สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันเป็นนักพัฒนาเดี่ยวในญี่ปุ่น และกำลังสร้างบริการแปลภาษาด้วย AI ชื่อ Nani Translate (Nani!?)
เพื่อนชาวเกาหลีเป็นคนแนะนำ GeekNews ให้ผม/ฉันรู้จัก ครั้งนี้เลยได้ลองมาโพสต์ใน Show GN เป็นครั้งแรก
Nani Translate เป็นแอปแปลภาษาด้วย AI ที่เปิดตัวเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ต้องขอบคุณผู้ใช้ทุกคนที่ทำให้จนถึงตอนนี้มีผู้ใช้งานประมาณ 300,000 คน โดยหลักอยู่ในญี่ปุ่น
ตอนแรกมันเป็นเครื่องมือเล็ก ๆ ที่ผม/ฉันทำไว้ใช้เอง เพราะรู้สึกว่าการต้องขอให้ ChatGPT แปลทุกครั้ง การพิมพ์พรอมป์ต์ และการคัดลอกข้อความที่จะให้แปลมาวางนั้นยุ่งยาก เลยเริ่มสร้างเครื่องมือแปลที่ใช้งานได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
พอได้ลองใช้ด้วยตัวเองก็รู้สึกว่าน่าจะมีคนอื่นที่เจอความไม่สะดวกแบบเดียวกัน หลังจากนั้นตลอดเวลากว่า 6 เดือนก็ได้ปรับปรุงและเพิ่มฟีเจอร์อย่างต่อเนื่อง จนพัฒนามาเป็นผลิตภัณฑ์ที่คนอื่นก็สามารถใช้งานได้
หลังเปิดตัวมา มีคำขอเข้ามาอย่างต่อเนื่องให้นำเสนอ UI ภาษาเกาหลี และเมื่อเดือนที่แล้วในที่สุดก็ได้เพิ่ม UI ภาษาเกาหลีแล้ว เลยอยากถือโอกาสนี้มาแนะนำให้ผู้ใช้ชาวเกาหลีได้รู้จักกันด้วย
ผม/ฉันทราบดีอยู่แล้วว่ามีบริการแปลภาษาที่ยอดเยี่ยมมากมายอย่าง DeepL, Google Translate และ Papago อย่างไรก็ตาม Nani Translate ตั้งเป้าเป็นเครื่องมือแปลที่ไม่ได้แสดงเพียงผลลัพธ์การแปลแบบตายตัวเพียงหนึ่งเดียว แต่ยังแสดงคำอธิบายและตัวอย่างประโยคประกอบ เช่น “จะพูดแบบนี้ก็ได้”, “ถ้าเป็นบทสนทนาแบบสบาย ๆ สำนวนนี้จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า”
ไม่ได้มีแค่เว็บแอปเท่านั้น แต่ยังมีแอป Mac / Windows ที่สามารถเรียกใช้งานได้ทันทีจากที่ไหนก็ได้ด้วยคีย์ลัด
ฟีเจอร์หลักมีดังนี้
- แนะนำสำนวนที่เป็นธรรมชาติตามสถานการณ์
- แปลคำสแลงหรือสำนวนกันเอง
- ตรวจสอบนัยความหมายและตัวอย่างประโยคของผลลัพธ์การแปล
- แนะนำประโยคตอบกลับให้เข้ากับบริบทของบทสนทนา
- ปรับแก้ประโยคที่ฟังดูแปลกให้เป็นธรรมชาติ
- รองรับเว็บ / Windows / Mac
- แปลได้ทันทีด้วยคีย์ลัดจากทุกที่บน PC
มีแพลนฟรีให้ใช้งานด้วย จึงสามารถลองใช้ได้อย่างสบายใจ
หากช่วยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ UI ภาษาเกาหลี คุณภาพการแปล จุดที่ยังด้อยเมื่อเทียบกับบริการแปลเดิม ๆ หรือฟีเจอร์ที่อยากให้เพิ่มในอนาคต ผม/ฉันจะขอบคุณมากครับ/ค่ะ
7 ความคิดเห็น
ดีมากเลยครับ/ค่ะ ยังไม่ทันได้ใช้ฟีเจอร์ก็หลงรัก UI แล้ว ความสามารถของคุณน่าอิจฉามาก!
ขอบคุณครับ! ดีใจมากเลยที่คุณพูดแบบนั้น
เดิมทีผมทำงานเป็นนักออกแบบมาก่อนแล้วค่อยผันตัวมาเป็นวิศวกร ดังนั้นการออกแบบ UI จึงเป็นงานที่ผมชอบที่สุดด้วยครับ
สวยมากเลยครับ ดูเหมือนว่าคุณทำส่วนธุรกิจเสร็จสมบูรณ์แล้วด้วย
ภาพสกรีนช็อตในวิดีโอทำขึ้นเองหรือเปล่าครับ? ถ้าใช้เครื่องมือ รบกวนแนะนำหน่อยครับ
แล้ว
Command+Jเป็นแค่คีย์ลัดสำหรับเปิดแอปใช่ไหมครับ?ขอบคุณครับ!
ใช่ครับ ถูกต้องแล้ว ภาพหน้าจอเป็นภาพที่ผมถ่ายเองโดยตรงด้วย CleanShot X และ Screen Studio ไม่ได้ใช้ภาพที่สร้างด้วย AI แยกต่างหากครับ
Cmd + J เป็นคีย์ลัดสำหรับแปลข้อความที่เลือกไว้ได้ทันทีครับ ผมทำให้สามารถแปลข้อความได้ทันทีแม้ตอนที่กำลังใช้งานแอปอื่นอยู่ เช่น เบราว์เซอร์หรือเมสเซนเจอร์ครับ
ขอบคุณครับ!
ในข้อความแนะนำหลักมีข้อความว่า “เดสก์ท็อปแอป แปลข้อความอะไรก็ได้ทันที” ครับ/ค่ะ!
กรุณาแก้ “เดสก์ท็อปแอปga” เป็น “เดสก์ท็อปแอปi” ด้วยครับ/ค่ะ~
ในข้อความแนะนำหลักมีข้อความว่า 「เดสก์ท็อปแอป ข้อความแบบใดก็ได้ แปลได้ทันที」 อยู่
กรุณาแก้ 「เดสก์ท็อปแอปga」 เป็น 「เดสก์ท็อปแอปi」 ด้วยครับ/ค่ะ~
ว้าว ขอบคุณที่ช่วยชี้ให้เห็นนะครับ!
แก้ไขเรียบร้อยแล้วครับ!