ผู้ก่อตั้ง Sci-Hub ได้รับรางวัลจาก EFF จากการขยายการเข้าถึงองค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์

 (torrentfreak.com)
2 คะแนน โดย GN⁺ 2023-07-29 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • ท่ามกลางสถานการณ์ที่กำแพงการสมัครสมาชิกบทความวิชาการขัดขวางการทำงานของนักศึกษาและนักวิจัย Alexandra Elbakyan และ Sci-Hub ของเธอได้มอบการเข้าถึงสิ่งพิมพ์นับล้านรายการได้ฟรีมาโดยตลอด
  • Elbakyan เริ่มต้น Sci-Hub จากประสบการณ์สมัยเป็นนักศึกษาในคาซัคสถาน เมื่อบทความที่เธอต้องการทั้งหมดอยู่หลัง เพย์วอลล์ และมหาวิทยาลัยก็ไม่มีการสมัครสมาชิกไว้
  • ตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมา Sci-Hub ได้เลี่ยงเพย์วอลล์ของงานวิชาการอย่างต่อเนื่อง ทำให้การเข้าถึงงานวิจัยกว้างขึ้น แต่ก็ต้องเผชิญคดีความกับสำนักพิมพ์รายใหญ่และภาระ ค่าเสียหายหลายล้านดอลลาร์
  • EFF มองว่างานของ Elbakyan ได้เปิดให้บรรดานักศึกษา นักวิจัย บุคลากรทางการแพทย์ นักข่าว และนักประดิษฐ์ เข้าถึงองค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่ปกติเอื้อมไม่ถึงในทางการเงิน
  • เดิมทีรางวัลนี้วางแผนจะมอบในนามเว็บไซต์ Sci-Hub ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นการมอบให้ Elbakyan เป็นการส่วนตัว และพิธีมอบรางวัลมีกำหนดจัดขึ้นใน เดือนกันยายนที่ San Francisco

Sci-Hub ที่ทลายเพย์วอลล์ของวงการสิ่งพิมพ์วิชาการ

  • Sci-Hub คือ shadow library ที่สร้างโดย Alexandra Elbakyan โปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ชาวคาซัคสถาน และให้การเข้าถึงสิ่งพิมพ์ทางวิชาการนับล้านรายการได้ฟรี
  • สำหรับนักวิชาการและนักศึกษาจำนวนมาก Sci-Hub เป็นเครื่องมือที่ใช้งานได้จริงเพื่อให้พวกเขาสานต่อโครงการวิจัยและการศึกษาได้
  • จุดเริ่มต้นมาจากประสบการณ์ของ Elbakyan ในช่วงที่เธอเป็นนักศึกษาในคาซัคสถาน
    • บทความที่จำเป็นต่อการวิจัยล้วนต้องจ่ายเงิน และในเวลานั้นมหาวิทยาลัยก็ไม่ได้มีการสมัครสมาชิกที่เกี่ยวข้องไว้
  • นับตั้งแต่ปี 2011 Sci-Hub ได้เลี่ยง เพย์วอลล์ ของงานวิชาการมาโดยตลอด แต่ก็ปะทะโดยตรงกับโครงสร้างรายได้ของสำนักพิมพ์รายใหญ่
  • ผลที่ตามมาคือถูกฟ้องร้องหลายครั้ง ต้องแบกรับค่าเสียหายหลายล้านดอลลาร์ให้กับสำนักพิมพ์รายใหญ่ และ Elbakyan ยังตกเป็นที่สนใจของ FBI ด้วย
  • Elbakyan วิจารณ์มาตลอดว่าสำนักพิมพ์วิชาการกักองค์ความรู้และการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ไว้หลังประตูปิด และไม่แบ่งปันความรู้อย่างเสรีแบบ Sci-Hub

