สีน้ำเงินของฉันเหมือนกับสีน้ำเงินของคุณหรือไม่?
(ismy.blue)- เป็นอินเทอร์แอกชันสั้น ๆ ให้ลองจัดหมวดหมู่ เส้นแบ่งระหว่างสีน้ำเงินกับสีเขียว ด้วยตัวเอง
- บนหน้าจอจะมีตัวเลือกสองอย่างคือ "This is blue" และ "This is green"
- ผู้ใช้จะดูสีที่แสดงแล้วจัดเข้าหมวดใดหมวดหนึ่งจากสองหมวดด้วยตัวเอง
- สามารถเริ่มสถานะการทำงานปัจจุบันใหม่ได้ด้วยฟังก์ชัน Reset
- ทำให้เห็นวิธีการ แบ่งหมวดหมู่การรับรู้สี ผ่านกระบวนการเลือกอย่างง่าย
แบบทดสอบการแยกสี
- เป็นอินเทอร์แอกชันสั้น ๆ สำหรับตรวจดู การจัดหมวดหมู่สีน้ำเงินและสีเขียว ได้ด้วยตัวเอง
- บนหน้าจอจะมีตัวเลือกสองอย่างคือ "This is blue" และ "This is green"
- ผู้ใช้จะดูสีที่แสดงแล้วจัดเข้าหมวดใดหมวดหนึ่งจากสองหมวด
- สามารถเริ่มสถานะการทำงานปัจจุบันใหม่ได้ด้วยฟังก์ชัน Reset
2 ความคิดเห็น
'เอ๊ะ? เหมือนเคยเห็นมาก่อนเลย...' คิดแบบนั้นอยู่พอดี ที่แท้เขาใส่ลิงก์ไว้ให้ตรงบทความแนะนำให้อ่านควบคู่กันเลยนี่เอง 555
ความคิดเห็นจาก Hacker News
อย่างที่คนอื่นบอก มันก็น่าสนใจอยู่หรอก แต่ก็อึดอัดนิดหน่อย
สีที่สองมันชัด ๆ ว่าเป็น cyan หรือ turquoise แต่ความรู้สึกเหมือนเอาหน้าจอสีส้มมาให้ดูแล้วถามว่าจะเลือกแดงหรือเหลือง
ฉันเข้าใจนะว่าบางวัฒนธรรมไม่ได้มอง orange เป็นชื่อสีแยกต่างหาก แต่สำหรับคนที่โตมากับการเรียนตั้งแต่อนุบาลว่า orange เป็นอีกสีหนึ่ง การปัดมันไปรวมเป็นแดงหรือเหลืองก็ดูแปลก ๆ
ในทางกลับกัน green-cyan-blue ไม่ได้ถูกฝังหัวอย่างหนักแน่นเท่า red-orange-yellow เลยบางครั้งก็เลยเผลอเรียกแบบปัด ๆ ไปได้เหมือนกัน เช่นเรียก cyan ของแม่น้ำว่าออกไปทาง green หรือเรียก cyan ที่อยู่ข้าง ๆ kelly green ว่า blue แต่ถ้าทั้งจอเป็นแสง cyan ล้วน ๆ ก็ยากจะเรียกเป็นชื่ออื่น
เสริมอีกนิดว่า ฉันก็สงสัยเหมือนกันว่าถ้าสอนเด็กตั้งแต่อนุบาลให้รู้จักสีมากกว่า 7 สี การรับรู้สีของเด็กจะเปลี่ยนไปแค่ไหน
ไม่รู้เพราะเป็นอารมณ์แบบวิศวกรหรือเปล่า แต่ตลอด 36 ปีที่ผ่านมาแทบไม่เคยได้ยินคำว่า chartreuse เลย พอได้ยินแล้วก็รู้สึกว่ามันเมคเซนส์ดี และเป็นสีที่แยกออกได้ชัดจริง ๆ
ภาษาใช้งานได้จริง แต่ขอบเขตไม่ได้ถูกตรึงแน่นตายตัว ดังนั้นคำอย่าง blue ยิ่งออกไปที่ขอบ ความหมายก็ยิ่งพร่า และคำที่แคบกว่าอย่าง cyan หรือ turquoise กลับใช้งานได้จริงกว่า
