เดโมของ Doug Engelbart ในปี 1968

 (dougengelbart.org)
2 คะแนน โดย GN⁺ 2023-12-11 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • Doug Engelbart และทีมได้สาธิตสด “A Research Center for Augmenting Human Intellect” เป็นเวลา 90 นาทีในงาน Fall Joint Computer Conference ที่ซานฟรานซิสโก เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 1968 และการบรรยายครั้งนี้ภายหลังถูกเรียกว่า “The Mother of All Demos”
  • การสาธิตดำเนินการโดยควบคุม คอมพิวเตอร์ NLS ของ SRI จากคอนโซลในสถานที่จัดงานซึ่งอยู่ห่างออกไปราว 30 ไมล์ และยังรวมถึงการสลับภาพขึ้นจอขนาดใหญ่และการมีส่วนร่วมจากระยะไกล
  • ผู้ชมราว 2,000 คน ตอบสนองด้วยการลุกขึ้นปรบมือ ขณะที่ผู้เข้าร่วมอย่าง Alan Kay, Andy van Dam และ Charles Irby ยังกล่าวย้อนถึงความสะเทือนใจจากเดโมนี้แม้ผ่านไปหลายทศวรรษ
  • หน้านี้คือ พอร์ทัลเดโมปี 1968 ที่รวบรวมวิดีโอต้นฉบับ ไฮไลต์ เวอร์ชันโต้ตอบ เวอร์ชันใส่คำอธิบาย พาเนลย้อนหลัง ประวัติแบบบอกเล่า บทความวิชาการ ภาพถ่าย และสื่อจัดแสดง
  • เดโมนี้ไม่ใช่การเปิดตัวผลิตภัณฑ์เพียงชิ้นเดียว แต่เป็น ฉากหนึ่งของวิสัยทัศน์ที่ใหญ่กว่า ซึ่งทดลองต้นแบบทั้งการเสริมพลังสติปัญญามนุษย์ อนาคตขององค์กร collective IQ และรูปแบบการทำงานที่รวดเร็วและลื่นไหลไปพร้อมกัน

การสาธิตสดเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 1968

  • Doug Engelbart นำเสนอ “A Research Center for Augmenting Human Intellect” บนเวที Fall Joint Computer Conference ที่จัดขึ้น ณ Civic Auditorium เมืองซานฟรานซิสโก เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 1968
  • ตลอด 90 นาที เขาไม่ได้เพียงอธิบายงานของทีม แต่สาธิตระบบแบบ ไลฟ์เดโม ต่อหน้าผู้ชมที่แน่นห้องด้วยตัวเอง
  • การนำเสนอไม่ได้ทำจากโพเดียม แต่ทำผ่านคอนโซลที่ออกแบบขึ้นเฉพาะ
    • คอมพิวเตอร์ NLS ของห้องวิจัยตั้งอยู่ที่ Stanford Research Institute และในงานได้ควบคุมระบบที่อยู่ห่างออกไปราว 30 ไมล์
    • การแสดงโครงร่างการบรรยายและเดโมฟังก์ชันต่างๆ ถูกสลับขึ้นบนจอขนาดใหญ่อย่างลื่นไหล
    • สมาชิกทีมที่ SRI เชื่อมต่อเข้ามาผ่านการประชุมระยะไกลเพื่อสาธิตความสามารถหลายอย่างของระบบ
  • การผลิตทั้งหมดอยู่ภายใต้การดูแลของวิศวกรหลัก Bill English
  • เมื่อจบเซสชัน ผู้ชม ลุกขึ้นปรบมือ และการสาธิตนี้ต่อมาถูกเรียกว่า “The Mother of All Demos”
  • เดโมนี้ได้รับการยอมรับเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์คอมพิวติ้งโดย IEEE milestone event