EFF Award และประเด็นถกเถียงเรื่องการมอบรางวัลให้บุคคล

  • Electronic Frontier Foundation(EFF) มอบ EFF Award ให้ผู้ก่อตั้ง Sci-Hub จากผลงานในการขยายการเข้าถึงองค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์
  • EFF Award มอบให้แก่ผู้ที่มีบทบาทนำในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและนวัตกรรมบนโลกออนไลน์
    • ผู้ได้รับรางวัลก่อนหน้านี้รวมถึงผู้บุกเบิกอินเทอร์เน็ต Vint Cerf, ผู้สร้าง Linux Linus Torvalds และผู้เปิดโปงข้อมูล Chelsea Manning
  • EFF ประเมินว่าผลงานตลอดชีวิตของ Elbakyan ทำให้ผู้คนนับล้านเข้าถึงองค์ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่เดิมอาจไม่สามารถเข้าถึงได้ด้วยข้อจำกัดทางการเงิน
    • Sci-Hub ถูกใช้งานโดยนักศึกษา นักวิจัย บุคลากรทางการแพทย์ นักข่าว นักประดิษฐ์ และผู้ใฝ่รู้ทั่วโลก
    • บุคลากรทางการแพทย์บางส่วนกล่าวว่า Sci-Hub ช่วยรักษาชีวิตได้ และนักศึกษาบางคนมองว่าหากไม่มี Sci-Hub พวกเขาอาจเรียนไม่จบ
  • EFF มองว่า Sci-Hub กำลังท้าทาย โครงสร้างการตีพิมพ์วิชาการที่เกือบผูกขาด ซึ่งสำนักพิมพ์ตั้งราคาสูงทั้งที่ผู้เขียนบทความไม่ได้รับค่าตอบแทน
  • นอกจาก Elbakyan แล้ว Library Freedom Project และ Signal Foundation ก็มีกำหนดได้รับรางวัลร่วมกันด้วย
  • Elbakyan ยินดีกับการยอมรับจาก EFF แต่คัดค้านแนวทางในตอนแรกที่ให้เธอรับรางวัลแทน Sci-Hub
    • เธอระบุว่า Sci-Hub เป็นผลงานที่เธอสร้างขึ้นเพียงคนเดียว ไม่ใช่องค์กรหรือทีม
    • เธอเสริมว่า “ในปี 1998 พวกเขามอบรางวัลให้ Torvalds ไม่ใช่ Linux”
  • ต่อมา EFF จึงเปลี่ยนแผนและตัดสินใจมอบรางวัลให้ Elbakyan เป็นการส่วนตัว โดยพิธีมอบรางวัลจะจัดขึ้นในเดือนกันยายนที่ San Francisco
  • เพื่อรองรับกรณีที่เธอเดินทางมาร่วมงานด้วยตนเองได้ยาก EFF ระบุว่าหาก Elbakyan ต้องการ ก็มีวิธีการสื่อสารที่ปลอดภัยสำหรับการรับรางวัลแบบเสมือนจริง

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2023-07-29
ความคิดเห็นบน Hacker News

  • เข้าใจได้เต็มที่ว่าทำไมจึงรู้สึกน่าขยะแขยงที่ Elbakyan ถูกบอกให้ไปรับ EFF Pioneer Award “ในนามของ Sci-Hub”
    Sci-Hub ไม่ใช่องค์กรหรือทีม แต่เป็น ผลงานที่ Elbakyan สร้างขึ้นเพียงคนเดียว และที่บอกว่าในปี 1998 ก็ไม่ได้ให้รางวัลแก่ Linux แต่ให้แก่ Torvalds นั้นถูกต้องแล้ว
    โดยเฉพาะเมื่อคำนึงถึงสถานการณ์ที่ DOJ/FBI กำลังสืบสวนเธอโดยตรงด้วย

    • ถูกต้อง แต่เพราะเหตุผลเดียวกันนั้นเองที่หาก EFF สนับสนุนเธอโดยตรงก็อาจทำให้ลำบากได้ การ สนับสนุนโดยตรง จึงสำคัญ
      สุดท้ายก็ดีใจที่เลือกได้ถูกต้อง

  • Elbakyan เป็นตำนาน และสมควรได้รับรางวัลนี้อย่างยิ่ง
    ในแง่ของ การทำให้ความรู้เป็นของทุกคน ความสำเร็จของเธอเทียบได้กับ Wikipedia

    • ถ้าไม่มี Sci-Hub ผมคงไม่มีทางได้รู้เรื่องมากมายที่ได้รู้จริง ๆ
      คุณค่าของการทำให้ การเข้าถึงความรู้ทางวิทยาศาสตร์ เป็นไปได้นั้น ต่อให้เน้นย้ำแค่ไหนก็ไม่เกินไป

  • ผู้ได้รับรางวัล EFF Award ที่ลิงก์อยู่ในบทความมีดังนี้: https://www.eff.org/press/releases/electronic-frontier-found...
    Alexandra Asanovna Elbakyan — EFF Award for Access to Scientific Knowledge
    Library Freedom Project — EFF Award for Information Democracy
    Signal Foundation — EFF Award for Communications Privacy

  • เท่าที่รู้ Sci-Hub ไม่ได้เพิ่มบทความวิชาการใหม่ตั้งแต่ปี 2020 ซึ่งเป็นช่วงที่คดีเริ่มขึ้น
    ถ้าต้องการบทความใหม่ ก็มีทางเลือกอย่าง nexus project และบอต Telegram ที่ใช้เป็นครั้งคราวก็ยังทำงานอยู่

