เดฟ ฟาร์เบอร์ ถึงแก่อสัญกรรม

• เดฟ ฟาร์เบอร์ ผู้ถูกขนานนามว่าเป็น ‘ปู่แห่งอินเทอร์เน็ต (grandfather of the Internet)’ ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2026 ที่บ้านพักของเขาในย่านรปปงหงิ โตเกียว ด้วยวัย 91 ปี
• เขาเคยทำงานที่ Bell Labs และ RAND Corporation และดำรงตำแหน่ง Chief Technologist ของคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารแห่งสหรัฐฯ (FCC) รวมถึงเป็น กรรมการของ Electronic Frontier Foundation
• เขาสร้างลูกศิษย์ไว้มากมายที่ UC Irvine, University of Delaware, University of Pennsylvania, Carnegie Mellon University และมีส่วนช่วยต่อการพัฒนาอินเทอร์เน็ต
• ตั้งแต่ปี 2018 เขาทำงานวิจัยและการสอนในญี่ปุ่นต่อเนื่องในฐานะ ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยเคโอ และผู้อำนวยการร่วมของ Cyber Civilization Research Center
• ชุมชน IP-Asia มีกำหนดจัดงานรำลึกออนไลน์ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2026 และจะมีการประกาศข่าวมรณกรรมอย่างเป็นทางการในภายหลัง

---

ชีวิตและผลงานของเดฟ ฟาร์เบอร์

• เดฟ ฟาร์เบอร์ได้รับการศึกษาจาก Stevens Institute of Technology ก่อนจะเข้าร่วมงานกับ Bell Labs ในช่วงรุ่งเรืองขององค์กร
  • หลังจากนั้นเขายังทำงานที่ RAND Corporation และดำเนินงานวิจัยด้านเทคโนโลยีต่อไป
• เขาเคยดำรงตำแหน่ง Chief Technologist ของ คณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารแห่งสหรัฐฯ (FCC) และทำงานในคณะกรรมการบริหารของ Electronic Frontier Foundation (EFF)
  • นอกจากนี้เขายังเป็นที่รู้จักว่าเป็น นักบินที่มีใบอนุญาตการบินด้วยเครื่องวัดประกอบการบิน

คุณูปการทางวิชาการและการพัฒนาอินเทอร์เน็ต

• ฟาร์เบอร์เคยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ที่ UC Irvine, University of Delaware, University of Pennsylvania, Carnegie Mellon University และให้คำแนะนำนักศึกษาจำนวนมาก
  • ลูกศิษย์ของเขามีส่วนช่วยพัฒนาเทคโนโลยีพื้นฐานของอินเทอร์เน็ต จนทำให้เขาได้รับฉายาว่า ‘ปู่แห่งอินเทอร์เน็ต’
• เส้นทางอาชีพของเขาถูกประเมินว่า “กว้างขวางจนแทบไม่มีที่สิ้นสุด”

กิจกรรมในญี่ปุ่น

• ในปี 2018 เขาย้ายไปญี่ปุ่นเมื่ออายุ 83 ปี และทำงานในฐานะ ศาสตราจารย์กิตติคุณแห่งมหาวิทยาลัยเคโอ และผู้อำนวยการร่วมของ Keio Cyber Civilization Research Center (CCRC)
  • เขาบรรยายครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2026
• ที่ CCRC เขาร่วมดำเนิน การพบปะออนไลน์ IP-Asia เพื่อหารือถึงผลกระทบของเทคโนโลยีต่ออารยธรรม
  • การพบปะนี้จัดขึ้นทุกวันจันทร์ต่อเนื่องมานานกว่า 5 ปี

ครอบครัวและชีวิตส่วนตัว

• เขาจากไปโดยมีบุตรชาย แมนนี ฟาร์เบอร์ (Manny Farber) สะใภ้ เหมย ซวี่ (Mei Xu) แครอล เฮแกน (Carol Hagan) และหลาน เนต (Nate) กับ แซม (Sam) เป็นผู้สืบสกุล
  • ภรรยาของเขา กลอเรีย (G.G.) และบุตรชาย โจ ฟาร์เบอร์ (Joe Farber) ได้ล่วงลับไปก่อนแล้ว
• เขายังคงติดต่อกับแมนนีผ่านวิดีโอคอลแทบทุกวันแม้ระหว่างพำนักอยู่ในญี่ปุ่น

การรำลึกและแผนต่อจากนี้

• ชุมชน IP-Asia มีกำหนดจัดงานรำลึกออนไลน์ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2026 เวลา 21:00 น. (เวลามาตรฐานญี่ปุ่น)
• ข่าวมรณกรรมอย่างเป็นทางการและข้อมูลเพิ่มเติมจะมีการประกาศในภายหลัง
• ท้ายข้อความมีลายเซ็นร่วมของ Jiro Kokuryo, Cherry Wong, Kaori Suzuki, Rodney Van Meter, Dan Gillmor และคนอื่น ๆ