วิดีโอและสื่อสำหรับชมเดโมโดยตรง

  • เดโมปี 1968 มีวิดีโอให้รับชมหลายรูปแบบ
    • Highlights Version: เวอร์ชันไฮไลต์ความยาว 30 นาทีจาก 12 คลิป
    • Interactive Version: เวอร์ชันโต้ตอบแบบแบ่งเป็นบท ความยาว 100 นาที สามารถสำรวจและเปิดดูคร่าวๆ ได้
    • Annotated Version: เวอร์ชันใส่คำอธิบายจาก Stanford MouseSite ความยาว 100 นาที แบ่งเป็น 35 ตอน
    • 1968 Demo in Full: วิดีโอฉบับเต็ม 100 นาที แบบความละเอียดสูงแบ่ง 3 ส่วน
  • ยังมีการรวบรวมสื่อประกอบเพื่อช่วยทำความเข้าใจโครงการเดโมด้วย
    • Session Poster: โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์เซสชันพิเศษในเวลานั้น
    • archive photos: คลังภาพถ่ายของ Doug Engelbart
    • A Research Center for Augmenting Human Intellect: บทความประกอบการนำเสนอที่ตีพิมพ์ในรวมบทความของ 1968 Fall Joint Computer Conference
    • MouseSite: นิทรรศการออนไลน์ของ Stanford พร้อมวิดีโอ ภาพถ่าย และเอกสารเทคนิค
    • Detailed Onscreen Outline: โครงร่างรายละเอียดบนหน้าจอของเดโม
    • draft transcript of the Demo: ร่างบทถอดความของเดโม

ปฏิกิริยาจากผู้ชมและการหวนรำลึกในภายหลัง

  • ผู้เข้าร่วมคอนเฟอเรนซ์ราว 2,000 คน ลุกขึ้นปรบมือหลังเดโมจบลง
  • หลายทศวรรษต่อมา ปฏิกิริยาของผู้เข้าร่วม 3 คนยังถูกเก็บไว้เป็นสื่อแยกต่างหาก
    • Alan Kay: ปฏิกิริยาเชิงโรแมนติก
    • Andy van Dam: ปฏิกิริยาเชิงกังขา
    • Charles Irby: กรณีที่เปลี่ยนใจในทันที
  • Alan Kay กล่าวในการหวนรำลึกปี 1998 ถึง Engelbart ว่า “สำหรับผม เขาคือโมเสสที่แหวกทะเลแดง”
  • ในงาน ACM Conference on the History of the Personal Workstation ปี 1986 Engelbart ได้อธิบายเดโมปี 1968 รวมถึงงานและวิสัยทัศน์รอบข้างผ่านการบรรยาย The Augmented Knowledge Workshop
    • การบรรยายมีทั้งภาพประวัติศาสตร์และเกร็ดเล่าส่วนตัว
    • Charles Irby เป็นผู้แนะนำ Engelbart และเขาเข้าร่วมทีมของ Engelbart หลังจากได้เห็นเดโมปี 1968 ด้วยตนเอง

วิสัยทัศน์ที่ใหญ่กว่าของ NLS และการทดลองเชิงองค์กร

  • สิ่งที่สาธิตในปี 1968 ส่วนใหญ่เป็นผลจากการพัฒนาเกือบตั้งแต่ศูนย์โดยนักวิจัยเพียงไม่กี่คนตลอดราว 2 ปี
  • ระบบนี้มีชื่อว่า NLS และทีมวิจัยใช้งานมันทุกวันในแทบทุกแง่มุมของการทำงาน
  • ทีมดำเนินงานของตัวเองราวกับเป็น การสำรวจล่วงหน้า ของอนาคตองค์กรและรูปแบบการทำงานแห่งอนาคต
    • ผลักดันการเสริมพลังสติปัญญาและ collective IQ
    • เปลี่ยนทั้งแนวปฏิบัติและกระบวนทัศน์ไปพร้อมกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
    • ใช้แนวทาง evolutionary bootstrap แบบเฉพาะทาง
  • Engelbart มองว่าองค์กรจำเป็นต้องรับมือกับปัญหาที่ซับซ้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพกว่ามาก
    • เขาเห็นว่าธุรกิจและสังคมกำลังเคลื่อนไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่เร่งตัวและความปั่นป่วนในระดับที่ไม่เคยพบมาก่อน
    • เขาคาดการณ์ทิศทางนี้ไว้ตั้งแต่ปี 1960 และปรับวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ให้สอดคล้อง
  • เดโมปี 1968 คือ ช่วงเวลาหนึ่ง ในกระบวนการที่กำลังสร้างต้นแบบองค์กรอนาคตซึ่งรวดเร็วและลื่นไหล พร้อมพัฒนาเทคโนโลยีให้วิวัฒน์ไปเพื่อเป้าหมายนั้น