ความมีประโยชน์แบบนี้จะยิ่งมากขึ้นเมื่อความสำคัญสูงขึ้น จนสุดท้ายก็เกิดเป็นศัพท์เทคนิค ภาษา应该มีประโยชน์ต่อผู้พูด ไม่ใช่กลายเป็นกรอบที่จำกัดการรับรู้ของผู้พูด สำหรับ average English speaker คำว่า blue ก็มีประโยชน์พอ แต่สำหรับ graphic designer มันแทบไม่มีประโยชน์เลย
ในโลกจริงมันไม่มีเส้นแบ่งสัมบูรณ์ระหว่าง green กับ blue และถ้าบังคับให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เส้นแบ่งนั้นก็เป็นเรื่องอัตวิสัยล้วน ๆ และแต่ละคนก็วางไม่เหมือนกัน
ของฉันผลออกไปทาง blue มากกว่า แต่ก็แค่เพราะถูกบังคับให้ต้องเลือกหนึ่งในสองเลยเลือกแบบนั้น
ไม่นานก่อนหน้านี้ฉันเถียงกับภรรยาเรื่องบ้านหลังหนึ่งว่าเป็นgreen หรือ blueกันแน่ พอไปถามคนแถวนั้น ทุกคนบอกเหมือนภรรยาหมดว่าเป็น green เลยช็อกพอสมควร
ฉันมั่นใจ 100% ว่ามันเป็น blue แต่พอดูตามเว็บนี้ เส้นแบ่งของฉันอยู่ไปทาง green มากกว่า 95% ของประชากร จริง ๆ พอเห็นความต่างแบบนี้ก็ตลกดี
https://en.wikipedia.org/wiki/Blue%E2%80%93green_distinction_in_language
Jamie บอก Paul ให้ใส่เนกไทเส้นนั้นโดยพูดว่า "navy blue one" แต่ Paul ตอบว่า "ฉันไม่มี navy tie" แล้ว Jamie ก็บอกว่า "มีสิ อันที่คุณคิดว่ามันเป็น dark green ไง"
คู่ฉันก็ลงเอยแบบนี้ตลอดไม่รู้จบว่าอะไรคือ blue อะไรคือ green
เส้นแบ่งของฉันอยู่ไปทาง blue มากกว่า 98% ของประชากร พูดแบบคร่าว ๆ คือ blue สำหรับฉันเป็นสีที่เฉพาะมาก ๆ สีอื่นทั้งหมดจะดูเป็น non-blue อย่างชัดเจน
ไม่รู้ว่าความชอบแบบนี้เกิดขึ้นได้ยังไง แต่ปฏิสัมพันธ์ชวนงงกับภรรยาตลอดหลายปีที่ผ่านมาเหมือนได้คำอธิบายในที่สุด
แค่ฉันไม่คิดว่า blue-green จะโดนผลกระทบด้วย ตาซ้ายของฉันเห็นสีบางเฉดในกลุ่ม red ได้แย่กว่าตาขวา และตอนแดดแรงความต่างนั้นจะชัดขึ้น ผิวแบบเดียวกันพอมองด้วยตาข้างหนึ่งจะดูเหลืองป่วย ๆ แต่อีกข้างกลับดูปกติ
ที่บ้านคู่สมรสบอกว่าไม่จำเป็นต้องแยก aqua, turquoise, seafoam หรอก ทั้งหมดคือ blue หมด ตอนนี้ฉันก็แค่พยักหน้าแล้วปล่อยผ่าน ไม่คุ้มจะเถียง
เวลาจะเรียกอะไรว่า blue ฉันค่อนข้างจุกจิกทีเดียว
ฉันคิดว่าปุ่มทางเลือกควรเป็น this is green ไม่ใช่ this is not blue
เพราะสิ่งที่ฉันเห็นคือ teal หรือ turquoise ไม่ใช่ green
มันเหมือนให้เลือกระหว่างขาวกับดำ แต่เอา 50% gray มาให้ดู
