Notion เริ่มรองรับภาษาเกาหลี

 (notion.so)
6 คะแนน โดย xguru 2020-08-11 | 3 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp

  • มีแผนจะรองรับหลายภาษาเพิ่มเติม โดยเริ่มจากภาษาเกาหลี

  • มีคู่มือภาษาเกาหลีมากกว่า 100 รายการในหน้าศูนย์ช่วยเหลือ

  • มีเทมเพลตภาษาเกาหลีที่สร้างโดยชุมชน Notion เกาหลี

→ สร้างห้องสมุดของตัวเอง: เทมเพลตสไตล์วิกิ 11 แบบ

→ สำหรับทุกคนที่วางแผน: เทมเพลตรูปแบบแพลนเนอร์ 8 แบบ

→ ทั้งครูและนักเรียนก็ใช้งานได้: เทมเพลตที่เหมาะสำหรับใช้ในโรงเรียน 7 แบบ

  • หลังจากล็อกอิน สามารถเปลี่ยนภาษาหลักได้ที่ การตั้งค่าและสมาชิก -> ภาษาและภูมิภาค

บทความที่เกี่ยวข้อง

3 ความคิดเห็น

 
sduck4 2020-08-11

สำหรับจดบันทึกส่วนตัวหรือใช้เก็บถาวรก็ถือว่าเหมาะดี แต่พอจะเอามาใช้ทำงานจริงก็ยังรู้สึกเสียดายที่ไม่มีโหมดออฟไลน์ การสำรองข้อมูล และการรองรับ API เป็นต้น
 
sduck4 2020-08-11

ลองสลับมาใช้เป็นภาษาเกาหลีแป๊บหนึ่งแล้ว...

ดูเหมือนว่าคำสั่งก็ต้องพิมพ์เป็นภาษาเกาหลีด้วยนะครับ เช่น /제목1, /인용, /사용자 멘션하기

โดยรวมเหมือนจะแปลออกมาได้ดี แต่ก็ยังมีจุดแปลก ๆ อยู่บ้างในรายละเอียดเล็กน้อย (Empty page -> ล้างหน้า, ความหมายที่ถูกควรเป็น "หน้าว่าง")

คงต้องใช้เป็นภาษาอังกฤษไปก่อนสักพักน่าจะดีกว่าครับ
 
xguru 2020-08-11

แกลเลอรีเทมเพลตภาษาเกาหลี : https://www.notion.so/1639712845e5473083442d3ff3be023c

ชุมชน Notion เกาหลี : https://notion.so/Notion-Community-in-Korea-61220f5077824ae681644cdd01…

หน้าแรกของ https://www.notion.so ก็ถูกโลคัลไลซ์ทั้งหมดแล้วเช่นกัน แต่ไม่มีลิงก์ตรงไปยังหน้าภาษาเกาหลีครับ

วิธีเปลี่ยนภาษาคือต้องเลือกภาษาเกาหลีจากคอมโบเลือกภาษาที่มุมล่างซ้ายของหน้าแรก แล้วระบบจะเปลี่ยนภาษาผ่าน setlocale API

น่าประหลาดใจที่ภาษาแรกที่รองรับนอกเหนือจากภาษาอังกฤษคือภาษาเกาหลี ดูเหมือนว่าผู้ใช้ในเกาหลีจะมีจำนวนไม่น้อยจริง ๆ

ตอนเช้าผมได้รับอีเมลประกาศเริ่มรองรับภาษาเกาหลี และข้อความปิดท้ายของอีเมลที่ส่งในนาม CEO นั้นน่าประทับใจมาก

"ถ้าคุณกำลังอ่านอีเมลฉบับนี้อยู่ มีโอกาสสูงว่าคุณคงเคยลองใช้ Notion มาก่อน ในนามของทีม Notion ผมอยากขอขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการสนับสนุนของทุกคน

ในฐานะเรื่องส่วนตัว ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของผม ดังนั้นผมจึงเข้าใจดีว่าการใช้งานซอฟต์แวร์ในภาษาต่างประเทศนั้นน่าอึดอัดเพียงใด ผมหวังว่าการเปิดตัวเวอร์ชันภาษาเกาหลีครั้งนี้จะทำให้ Notion กลายเป็นเครื่องมือที่ปรับให้เข้ากับคุณได้อย่างแท้จริง ขอให้ทุกคนได้ลองใช้ Notion เพื่อแก้ปัญหา จัดระเบียบชีวิตประจำวันและงานของตน และเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานครับ."