ในการประชุมภาษาอังกฤษ แน่นอนว่าคนที่สบายใจกับภาษาอังกฤษย่อมได้เปรียบ โดยเฉพาะในการประชุม จังหวะการพูดสำคัญมาก ต่อให้ฉันเรียบเรียงทุกอย่างในหัวได้สมบูรณ์แค่ไหน แต่ถ้าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ ก็มักจะค้างไปชั่วขณะแล้วสุดท้ายก็ยอมพลาดโอกาสพูดไป
ผมจึงเริ่มสร้างผลิตภัณฑ์นี้ขึ้นมา เพราะคิดว่าปัญหานี้น่าจะสามารถแก้ได้ด้วย LLM ที่มีจุดแข็งเป็นพิเศษด้านการใช้ภาษา
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นเดสก์ท็อปแอปพลิเคชันแยกต่างหาก ที่สามารถแสดงหน้าต่างโปร่งใสหนึ่งบานทับอยู่บนเครื่องมือประชุมทางไกลอย่าง Zoom, Google meet, Teams เป็นต้น
มีฟีเจอร์หลักดังต่อไปนี้
- ระหว่างการประชุมจริง ระบบจะตรวจจับทั้งสิ่งที่อีกฝ่ายพูดและเสียงจากไมโครโฟนของฉัน จากนั้นถอดคำพูดของอีกฝ่ายแบบเรียลไทม์และแปลให้อย่างรวดเร็ว
- หากระหว่างประชุมดูเหมือนว่าอีกฝ่ายกำลังถามคำถามกับฉัน ระบบจะตรวจจับโดยอัตโนมัติและสร้างคำตอบที่เหมาะสมมาแสดงให้ดู
- หากระหว่างประชุมมีประโยคหรือคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่อยากพูด แต่คิดไม่ออกว่าควรพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร ก็สามารถพิมพ์เข้าไปแล้วรับสำนวนภาษาอังกฤษกลับมาได้อย่างรวดเร็วมาก
- เมื่อการประชุมจบลง ระบบจะให้ฟีดแบ็กและวิเคราะห์ประโยคที่ฉันพูดอย่างจริงจังจากเนื้อหาในการประชุม พร้อมรีเฟรสเป็นสำนวนที่เจ้าของภาษาน่าจะใช้จริงทั้งหมด แล้วส่งเป็นรายงานให้
ส่วนที่ผมทุ่มเทและโฟกัสมากที่สุดในเชิงเทคนิคคือการทำให้ได้รับคำตอบให้เร็วที่สุด เพราะไม่ว่าประสิทธิภาพจะดีแค่ไหน แต่ในประชุมที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว หากช้ากว่าเพียง 2 วินาที ข้อมูลนั้นก็แทบไม่มีความหมายแล้ว
ความสามารถของ LLM ตอนนี้ดีพอสำหรับการช่วยเรื่องภาษาอังกฤษอยู่แล้ว แต่ความเร็วในการสร้างโทเคนของแต่ละโมเดลแตกต่างกันมาก และผมใช้เวลามหาศาลในการหาสมดุลตรงนี้ มีการทดสอบ foundation model มาแล้วหลายสิบตัว และตอนนี้กำลังค้นหาชุด foundation model ที่เหมาะกับแต่ละเป้าหมายเพื่อปรับให้เหมาะสมที่สุด
ผลลัพธ์คือ ไม่เพียงแต่การแปล แต่รวมถึงส่วนที่ช่วยแนะนำสำนวนต่าง ๆ ก็สามารถใช้ LLM ได้ทั้งหมด พร้อมทั้งยังให้ผลลัพธ์คุณภาพดีด้วยความเร็วตอบสนองที่ใกล้เคียงเรียลไทม์มาก
ตลอด 3 เดือนที่ผ่านมา ผมได้คุยผ่าน KakaoTalk และสัมภาษณ์วิดีโอแบบ 1:1 กับอัลฟาเทสเตอร์ 150 คนทุกวัน พร้อมค่อย ๆ ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ทุกสัปดาห์ และในที่สุดก็เปิดตัวอย่างเป็นทางการได้แล้ว
หลายปีมานี้ผมแอบติดตาม GeekNews อยู่เงียบ ๆ และรับการแจ้งเตือนผ่าน Slack มาตลอด พอได้มาเขียนโพสต์เองก็แอบตื่นเต้นนิดหน่อยครับ.. ถ้าคุณเริ่มสนใจผลิตภัณฑ์นี้ ลองเข้าไปดูที่ลิงก์ด้านล่างได้เลย และหากช่วยแสดงความคิดเห็นไว้ในคอมเมนต์ก็จะขอบคุณมาก และเป็นประโยชน์อย่างยิ่งครับ
คุณสามารถลองใช้งานได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนบัตรเครดิต
https://trysmooth.ai
ยังไม่มีความคิดเห็น