พอไปถึงสี cyan ที่ชัดเจนจริง ๆ ซึ่งตอบไม่ได้ว่าเป็นฝั่งไหน ฉันก็ปิดหน้าต่างไปเลย
เป็นกฎคร่าว ๆ ที่ใช้ดูว่าชื่อสีของภาษาไหนนับเป็นคำพื้นฐานหรือไม่ ซึ่งสาย blue-green เสียเปรียบด้วยเหตุผลสองข้อ
อย่างแรกคือชื่อพวกนี้มักเริ่มจากการเรียกวัตถุที่เป็นรูปธรรมอย่าง duck หรือ stone และอีกอย่างคือมันมีคำอย่าง cyan, aqua ฯลฯ ที่มีความถี่ใกล้เคียงกัน เลยไม่มีคำเดียวที่เป็นตัวแทนช่วงนี้อย่างชัดเจน ใน English corpus ไม่มีข้อกังขาเลยว่า red คือ basic color term ของสเปกตรัมตัวเอง แต่กรณีนี้ไม่ใช่แบบนั้น
ตอนเห็นผลว่า "for you, turquoise is blue" ความคิดฉันง่ายมาก
ไม่ใช่ มันไม่ใช่ blue แต่มันคือ turquoise ต่างหาก นั่นแหละเหตุผลที่เราสร้างคำอีกคำขึ้นมา
ในภาษาอังกฤษพูดว่า light blue แต่ในภาษาอิตาลีมี azzurro ในภาษากรีกมี galazio ในภาษาฮีบรูมี kachol ที่พูดเหมือนเป็นสีแยกต่างหากไปเลย ก็ยังไม่ชัดว่า azzurro เป็นสีอิสระจาก blue สำหรับทุกคนจริงไหม หรือเป็นแบบนั้นเฉพาะคนอิตาเลียน เช่นเดียวกับคำถามว่า pink เป็นสีที่ต่างจาก red จริงหรือไม่
แล้วก็ยังเหลือคำถามว่าก่อนจะมีคำว่า turquoise สีนี้มีอยู่และถูกรับรู้หรือไม่
https://en.wikipedia.org/wiki/Turquoise#Names
การที่ภาษา/วัฒนธรรมใดไม่มีคำว่า blue ไม่ได้แปลว่าสีนั้นไม่มีอยู่จริง
https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_Color_Terms
https://en.wikipedia.org/wiki/Blue–green_distinction_in_language
เส้นแบ่งระหว่าง white กับ grey และระหว่าง grey กับ black ก็พร่าเหมือนกัน
https://en.wikipedia.org/wiki/Shades_of_white
https://en.wikipedia.org/wiki/Shades_of_gray
https://en.wikipedia.org/wiki/Shades_of_black
เรื่อง brown ก็มีอันนี้น่าสนใจ
https://www.youtube.com/watch?v=wh4aWZRtTwU
ส่วนตัวฉันคิดว่าน่าจะดีกว่าถ้าแสดงสีสองสีข้างกันแล้วให้เลือกอันที่ blue กว่า ไอเดียเว็บไซต์ดีนะ แต่การออกแบบคำถามยังน่าเสียดาย
การที่มีคำเฉพาะเจาะจงมากขึ้น ไม่ได้ทำให้คำที่กว้างกว่าหมดความหมาย
เหมือนกับ mouse ที่จะเรียกละเอียดว่า minuscule ก็ได้ แต่ก็ยังถือว่า small อยู่ดี
ฉันคิดว่านี่มี anchoring effect อยู่
ถ้าเลือก blue -> blue -> green -> blue -> green -> blue -> green แบบนี้ สุดท้ายก็จะไปถึง population median