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• พยายามติดต่อเขามาหลายปีแต่สุดท้ายก็ไม่สำเร็จ
  เห็นชื่อเขาบ่อยมากในงานวิจัยด้านเครือข่ายช่วงยุค 60s~70s โดยเฉพาะบทความเกี่ยวกับ เครือข่ายทางเลือก ที่ตอนนี้เลือนหายไปแล้ว
  ผมยังมีเอกสารที่สแกนเองด้วย — Datamation ฉบับเดือนเมษายน 1972 หน้า 1, หน้า 2
  เวลาเปิดอ่านวารสารอุตสาหกรรมเก่า ๆ ก็จะเป็นคนที่ทำให้รู้สึกว่า “อ้อ อยู่ตรงนี้อีกแล้ว”
  เขายังโผล่บ่อยในบทความเกี่ยวกับภาษาอย่าง SNOBOL ด้วย
  • กลุ่ม IP-Asia มีการประชุมผ่าน Zoom ทุกสัปดาห์ และคนร่วมยุคคนอื่น ๆ ก็มักเข้าร่วมด้วย
    วันนี้เป็นเซสชันสุดท้าย เลยอยากชวนให้ลองแวะเข้ามาดู
• เคยเจอเขาโดยบังเอิญตอนเสนอแนวคิด แพลตฟอร์มวัคซีนแบบกระจายศูนย์ ทั้งที่เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมเป็นใคร แต่ก็ช่วยอย่างจริงใจ
  Dave เป็นคนที่ไม่เคยหยุดเรียนรู้ไปพร้อมกับการสอน และเป็น แบบอย่างที่ดี ให้พวกเราทุกคน
• บทความ Wikipedia ของ David J. Farber
  • หลังย้ายไปมหาวิทยาลัยเดลาแวร์ Farber ได้วางแนวคิดและจัดตั้ง CSNet เพื่อนำเทคโนโลยีเครือข่ายที่ในเวลานั้นยังถือว่าอยู่ในขั้นทดลองเข้าสู่วงวิชาการ
    ต่อมาเขายังมีส่วนร่วมในการพัฒนา NSFNET และ NREN ซึ่งกลายเป็นรากฐานของอินเทอร์เน็ตเชิงพาณิชย์ในปัจจุบัน
    เขายังร่วมกับ Bob Kahn วางแนวคิดโครงการ Gigabit Testbed ของ NSF ด้วย
    ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โปรไฟล์ Internet Hall of Fame
• มีหน้าที่รวบรวมคำพูดเฉียบคมของเขาซึ่งถูกเรียกว่า “Farberisms” — ลิงก์
  • ประโยคพวกนี้ชวนให้นึกถึงอารมณ์ขันแบบ Yogi Berra
    อย่างเช่นมุกย้อนแย้งแนว “ไม่มีใครไปที่นั่นหรอก คนเยอะเกิน”
    แล้วก็มีประโยคอย่าง “ต้องไปงานศพของคนอื่นนะ ไม่งั้นพวกเขาก็จะไม่มางานศพของคุณ” ที่น่าประทับใจมาก
  • อ่านแล้วหัวเราะอยู่นาน เดี๋ยวนี้เหมือนจะหาดู รวมคำคม แบบนี้ได้ยากแล้ว ถ้ามีเวอร์ชันอัปเดตก็อยากรู้เหมือนกัน
  • ชอบประโยค “ฉันต้องรวบรวมก้นของฉันให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน” เป็นพิเศษ แทบจะเหมือน ปริศนาธรรมเซน เลย
• ดีใจที่อีเมลลิสต์ Interesting People ของเขายังถูกเก็บรักษาไว้อย่างดี — ลิงก์คลังเก็บ
  เป็นชีวิตที่ โลดโผนและเต็มไปด้วยเรื่องราว จริง ๆ
• เมลลิงลิสต์ Interesting People ของ Dave คือหนึ่งใน ไฮไลต์ แท้จริงของยุคอินเทอร์เน็ตยุคแรก
  • เป็นโครงการที่น่าทึ่งมากจริง ๆ
• เคยเจอเขาโดยบังเอิญบนเครื่องบินและได้คุยกันเรื่อง การแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านสุขภาพ
  ก่อนหน้านั้นรู้จักเขาแค่จาก LinkedIn แต่ในเวลาไม่นานก็ได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก
• ตอนเรียนวิชาโทด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสังคมที่ Stevens ผมมีโอกาสได้ฟัง การบรรยายรับเชิญ ของเขาหลายครั้ง
  ตอนนั้นเขาอายุ 80 แล้ว แต่ยังเฉียบคมอย่างน่าทึ่ง
  ชีวิตของเขาที่โตเกียวจะเป็นอย่างไรบ้างนะ ไม่รู้ว่าเขาเคยเขียนเล่าไว้หรือเปล่า?
  • จำได้ว่าเขาเคยส่งอีเมลอยู่ไม่กี่ฉบับตอนย้ายไปโตเกียว
    ดูได้ในคลังเก็บ มิถุนายน 2018, ต้นเดือนกรกฎาคม, ปลายเดือนกรกฎาคม
• เห็นคำว่า “จากไปในวัย 91 ปีที่ยังเด็กเกินไป” แล้วก็แอบขำออกมา
  • หวังว่าสักวันหนึ่งประโยคแบบนี้จะกลายเป็น ความจริงที่ไม่ใช่มุกตลก อย่างแท้จริง
• ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของเขา
  ในอีเมลเขียนว่า “ในวัย 91 ปีที่ยังเด็กเกินไป” แต่สำหรับผม นั่นเป็น วัยที่งดงาม จริง ๆ
  สัมผัสได้เลยว่าเขาใช้ชีวิตมาอย่างเต็มเปี่ยม