    • น่าเสียดายที่ไม่มีบทความใหม่หลังปี 2020
      บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ผมหาบทความที่อยากอ่านไม่เจอ
      อยากรู้ว่า nexus project ทำงานอย่างไร
      ผมไม่อยากใช้ Telegram หรือติดตั้งแอป/สร้างบัญชีเพียงเพื่อบทความเดียว เลยอยากรู้ว่าสามารถเข้าผ่านเว็บแล้วดาวน์โหลดได้ทันทีหรือไม่
      และก็อยากรู้ด้วยว่ามีเว็บอื่นที่ใช้ผ่านเว็บได้เหมือน Sci-Hub และมีบทความหลังปี 2020 หรือไม่
    • ดูเหมือนไม่จริงนะ
      ลองค้นหาเร็ว ๆ บนหน้าเว็บแล้วเจอ บทความปี 2021 และ 2022 อยู่ไม่น้อย
      บางรายการขึ้น 404 ผมเลยส่งข้อความไปหา Alexandra และเธอบอกว่าน่าจะเป็นบั๊ก เดี๋ยวจะตรวจสอบให้
      ถือโอกาสแปะหน้าบริจาคไว้อีกครั้ง: https://sci-hub.ru/donate
    • ต่อให้ Sci-Hub ไม่เพิ่มบทความใหม่อีกเลยในอนาคต ก็ยังมีประโยชน์มากอยู่ดี
      เพราะมี บทความเก่า จำนวนมากที่หาได้ยากจากแหล่งอื่น
      ส่วนบทความใหม่ ๆ มักมีสัดส่วนไม่น้อยที่หาได้จากฉบับพรีพรินต์ในที่อย่าง arxiv หรือจากวารสารโอเพนแอ็กเซส จึงมักหาได้ง่ายกว่าบทความเก่าที่ยังสำคัญอยู่
      อีกอย่าง แม้จะจ่ายเงินไม่น้อยเพื่อสิทธิ์เข้าถึงวารสารบางฉบับแล้ว ก็ยังมักค้นใน Sci-Hub ก่อน เพราะได้เร็วกว่า ไม่ต้องเสียเวลากับการล็อกอินหรือค้นหาในเว็บแปลก ๆ
    • เรื่องนี้ผิด

  • หน้าแนะนำตัวของ Elbakyan น่าอ่าน: https://sci-hub.ru/alexandra

    • น่าทึ่งที่คนซึ่งเคยลึกลับมาตลอด ตอนนี้กลับโบกมือทักทายพวกเราบนหน้านั้น
      ผู้สัมภาษณ์คนนี้เดินทางไปถึง Kazakhstan เพื่อพบเธอ และยังไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเธอจะปรากฏตัวจริงหรือไม่: https://radiolab.org/podcast/library-alexandra
    • URL นี้เปิดไม่ได้
      สงสัยว่ามีเนื้อหาอะไรพิเศษหรือเปล่า
      มันขึ้นว่า การเชื่อมต่อที่ปลอดภัยล้มเหลว เพราะไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับได้

  • ผู้หญิงคนนี้น่าจะมีส่วนต่อ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ มากกว่าผู้ได้รับรางวัล Nobel ส่วนใหญ่เสียอีก
    เธอสมควรได้รับรางวัลนี้ และยิ่งกว่านี้ด้วย

  • เคยมีการอภิปรายก่อนหน้านี้เกี่ยวกับประกาศจริงของ EFF
    Annual EFF Awards: Alexandra Elbakyan, Library Freedom Project, and Signal (248 points, 33 comments) https://news.ycombinator.com/item?id=36899608

  • การจะเข้าถึง “ความรู้ที่สร้างจากเงินสาธารณะ” ต้องมีใบอนุญาตอะไรด้วยหรือ
    ดูสิ่งที่ Carmen Ortiz ทำกับ Aaron Swartz ก็รู้แล้ว

  • ผมนึกไม่ออกเลยว่ามีอะไรที่ EFF เคยทำหรือเคยเรียกร้องแล้วผมไม่เห็นด้วย
    องค์กรจำนวนมากไม่ได้ทำให้พูดแบบนี้ได้

  • ผมทำงานในมหาวิทยาลัย เมื่อก่อนเคยมีบัญชีที่ถูกขโมยไปใช้ดึงคอนเทนต์ของสำนักพิมพ์ผ่านพร็อกซีของเรา
    สุดท้ายถึงขั้นต้องเอาพร็อกซีออกและบังคับให้เข้าถึงได้เฉพาะจากภายในเท่านั้น
    หนึ่งในเหตุผลใหญ่ที่เนื้อหา Sci-Hub ช่วงหลังชะงักไป คือความปลอดภัยของบัญชีแข็งแกร่งขึ้นด้วย MFA, SAML และอื่น ๆ
    ที่ยังมีคำเตือนเรื่องการใช้ Sci-Hub อยู่มาก ก็เพราะภัยคุกคามที่สำนักพิมพ์ใช้ใบอนุญาตกดดันมหาวิทยาลัย รวมถึงความเสี่ยงต่อบัญชีผู้ใช้และข้อมูลส่วนบุคคล
    วิธีที่ใช้เพื่อให้ได้บทความมาอาจไม่ดีนัก แต่เหตุผลเบื้องหลังนั้นผมคิดว่าดี
    หวังว่ามหาวิทยาลัยต่าง ๆ จะยังคงให้ความสำคัญกับ โอเพนแอ็กเซส ของงานวิจัยต่อไป ตามแนวทาง BOAI(https://en.wikipedia.org/wiki/Budapest_Open_Access_Initiativ...)