ประเด็นคือ พอไปถึงจุดที่กำกวมระดับหนึ่ง คนก็มีแนวโน้มจะเทียบกับสีก่อนหน้าแล้วตอบกลับไปอีกฝั่ง
ชุดท้าย ๆ มันดูแทบไม่ต่างกันเลย ฉันก็เลยเลือกสีเดิมต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ
สำหรับฉัน turquoise คือ green และกราฟรวมตอนท้ายกลับสอดคล้องกับการตัดสินนั้นดี ดังนั้นฉันไม่เห็นด้วยกับการตีความของคุณ
ฉันก็เถียงเรื่อง blue/green กับลูกบ่อย ๆ และตั้งแต่นั้นมาก็เริ่มสงสัยว่านี่คือความต่างระดับบุคคล
บางคนอาจตอบเป็น blue -> blue -> blue -> blue -> green -> blue -> green -> blue ก็ได้
ก็เป็นแค่วิธีค้นหาในพื้นที่หนึ่งมิติที่เรียงลำดับไว้แล้วเท่านั้น
ฉันรู้สึกว่ามันไม่สมเหตุสมผล
มันเหมือนกับถามว่า "Alice อยู่ที่ Denver แล้ว Alice อยู่ในCanada หรือ Mexico?" แล้วตอบว่า
"เส้นแบ่ง Canada/Mexico ของคุณอยู่ที่ละติจูด 40 องศาเหนือ และอยู่ใต้กว่าคน 53%"
https://empiricalzeal.com/2012/06/05/the-crayola-fication-of-the-world-how-we-gave-colors-names-and-it-messed-with-our-brains-part-i/
แทนที่จะถามว่า "นี่คือ blue หรือ green" ก็ถามว่า "มันดู blue กว่าหรือ green กว่ากัน"
แบบนั้นอุปมาของคุณก็จะกลายเป็น "Alice ใกล้ Canada หรือ Mexico มากกว่ากัน"
แต่พรมแดนประเทศมีเส้นจริง ส่วนสีเป็นความต่อเนื่องที่พร่าเลือน ยกเว้นกรณีพิเศษแบบพื้นที่พิพาทอย่างทะเลญี่ปุ่น พรมแดนโดยทั่วไปชัดว่าอยู่ในหรืออยู่นอก
ฉันไม่เคยเข้าใจเกมจำแนกแบบบังคับเลือกพวกนี้เลย
เหตุผลที่ฉันไม่ชอบ Myers Briggs ก็คล้ายกัน อาจเพราะฉันอยู่ตรงไหนสักแห่งบนสเปกตรัม มันเลยให้ความรู้สึกเหมือนเป็นทางเลือกสองทางปลอม ๆที่งี่เง่า
ตอนเห็นสีที่สอง ฉันนึกถึง aqua ทันที และ aqua ใน RGB ถูกกำหนดเป็น #00FFFF ซึ่งไม่มี red และ blue กับ green มีค่าสูงสุดเท่ากัน ดังนั้นการถามว่ามัน blue กว่าหรือ green กว่าก็เหมือนโยนเหรียญ
ไม่ได้ถามว่า "เป็น blue ล้วน ๆ หรือ green ล้วน ๆ" แต่ถามว่า ใกล้ฝั่งไหนมากกว่า
การนิยาม aqua ด้วยค่าของ digital color space อย่างเดียวมันดู reductionist ไปหน่อย RGB ก็เป็นแค่สเปกสำหรับเรนเดอร์สีบางแบบในบริบทเฉพาะ และยังมีข้อจำกัดอย่างขอบเขตสเปกตรัมที่แสดงได้หรือความแม่นยำของจอ
แล้วยังมีเรื่องการรับรู้สีของแต่ละคนเข้ามาอีก มันเลยไม่จบแค่การบอกว่าค่า blue กับ green เท่ากัน