งานรำลึกและบทสัมภาษณ์ภายหลัง

  • มีการจัดงานสำคัญหลายครั้งเพื่อรำลึกถึงเดโมนี้
    • 30th Anniversary Event: December 9, 1998: งาน “Engelbart’s Unfinished Revolution” ดำเนินรายการโดย Paul Saffo และมี Doug Engelbart, Bill English, Charles Irby, Jeff Rulifson, Stuart Brand เข้าร่วม
    • 40th Anniversary Event: December 9, 2008: งาน “Engelbart and the Dawn of Interactive Computing” มีผู้ร่วมอย่าง Jeff Rulifson, Bill English, Don Andrews, Bill Paxton, Andy van Dam, Bob Sproull เป็นต้น
    • 50th Anniversary Event: December 9, 2018: ในงาน “Demo @50 Symposium” มีเซสชัน “The Making of The Demo: The ARC Team Remembers”
    • 50th Anniversary Sister Event: December 9, 2018: ในงาน “25•50 IT Day Japan” ที่ญี่ปุ่น Alan Kay บรรยายคีย์โน้ตหัวข้อ “Why We Need to Understand What Doug Engelbart Was Trying To Do”
  • วาระครบรอบ 50 ปีมีการรำลึกใน 3 ทวีป
  • Paul Saffo กล่าวถึงชื่องานครบรอบ 30 ปี “The Unfinished Revolution” ว่า แม้เหตุการณ์ที่สาธิตไว้เมื่อ 30 ปีก่อนจะเกิดขึ้นแล้ว แต่สิ่งที่ยังไม่เสร็จมีมากกว่าสิ่งที่ทำสำเร็จ
  • ในปี 1999 John Markoff ได้ทำ White Rabbit Interview with Doug Engelbart and Bill English
    • สามารถชมบทสนทนาเกี่ยวกับเดโม เมาส์ วิธีการบินผ่านพื้นที่ข้อมูล และเมาส์กับ keyset ได้

ความทรงจำจากเพื่อนร่วมงาน สื่อมวลชน รางวัล และการตีความใหม่

  • ในหลายงาน Tim Berners-Lee, Vint Cerf, Ted Nelson, Alan Kay, Andy van Dam, Bob Taylor, Curt Carlson, Adam Cheyer, Howard Rheingold, John Markoff, Paul Saffo, Bob Sproull, Denise Caruso, Chuck House และคนอื่นๆ ได้หวนรำลึกถึงเดโมปี 1968
  • เอกสารช่วง mid-1990s ของ Brown University Center for Graphics and Visualization Douglas Engelbart and 'The Mother of All Demos' ก็รวมอยู่ในสื่ออ้างอิงด้วย
  • งานครบรอบ 50 ปีนำไปสู่การรายงานจากสื่อหลายแห่ง และสามารถดูได้ที่ selected press about the demo และ demo press archive
  • Engelbart ได้รับงานแกะสลักทำมือเพื่อยกย่อง “คุณูปการที่แปลกใหม่ที่สุด” ต่อความสำเร็จของโปรแกรมคอนเฟอเรนซ์ปี 1968 จากผู้จัดโปรแกรมงาน
  • ต่อมาเขายังได้รับรางวัลอีกหลายรายการเพื่อยกย่องความสำเร็จที่เปิดตัวครั้งแรกในเดโมปี 1968
    • National Medal of Technology and Innovation
    • IEEE John Von Neumann Medal Award
    • Benjamin Franklin Medal
    • A.M. Turing Award
    • Lemelson-MIT Prize
    • American Ingenuity Award
  • ยังมีการตีความใหม่ในเชิงศิลปะอย่างต่อเนื่อง
    • The Mother of All Demos: An Animated Commentary: วิดีโอแอนิเมชัน 5 นาทีที่สร้างโดย Philip Heinrich นักศึกษาปีหนึ่งของ Baylor University ในปี 2009
    • 'The Demo' now an avant garde opera at Stanford: อุปรากรอาวองการ์ดที่ Stanford Live นำ “Mother of All Demos” ปี 1968 มาสร้างใหม่ด้วยดนตรี วิดีโอ และแสง

