บริการแปลเอกสาร IETF RFC เป็นภาษาเกาหลี
(rfc.howoo.xyz)นี่คือเว็บบริการที่สามารถแปลเอกสาร RFC ของ IETF เป็นภาษาเกาหลีเพื่อให้อ่านได้
ช่วงนี้มีโอกาสต้องอ่านเอกสาร RFC เลยทำขึ้นมาไว้ใช้ส่วนตัว แต่ได้รับเสียงตอบรับที่ดี เลยอยากมาแนะนำและแชร์ที่นี่ด้วย
ที่หน้าหลัก เพียงกรอกหมายเลข RFC แล้วกดปุ่มแปล ระบบก็จะเริ่มแปลทันที เอกสารที่แปลไว้แล้วจะแสดงผลได้เลย ส่วนเอกสารที่ยังไม่เคยแปลอาจต้องใช้เวลาโหลดสักครู่
หากอยากลองดูผลลัพธ์การแปลแบบคร่าว ๆ สามารถดูได้ที่ลิงก์ต่อไปนี้
10 ความคิดเห็น
อยากมีส่วนร่วมกับฝั่งฟรอนต์เอนด์ แต่ทำไม่ได้เหรอ
ตอนนี้กำลังวางแผนไว้ว่าในอนาคตจะสามารถมีส่วนร่วมในการแปลผ่านการเปิดเผยโค้ด หรือเข้าร่วมในส่วน FE, BE ได้ด้วยครับ
ถ้าพร้อมเมื่อไร ผมจะแจ้งให้ทราบผ่านคอมเมนต์ครับ
ไหน ๆ ก็ต้องเปิดดูบ่อยอยู่แล้ว ขอบคุณสำหรับบริการดี ๆ ครับ!
ไม่แน่ใจว่าจะทำได้ง่ายไหม แต่ถ้าสามารถดูประโยคต้นฉบับได้เมื่ออ่านประโยคแปลแล้วเข้าใจยาก ก็น่าจะดียิ่งขึ้นครับ! หากทำในระดับประโยคยาก อย่างน้อยมีเป็นระดับย่อหน้าหรือหน่วยที่ใหญ่กว่านั้นก็น่าจะดีกว่าไม่มีมากเลยครับ
ดูเป็นไอเดียที่ดีครับ
ตอนนี้ตั้งค่าให้แสดงเฉพาะคอนเทนต์ที่แปลแบบตรง ๆ ก่อน แต่ในอนาคตอยากให้มีรูปแบบที่สามารถเปรียบเทียบกับต้นฉบับได้ พร้อมทั้งแก้ไขคอนเทนต์แปลและนำการแก้ไขนั้นไปสะท้อนได้ด้วย
ผมจะค่อย ๆ ทำไปเรื่อย ๆ และถ้ามีอัปเดตจะมาแจ้งในคอมเมนต์ให้ทราบครับ
โอ้ กำลังว่าจะเปิดดูเอกสาร RFC สักฉบับพอดีวันนี้เลย 5555 ขอบคุณมากจริง ๆ ครับ!!
ช่วงนี้แม้จะไม่ค่อยมีโอกาสได้เข้าไปดูเองแล้ว แต่ก็เป็นบริการที่น่าประทับใจนะครับ
เวลาโหลดคำแปลก็ดูไม่แย่เหมือนกัน!
ยอดเยี่ยมมากครับ!
โอ้ นี่ก็เป็นหัวข้อที่ผมสนใจอยู่เหมือนกัน ดีใจมากเลยครับ ขอบคุณ จะขอนำไปใช้อย่างดีเลยครับbb
ว้าว หน้าผลลัพธ์ดูเรียบร้อยดี ชอบมากครับ
ตอนแรกตกใจนิดหน่อยเพราะอินเทอร์เฟซเรียบง่ายมาก
ถ้ามีการแนะนำลิงก์ของ RFC ที่แปลไว้แล้วสักสองสามรายการไว้ใต้ช่องกรอกหมายเลข RFC ก็น่าจะช่วยให้ผู้ใช้ที่เข้ามาครั้งแรกลองเปิดดูได้สะดวกขึ้นครับ
แล้วก็ถ้าใส่ชื่อ "บริการแปลเอกสาร IETF RFC เป็นภาษาเกาหลี" ไว้บนหน้าด้วยก็น่าจะดีนะครับ.. ฮ่าๆๆ
ผมคิดไม่รอบคอบในเรื่องแบบนี้เอง
จะนำคำแนะนำของคุณไปอ้างอิงเพื่อปรับปรุงให้ดีขึ้นครับ!