แพตเทิร์นการออกแบบ [ภาษาเกาหลี]

• แพตเทิร์นการออกแบบคืออะไร?
  • ประวัติของแพตเทิร์น
  • ทำไมเราจึงควรเรียนรู้แพตเทิร์น?
  • ข้อวิจารณ์ต่อแพตเทิร์น
• การจัดหมวดหมู่แพตเทิร์น (22 แบบ)
  • แพตเทิร์นการสร้าง : Factory Method, Abstract Factory, Builder, Prototype, Singleton
  • แพตเทิร์นเชิงโครงสร้าง : Adapter, Bridge, Composite, Decorator, Facade, Flyweight, Proxy
  • แพตเทิร์นเชิงพฤติกรรม : Chain of Responsibility, Command, Iterator, Mediator, Memento, Observer, State, Strategy, Template Method, Visitor

[refactoring]

สวัสดีจากผู้เขียน! ผม/ฉันขอยืนยันได้ว่านี่คือคำแปลอย่างเป็นทางการ เรายังคงปรับแต่งมันอยู่ ดังนั้นหากคุณพบปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้ผม/ฉันทราบ เพื่อที่เราจะได้แก้ไขได้ ขอบคุณทุกคนที่สนใจ!

[tequila]

โอ้ ในที่สุดก็มีเว็บไซต์ภาษาเกาหลีแล้วสินะ!
ตอนที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ ภาษาเกาหลียังอยู่ระหว่างการจัดทำ แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอบคุณที่แชร์นะครับ 555

[qwee158]

ขอบคุณ!

[alstjr7375]

ทำไว้ได้ดีมาก
บุ๊กมาร์กไว้แล้ว

[tested]

โอ นี่เป็นฉบับแปลอย่างเป็นทางการเหรอ?
ไม่ทราบว่าใครเป็นผู้ร่วมแปล แต่ขอบคุณครับ

[xguru]

https://feedback.refactoring.guru/communities/3/…

เห็นว่ามีการพูดถึงเรื่องแบบนี้อยู่เหมือนกันครับ คิดว่าน่าจะหานักแปลแยกต่างหากเพราะเรื่องหนังสือ แล้วคงรับเพียงแค่ฟีดแบ็กเท่านั้น

[tested]

โอ จริงด้วย
https://refactoring.guru/ko/design-patterns/book
หนังสือก็มีการแปลเป็นภาษาเกาหลีแล้วเหมือนกันนะครับ

[nicewook]

เอกสารนี้ดีมากจริง ๆ จนช่วงหนึ่งเราเคยเอามาศึกษาด้วยกันในกลุ่มสตัดดี้
ผมเองก็เคยพูดถึงการมีส่วนร่วมแปลเหมือนกัน แต่เพราะปริมาณเนื้อหามีมาก เขาเลยบอกว่าจะทำการแปลกันอย่างเป็นทางการ ดูเหมือนว่าเพราะเป็นคอนเทนต์ที่มีรายได้ด้วย ผู้เขียนต้นฉบับจึงอยากทำให้ถูกต้องแม่นยำครับ