สื่ออ้างอิงเพื่อทำความเข้าใจเดโมปี 1968

  • Historic Firsts: ภาพรวมที่รวบรวมหลายเหตุการณ์บุกเบิกครั้งสำคัญของ Doug Engelbart
  • Stanford MouseSite: เว็บไซต์หลักเกี่ยวกับเดโมปี 1968 ที่โฮสต์โดย Stanford University
  • A Research Center for Augmenting Human Intellect: บทความที่ส่งประกอบเดโมในคอนเฟอเรนซ์ปี 1968
  • Augmenting Human Intellect: A Conceptual Framework: รายงานความยาว 134 หน้าในปี 1962 ที่บรรจุวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ของ Engelbart
  • Workstation History and The Augmented Knowledge Workshop: บทความจากคอนเฟอเรนซ์ ACM ปี 1986 ว่าด้วยประวัติเวอร์กสเตชันส่วนบุคคล
  • Engelbart Archive Virtual Exhibits: นิทรรศการเสมือนจริงว่าด้วยมรดกทางประวัติศาสตร์ของ Doug Engelbart และทีม
  • Doug's Bibliography: รายการเอกสารเกี่ยวกับนวัตกรรมจากห้องวิจัยตั้งแต่เดโมปี 1968 เป็นต้นมา

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2023-12-11
ความเห็นจาก Hacker News

  • สำเนาที่เก็บถาวร: https://web.archive.org/web/20231209174528/https://dougengel...

  • ฉากหลังของความถดถอยขององค์กรที่ Engelbart พัฒนา NLS อยู่ สามารถดูได้จากหนังสือปี 1982 ของ Jacques Vallée ชื่อ The Network Revolution – confessions of a computer scientist โดยเฉพาะบทที่ 5 “Knowledge Workers of the World, link up!”: <https://books.google.com/books?id=6f8VqnZaPQwC&pg=PA97>
    ชื่อทั้งหมดถูกเปลี่ยนเป็นแบบนิรนาม แต่กล่าวถึงความถดถอยช่วงต้นของ SRI อยู่บ้าง สรุปคือคนฉลาด ๆ ไม่ชอบจึงลาออกไป ส่วนคนที่เหลือก็หลงเข้าไปใน Erhard Seminars Training ที่แทบจะเหมือนลัทธิ

    • ผมเข้าใจว่า การอบรม EST ก็ประมาณการอนุญาตให้ผู้คนเป็นคนเห็นแก่ตัวแบบ jerk ได้ และมองว่าไม่ได้มีคุณค่าอะไรนัก
      จึงไม่น่าแปลกที่ SRI จะเข้าสู่ขาลง https://en.m.wikipedia.org/wiki/Erhard_Seminars_Training
    • Engelbart ไม่ได้เป็นหัวหน้าของ SRI และ SRI ก็ไม่ได้ล่มสลาย ปัจจุบันยังคงมีอยู่และเป็นสถาบันที่ได้รับการประเมิน สูงมาก
      ปีที่แล้วผมเห็นว่าในสัญญาของ DARPA นั้น SRI เข้าร่วมในฐานะผู้ดำเนินงานรายหนึ่ง และส่งมอบงานที่เกี่ยวข้องกับ http://spw20.langsec.org/papers/parsley-langsec2020.pdf
    • น่าสนใจนะ เซสชัน EST ที่ออกในซีรีส์ทีวี The Americans ก็คือสิ่งนี้เอง ไม่รู้มาก่อนว่ามีมาตั้งแต่นานขนาดนั้น
    • หนังสือประวัติศาสตร์คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล Fire in the Valley ก็มองว่า EST เป็นสาเหตุของการล่มสลายของ IMSAI เช่นกัน ทำนองว่าแทนที่ sense ทางธุรกิจด้วยความมั่นใจลม ๆ แล้ง ๆ
    • เรื่องของกลุ่ม Engelbart กับ EST ก็ปรากฏในชีวประวัติโดยละเอียดของ Thierry Bardini เรื่อง Bootstrapping: Douglas Engelbart, Coevolution, and the Origins of Personal Computing ด้วย
      https://www.sup.org/books/title/?id=308

