเองก็มีระบบรหัสไปรษณีย์ 7 หลักอยู่แล้ว
      แต่ระบบใหม่นี้เป็นการกำหนดที่อยู่แบบตัวอักษร/ตัวเลข 7 หลักให้กับ “บุคคล” ซึ่งยังคงเดิมแม้ย้ายบ้าน
      วันนี้อยู่โตเกียว ปีหน้าอยู่โอซาก้า ที่อยู่ดิจิทัลก็ยังเหมือนเดิม
      คำอธิบาย Eircode
      วิกิรหัสไปรษณีย์ญี่ปุ่น

    • ในทางปฏิบัติ พื้นที่ชนบทหลายแห่งแค่มี Eircode ก็ส่งถึงแล้วแม้ไม่มีที่อยู่อย่างอื่น
      คาดว่าเหตุที่ช่วงเริ่มต้นมีการส่งผิดบ่อย ก็เพราะมีคนใช้มันจริงๆ

    • ที่ว่า “ใช้ในเว็บฟอร์ม” นี่หมายถึงเบราว์เซอร์รองรับในตัว หรือว่าแค่เว็บในไอร์แลนด์เพิ่มช่องกรอกเอง
      ระบบที่อยู่นี่เป็นเรื่องที่โปรแกรมเมอร์พลาดกันบ่อยมากเสมอ

    • ถ้าสนใจระบบรหัสไปรษณีย์/รหัสภูมิศาสตร์โดยรวม ขอแนะนำวิดีโอ YouTube ของ CGP Grey ดูวิดีโอ

  • ขอแชร์สรุปแปลเรื่องความเสี่ยงและมาตรการรับมือที่เว็บไซต์ที่อยู่ดิจิทัลอธิบายไว้
    ความเสี่ยงหลักคือบุคคลที่สามอาจเห็นที่อยู่ได้

  1. ถ้าบุคคลที่สามรู้ที่อยู่ดิจิทัล ก็อาจไล่ย้อนกลับไปยังที่อยู่จริงได้
  2. ถ้ามีการกรอกเดาสุ่ม ก็อาจทำให้ที่อยู่จริงถูกเปิดเผยได้
    → มาตรการรับมือคือ:
    a. ลบทันทีและยกเลิกการแมปที่อยู่ดิจิทัล-ที่อยู่จริง จากนั้นออกใหม่ได้หลังลบ
    b. มีฟังก์ชันตรวจจับและป้องกันการค้นหาผิดปกติ เช่น การค้นหาจำนวนมากในเวลาสั้น
    c. หากข้อมูลรั่ว จะจัดเก็บในฐานข้อมูลที่แยกจากข้อมูลส่วนบุคคล
    ส่วนตัวกังวลเรื่อง 1a มาก (ถ้าตัดความเชื่อมโยงระหว่างตัวตนกับโค้ด ก็จะเสียข้อดีของการจัดการอัตโนมัติเมื่อย้ายที่อยู่)
    มาตรการความปลอดภัยที่ชัดเจนยังดูไม่เพียงพอ
    เว็บไซต์ทางการ
  • ถ้าเป็นฉันออกแบบเอง จะทำแบบนี้:
  1. ลงทะเบียนที่อยู่ของฉันกับบัญชี Japan Post
  2. ไม่สร้างโค้ดสั้นถาวรที่ผูกกับที่อยู่ใดที่อยู่หนึ่ง
  3. ให้ Japan Post มี API (เช่น OAuth) สำหรับแชร์ที่อยู่กับเว็บเซอร์วิสภายนอก (เช่น Rakuten, Kuroneko Takkyubin)
  4. บริการที่เชื่อมต่อไว้สามารถดึงที่อยู่ของฉันผ่าน API ได้ทุกเมื่อ
  5. ถ้าต้องการก็ยกเลิกการเชื่อมต่อบริการใดเมื่อไรก็ได้
  6. บุคคลที่สามจะไม่ได้ที่อยู่โดยไม่ได้รับความยินยอม
  7. ในบริการอย่างแท็กซี่ อาจทำฟังก์ชันแชร์ที่อยู่ครั้งเดียวผ่าน NFC หรือแชร์ต่อเนื่องแบบเชื่อมบัญชี
    โครงสร้างแบบนี้จะทำให้เชื่อถือ Japan Post เพียงรายเดียว และบาลานซ์การใช้งานกับความเป็นส่วนตัวได้
  • แม้จะกังวลเรื่อง 1a แต่การมีสิทธิ์แยกตัวตนออกจากโค้ดได้ก็ยังดีกว่าโครงสร้างเดิม
    อาจเป็นแค่การย้ายความเสี่ยงด้านความปลอดภัยไปอีกจุดหนึ่ง

