ตัวแปลงไฟล์ HWP แบบอาศัย Pandoc - ขอแนะนำเครื่องมือโอเพนซอร์สสำหรับแปลง md, html, docx เป็น hwpx

พัฒนาขึ้นเพื่อแก้ความไม่สะดวกของการทำงานเอกสาร HWP หลังจากทำงานในสถาบันวิจัยของรัฐมา 9 ปี

ที่มาของการพัฒนา

• ปี 2018: ช่วงที่ยังเป็นมือใหม่ Python ได้ลองทำตัวแปลง HML/HWPML แบบอิง regular expression - https://github.com/msjang/md2hml
• มกราคม 2025: พัฒนา hwpfy
  • รวบรวมรายงานงานประจำสัปดาห์ของคนราว 20 คนจากวิกิที่แก้ไขร่วมกันแบบเรียลไทม์
  • วิกิ → ส่งออกเป็น DOCX → แปลงเป็น DOCX ที่ใส่แบบฟอร์มราชการ (hwpfy) → เปิดในแอป Hangul แล้วบันทึกเป็น HWPX → แชร์เป็น HWPX ให้หน่วยงานระดับบนภายในสถาบัน
• ธันวาคม 2025: pypandoc-hwpx
  • ตอนนี้คิดว่าสั่งสมประสบการณ์มามากพอแล้ว จึงตั้งใจลงทุนเวลาและพัฒนาอย่างจริงจัง

วิธีพัฒนา

1. สร้าง DOCX ตามรูปแบบที่ต้องการ แล้วบันทึกเป็น HWPX
2. แตกไฟล์ DOCX และ HWPX ที่สร้างขึ้นด้วย unzip เพื่อดู XML จากนั้นลบแอตทริบิวต์ที่ไม่จำเป็นและปรับแต่ง แล้วตรวจสอบด้วยว่าสามารถเปิดได้ดีทั้งใน Word และแอป Hangul
3. สร้างเอกสารเปรียบเทียบฟอร์แมต md, html, docx, hwpx - https://github.com/msjang/pypandoc-hwpx/…
4. เดิมทีตั้งใจจะให้ LLM ช่วยเขียนโค้ดจาก format_comparison.md ข้างต้น แต่ก็ตระหนักได้ว่าในสถานการณ์นี้มี HWPX ฉบับคำตอบอยู่แล้ว
5. สร้างขึ้นโดยรับฟีดแบ็กหลายรอบกับ Antigravity(Gemini Pro 3) เพราะผลลัพธ์ไม่ออกมาในรูปแบบที่ต้องการ จึงไล่ดู XML อย่างละเอียดแล้วให้ฟีดแบ็กเพิ่มเติม แม้จะไม่ได้อ้างถึงเอกสารเปรียบเทียบฟอร์แมตโดยตรง แต่การทำความเข้าใจเนื้อหาในนั้นช่วยให้รีวิวได้มาก

สิ่งที่จะทำต่อไป

อยากถอด Python ออกจาก Pypandoc แล้วเขียนด้วย Haskell เพื่อมีส่วนร่วมเพิ่ม HWPX writer ให้กับ Pandoc