  • เคยมีคนพูดกับ Doug ว่า “ไม่รู้ว่า Silicon Valley จะทำอะไรต่อ เมื่อใช้สิ่งประดิษฐ์ของคุณจนหมดแล้ว”
    ผมเคยมีโอกาสได้ทำงานร่วมกับเขา เขาเป็นคนที่ ยอดเยี่ยมและใจดี มาก ผมคิดว่าโลกยังไม่พร้อมจะยอมรับเขา

    • ตอนเด็ก ๆ ผมเคยพบ Engelbart ครั้งหนึ่ง สมัยที่แม่ทำงานที่ SRI ในช่วงทศวรรษ 90/ต้นทศวรรษ 2000
      ระหว่างเดินไปตามโถงทางเดิน ผมเห็น ต้นแบบเมาส์ และในวันเปิดบ้านวันหนึ่งก็มีคนแนะนำให้รู้จักเขา เขานั่งฟังเด็กคนหนึ่งพูดเรื่องเทคโนโลยีอย่างตื่นเต้นอยู่นาน และให้กำลังใจอย่างจริงใจ ตอนนั้นผมสนใจคอมพิวเตอร์อยู่แล้ว แต่กว่าจะเข้าใจว่าไอเดียของเขาสำคัญแค่ไหนก็เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว พอมองย้อนกลับไป ความเมตตาที่เขามีต่อเด็กแปลกหน้าคนหนึ่งช่างน่าทึ่งจริง ๆ
    • วลีนั้นเป็นสำนวนแบบ Alan Kay: https://www.smithsonianmag.com/innovation/douglas-engelbart-...
      “ไม่รู้ว่า Silicon Valley จะทำอะไรต่อ เมื่อใช้ไอเดียของ Doug จนหมดแล้ว”
    • ในยุคนั้นมี นักคิดเชิงระบบ จำนวนมากที่เข้าใจว่าโลกทำงานอย่างไร และอาจหรือควรทำงานอย่างไร แต่น่าเสียดายที่ทุกวันนี้แทบไม่มีใครรู้จักหรือหยิบมาพิจารณา
      เดโมนี้เป็นหนึ่งในฉากที่ช็อกที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมา และยิ่งเป็นเช่นนั้นเมื่อคิดถึงช่วงเวลาที่นำเสนอ ตอนนั้นผู้ชมดูเหมือนจะไม่เข้าใจจริง ๆ

  • เวลาหาไอเดียใหม่หรือแรงบันดาลใจสำหรับโปรเจกต์ ผมมักไปหาไซไฟอย่าง Rudy Rucker อยู่บ่อย ๆ และเดโมนี้ก็เป็นหนึ่งในแหล่งที่ให้ความรู้สึกแบบเดียวกันในโลกจริง
    การได้เห็นสิ่งที่รู้สึกเหมือน มาจากอนาคตจริง ๆ นั้นน่าทึ่งและชวนให้เกรงขาม แม้จะลากเส้นเชื่อมไปยังสิ่งประดิษฐ์และงานวิจัยที่มีอยู่ก่อนหน้าได้ แต่สำหรับผม มันให้ความรู้สึกเหมือนเขาอาศัยอยู่แล้วในโลกที่เทคโนโลยีนี้มีอยู่ และแค่เอามาให้พวกเราได้เห็นชั่วครู่