เขียนไปเขียนมาก็พบว่าฉันเองก็มาถึงข้อสรุปเดียวกันอยู่ดี มันยังรู้สึกเป็นการบังคับเลือกอยู่ดี
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ความพยายามแบบนี้ไร้ค่า
ถึง aqua จะไม่ใช่ทั้งสองฝั่ง แต่การบังคับให้เลือกแล้วดูว่าทางสถิติมันเอียงไปทาง green หรือ blue อย่างมีนัยสำคัญไหมก็อาจน่าสนใจ และยังตรวจได้ด้วยว่าการรับรู้ต่างกันตามปัจจัยที่วัดได้อย่างภูมิศาสตร์ ความมั่งคั่ง ส่วนสูง น้ำหนักหรือไม่ สุดท้ายแล้ว การเก็บข้อมูล ก็คือวิธีเรียนรู้และค้นพบสิ่งใหม่
ฉันลองสองครั้ง ครั้งแรกได้ว่า blue มากกว่า 57% ส่วนครั้งที่สองได้ว่า green มากกว่า 63%
ฉันสงสัยมาตลอดว่าคนอื่นมองสีอย่างไร
นอกเหนือจากตาบอดสีแล้ว สิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็น red สำหรับคนอื่นอาจจริง ๆ แล้วดูเหมือน blue ก็ได้หรือเปล่า
แต่เพราะเราทุกคนเรียนรู้โดยชี้ไปที่สตรอว์เบอร์รี มะเขือเทศ แอปเปิล แล้วเรียกมันว่า red เหมือนกัน เลยไม่มีทางตรวจสอบได้ว่าข้างในจริง ๆ แต่ละคนเห็นอะไร
ปกติเราเรียนรู้ชื่อสีโดยอิงจากสิ่งของร่วมกัน ดังนั้นถ้าทุกคนเห็นพ้องกันว่าสตรอว์เบอร์รีหรือมะเขือเทศคือ red ต่อให้ข้างในแต่ละคนเห็นอะไร ก็เรียกสีนั้นว่า red ได้อยู่ดี
หมายถึงประสบการณ์เชิงอัตวิสัยส่วนบุคคลต่อข้อมูลทางประสาทสัมผัส ซึ่งเปรียบเทียบกับคนอื่นได้ทางอ้อมผ่านการอุปมาเท่านั้น
ตอนนั้นมันดูเป็นปรัชญาชีวิตลึกซึ้งมาก ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นคำถามแย่นะ แต่ที่ขำคือดูเหมือนผู้คนจำนวนมากจะเคยคิดคำถามนี้ขึ้นมาเองอย่างอิสระสักครั้งหนึ่ง ฉันเองก็เจอคนถามแบบเดียวกันอีกเยอะหลังจากนั้น
ประสบการณ์อัตวิสัยภายในแบบนี้เรียกว่า qualia
สุดท้ายแล้วมันแทบพิสูจน์ไม่ได้เลย จนกว่าจะถึงวันที่เรามองผ่านตาและสมองของคนอื่นได้โดยตรง ซึ่งต่อให้วันนั้นมาถึง ก็คงมีปัญหาปรัชญาที่ใหญ่กว่านี้ให้กังวลอีกเยอะ
https://en.wikipedia.org/wiki/Qualia
ฉันว่าอันนี้ควรชื่อ Is my monitor's blue your monitor's blue? มากกว่า
จริง ๆ ตอนทำฉันก็ใส่อยู่ และก็ออกไปทาง green มากกว่าค่าเฉลี่ยตามคาด
แต่พอถอดแว่นแล้วลองใหม่ กลับยิ่งออกไปทาง green มากกว่าเดิมอีก
ถ้าใครเติบโตมาในสภาพแวดล้อมของจอภาพแบบหนึ่งพร้อมเรียนรู้สีไปด้วย มันก็อาจส่งผลต่อนิยามของ blue เองเลย