1 ความคิดเห็น

 
laeyoung 2026-01-15

ดูแล้วคงไม่ใช่การแปลแบบตรงตัวโดยไม่ตีความอย่างที่ปกติคาดหวังจากเครื่องแปลนะครับ

ผมลองใส่คำแนะนำของ Claude Cowork ลงไป แล้วผลออกมาแบบด้านล่าง มีทั้งอีโมจิและ list dot โผล่มาครับ


(ต้นฉบับ)
How is using Cowork different from a regular conversation? In Cowork, you give Claude access to a folder of your choosing on your computer. Claude can then read, edit, or create files in that folder. It can, for example, re-organize your downloads by sorting and renaming each file, create a new spreadsheet with a list of expenses from a pile of screenshots, or produce a first draft of a report from your scattered notes.

(แปลด้วย ChatGPT)

🧠 ความแตกต่างระหว่าง Cowork กับการสนทนาทั่วไป

ใน Cowork คุณจะให้สิทธิ์ Claude เข้าถึงโฟลเดอร์ที่คุณเลือกบนคอมพิวเตอร์ของคุณ Claude สามารถ อ่าน แก้ไข หรือสร้างไฟล์ใหม่ ภายในโฟลเดอร์นั้นได้
ตัวอย่างเช่น Claude สามารถ

  • จัดระเบียบไฟล์ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดและเปลี่ยนชื่อไฟล์แต่ละไฟล์
  • สร้างสเปรดชีตใหม่พร้อมรายการค่าใช้จ่ายจากกองภาพหน้าจอ
  • หรือจัดทำร่างแรกของรายงานจากบันทึกที่กระจัดกระจายของคุณ