  • พอลองใช้จริง ถ้าคิดว่าเผลอเปิดเผยไป ก็ลบได้ทันทีและรอ 10 นาทีก็ออกใหม่ได้

  • เคยมีประสบการณ์ไปอยู่กับญาติในเมืองเล็กๆ ของญี่ปุ่น
    ทุกวัน (หรือวันละ 2 รอบ?) จะมีการกระจายเสียงตามสายของหมู่บ้าน โดยมีผู้สูงอายุอ่านข่าวหรือประกาศต่างๆ
    เคยหวังว่าจะพัฒนาให้เป็นดิจิทัล แต่ในความเป็นจริงกลับยิ่งทำให้ย่านที่เงียบสงบดูวุ่นวายขึ้น
    ถ้าได้รับประกาศตรงทางมือถือได้เลยก็น่าจะดีกว่า

    • ที่โอกินาวะมีตั้งแต่เพลงตอนเช้าก่อนไปโรงเรียนไปจนถึงประกาศสารพัด
      ญี่ปุ่นอาจดูเงียบตามปกติ แต่พอมีรถหาเสียงหรือรถเก็บของเก่าที่เปิดเพลงวิ่งผ่านไปมาก็กลายเป็นอีกโลกหนึ่งเลย

    • การกระจายเสียงแบบนั้นใช้หลายอย่าง ทั้งเรียกเด็กๆ ให้กลับบ้าน, ทดสอบระบบฉุกเฉิน, แจ้งงานเทศกาล, หรือประกาศตามหาผู้สูงอายุหายตัว เช่น “ตามหาคุณทาคาฮาชิ”

    • โดยแก่นแล้วมันคือระบบเตือนภัยทางอากาศ
      เทศบาลหรือที่ว่าการเมือง/หมู่บ้านเป็นฝ่ายกระจายเสียง
      มีไว้เพื่อการเตรียมพร้อมรับภัยพิบัติ จึงเปิดใช้งานและทดสอบทุกวัน
      แต่รู้สึกว่าการยกระดับความน่าเชื่อถือสูงสุดแบบนี้ไปใช้กับประกาศทั่วไปด้วยก็ดูเกินไปหน่อย

    • ที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้จะมีแต่เสียงดนตรีตอน 17:00 เดิมทีเป็นไซเรนแต่เปลี่ยนเป็นเพลงแล้ว
      ถ้ามันเป็นสัญญาณให้เลิกงานก็คงดี แต่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมันไม่ได้ช่วยอะไรนัก
      ส่วนรถประกาศรับขยะก็หายากลงมาก และก็แอบเสียดายที่พ่อค้าไม้ค้ำเสื้อหายไปแล้ว (อยากได้ไม้ตากผ้า)
      รถหาเสียงแทบไม่มีเลยในเมืองเล็กๆ

    • ปีนี้ตอนปั่นจักรยานเที่ยวคาบสมุทรอิซุ ตอนเช้า 6 โมงมีคุณตาประกาศผ่านระบบ PA ท้องถิ่นว่า “เย็นนี้ทีวีจะออกภาพชายหาดของหมู่บ้านเรา” ตั้งแต่หกโมงเช้า!