  • เวลาที่เทคโนโลยีใช้ในการแพร่กระจายนั้นน่าสนใจ และดูเหมือนจะใช้ประมาณ 5 ปี
    Xerox Alto ออกมาในปี 1973, CPU แบบไมโครชิปรวมตัวแรกถูกสร้างขึ้นในปี 1969 และ Altair เปิดตัวในปี 1974 เว็บถูกสร้างขึ้นในปี 1989 และ Netscape Navigator ออกมาในปี 1994 โมเดลภาษาขนาดใหญ่บนฐาน GPT เริ่มต้นในปี 2017 และเพิ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนทั่วไปเมื่อปีที่แล้ว อาจเป็นตัวอย่างที่เลือกมาเฉพาะก็ได้ แต่ดูเหมือนเป็นแพตเทิร์น

    • ใช่ แฮกเกอร์ต้องมีเวลาพอที่จะได้ลองเล่นกับสิ่งใหม่ ๆ
      จากแนวคิดหลักไปจนถึงสิ่งที่พึ่งพามันข้างบนกลายเป็น ระดับผลิตภัณฑ์ ได้ภายใน 5 ปี ก็นับว่าเร็วพอสมควร

  • เคยดูวิดีโอนี้มาก่อน แต่พลาด ฟีเจอร์วิดีโอคอนเฟอเรนซ์ ไปหมดเลย สงสัยว่าใช้สายเครือข่ายแบบไหน น่าทึ่งจริง ๆ

    • มีหนังสือดีมากชื่อ What the Dormouse Said ที่เล่าเหตุการณ์นี้อย่างละเอียดหนึ่งบท
      เท่าที่จำได้ วิธีคือจอด รถถ่ายทอดสัญญาณทีวี ไว้บนเนิน เพื่อรีเลย์สัญญาณระหว่างสถานที่ที่เครื่องอยู่กับสถานที่จัดงาน Stewart Brand ก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับเดโมนี้ด้วย และเขายังเป็นคนเสนอไอเดียให้ส่งเสียงจากเครื่องไปยังสถานที่จัดงาน เพื่อให้ความหน่วงของ UI ได้ยินพร้อมเสียงค้นหาดิสก์ แทนที่จะเป็นความเงียบอันน่าอึดอัด

  • ลิงก์เปิดไม่ได้ แต่น่าจะเป็นวิดีโอนี้: https://www.youtube.com/watch?v=yJDv-zdhzMY
    ค้นหา “The Mother of All Demos” ใน Google ก็ได้ จุดที่น่าสนใจคือเขาอธิบายสิ่งที่เราถือว่าเป็นเรื่องปกติอย่าง เมาส์ เป็นครั้งแรกอย่างชัดเจนมาก เขาอธิบายเมาส์ตรงนี้: https://www.youtube.com/watch?v=yJDv-zdhzMY#t=31m07s
    “จุดติดตาม[เคอร์เซอร์] จะเคลื่อนที่ไปพร้อมกับเมาส์ เมื่อขยับขึ้นลงและไปด้านข้าง จุดติดตามก็จะขยับเช่นนั้น”

  • ฉากที่ผมชอบเป็นพิเศษคือช่วงที่เขาดูเหมือนจะเขินนิด ๆ ตอนเรียกมันว่า “mouse”

  • เธรดเก่าที่หาเจอมีประมาณนี้ แต่น่าจะยังมีอีก
    โพสต์เกี่ยวกับ The Mother of All Demos ถูกนำขึ้นมาซ้ำ ๆ ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2023 และยังมีโพสต์ครบรอบ 50 ปี, เดโมปี 1968 ของ Doug Engelbart, บทความเบื้องหลังภาษาโปรแกรมมิง ฯลฯ ด้วย ตัวอย่างเช่น https://news.ycombinator.com/item?id=36704885, https://news.ycombinator.com/item?id=31676445, https://news.ycombinator.com/item?id=23535853, https://news.ycombinator.com/item?id=9366039, https://news.ycombinator.com/item?id=116121 เป็นต้น

    • ดูเหมือนจะเป็นรายการที่มีจำนวนลิงก์มากที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นในลิสต์แบบนี้
    • ใช่ แต่พอตัดวันที่ออกจากหัวข้อ ก็ทำให้ส่วนที่ช่วยเตือนว่าเดโมนั้นเกิดขึ้นเมื่อ 55 ปีก่อน หายไปด้วย