ในระยะยาวแล้ว พวกเราทุกคนล้วนกลายเป็น 'Dad'
(astralcodexten.com)- Scott Alexander เล่าถึงการคำนวณความน่าจะเป็นที่เริ่มต้นในคลินิกรักษาภาวะมีบุตรยากที่ซานฟรานซิสโกเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2023 ซึ่งต่อมานำไปสู่ประสบการณ์จริงของการได้เป็นพ่อของลูกแฝด
- การตั้งครรภ์นำมาซึ่งอาการแพ้ท้อง หอบหืด โลหิตจาง ปวดสะโพก ปัญหาการนอนและการเดิน และการตั้งครรภ์แฝดก็เป็นความจริงที่หนักหนากว่าคำว่า “พรสองเท่า” มาก
- ในกระบวนการเลือกชื่อลูก เขาตรวจดูทั้งทฤษฎีกำหนดชีวิตด้วยชื่อ, อันดับความนิยม, การรับรู้ทางสังคม และผลสำรวจจากผู้อ่านบล็อก 1,518 คน แต่ไม่ได้เปิดเผยชื่อจริง และใช้ชื่อเล่นออนไลน์ว่า Kai และ Lyra
- ลูกแฝดที่เกิดเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2023 คือ surprisal-minimization engine ที่พยายามหาลวดลายที่คาดเดาได้ในโลกอันแปลกหน้า และเทคโนโลยีอย่างการแพทย์ ความร้อนกลางบ้าน นมผง และแบคทีเรียดัดแปลงพันธุกรรม ได้เปลี่ยนเงื่อนไขของการอยู่รอด
- การเลี้ยงลูกช่วงแรกเต็มไปด้วยการอดนอน การให้นม การจับเรอ การเปลี่ยนผ้าอ้อม และ Snoo ราคา $1,500 ที่ถูกปฏิเสธ และสิ่งที่พ่อแม่อาจทิ้งไว้ให้ได้ก็ดูจะใกล้เคียงกับความสามารถในการหาทางเอง มากกว่าทักษะเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง
การคำนวณความน่าจะเป็นที่เริ่มต้นจากคลินิกรักษาภาวะมีบุตรยาก
- ในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 Scott Alexander นั่งถือถ้วยที่บรรจุน้ำเชื้อของตัวเองอยู่ในห้องรอของคลินิกรักษาภาวะมีบุตรยากในซานฟรานซิสโก
- เขานึกถึงเรื่องของ Onan ในคัมภีร์ไบเบิล และจินตนาการว่าทำไมการทำให้น้ำเชื้อสูญเปล่าจึงเป็นเป้าความโกรธทางศาสนามาอย่างยาวนาน
- Onan ไม่ยอมทำตามธรรมเนียมที่ต้องทำให้ภรรยาของพี่ชายที่เสียชีวิตแล้วตั้งครรภ์เพื่อสืบสายตระกูล และปล่อย “seed” ลงบนพื้น
- นักวิชาการสมัยใหม่ตีความว่าบาปของ Onan ไม่ใช่การช่วยตัวเอง แต่คือความโลภเพื่อรักษามรดกไว้
- การหลั่งแต่ละครั้งโดยเฉลี่ยมีอสุจิราว 300 ล้านตัว และเพราะตัวเลขนี้ใกล้เคียงกับประชากรสหรัฐราว 300 ล้านคน การคำนวณความน่าจะเป็นแบบเกินจริงจึงเริ่มขึ้น
- เขาคำนวณว่ามีผู้ได้รับรางวัล Nobel ที่ยังมีชีวิตอยู่ในสหรัฐราว 200 คน มหาเศรษฐี 735 คน แพทย์ 1 ล้านคน พยาบาล 5 ล้านคน นักบิน 100,000 คน และตำรวจ 700,000 คน
- พร้อมขยายมุกต่อไปว่าก็มีพ่อค้ายา 700,000 คน ฆาตกร 100,000 คน และนักข่าว NYT 1,700 คนด้วยเช่นกัน
- แม้จะสมมติลัทธิกำหนดชีวิตด้วยพันธุกรรมแบบสมบูรณ์ เขาก็ยังจินตนาการว่าอสุจิของตนเองน่าจะกระจายตัวแบบปกติรอบค่าเฉลี่ยทางพันธุกรรมของตัวเอง
- เพราะเขาอ่อนเรื่องการคิดเชิงสามมิติ เขาจึงให้โอกาสเป็นนักบินต่ำกว่าค่าเฉลี่ย 2 ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน และเมื่อภรรยาอยู่ที่ค่าเฉลี่ยในคุณลักษณะนี้ ก็จะมีนักบินในอนาคตราว 32,000 คนอยู่ในถ้วยนั้น
- ส่วนด้านการเขียน เขาคิดว่าตัวเองอาจติดหนึ่งในนักเขียนที่มีคนอ่านมากที่สุด 20,000 อันดับแรกของอเมริกา จึงจินตนาการว่าในบรรดาอสุจิอาจมีนักเขียนระดับ “+8SD” ที่ไม่เคยมีในประวัติศาสตร์
- ผลตรวจออกมาว่าอสุจิไม่มีปัญหา และได้รับคำแนะนำว่าปัญหาการมีบุตรยากน่าจะใกล้เคียงกับความโชคร้ายมากกว่า ให้พยายามต่อไป
- การคำนวณความน่าจะเป็นทั้งหมดจึงกลายเป็นเรื่องว่างเปล่า และตามมุกยิวที่ว่า “วิธีทำให้พระเจ้าหัวเราะคือบอกแผนของคุณให้ฟัง” เขาก็ได้มีลูกแฝดในไม่ช้า
ความจริงของการตั้งครรภ์แฝด
- เขามองว่าการคัดเลือกโดยธรรมชาติไม่ได้ออกแบบร่างกายผู้หญิงมาให้อุ้มเด็กสองคน และแม้แต่การอุ้มเด็กคนเดียวก็ดูเหมือนจะยอมให้ทำได้อย่างหวุดหวิด
- ช่วงต้นของการตั้งครรภ์ กลิ่นหัวหอมเริ่มแปลกประหลาดและอาการแพ้ท้องก็เริ่มขึ้น ก่อนที่ทุกอย่างจะหนักขึ้นอีก
- ประสาทสัมผัสไวมากจนต้องเก็บหัวหอมและแม้แต่สิ่งที่เคยสัมผัสหัวหอมออกจากครัว
- อยู่หลายวันแทบกินอะไรไม่ได้เลยนอกจาก saltine cracker จนต้องคุยกันเรื่องไปห้องฉุกเฉิน
- แม้สุดท้ายจะเลี่ยงโรงพยาบาลได้ แต่เขาก็พูดติดตลกถึงความสำนึกบุญคุณต่อ Zofran®
- หลังจากแพ้ท้อง ก็มีทั้งหอบหืด โลหิตจาง ปวดสะโพก ปัญหาการนอน และปัญหาการเดินตามมา
- เรื่องเล่าประเภทที่มีคนยิ้มทำงานได้ตลอดการตั้งครรภ์ หรือกรณีของ Simone Collins ที่รับสายธุรกิจในห้องคลอด ถูกนำมาเล่าเหมือนเป็นแผนสมคบของเหล่าpronatalist influencerที่พยายามบอกว่าการตั้งครรภ์ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
การคำนวณและแบบสำรวจเพื่อเลือกชื่อ
- ระหว่างที่ภรรยากำลังสร้างร่างกายของลูก เขาก็พยายามเลือกชื่อที่จะมอบให้ลูก
- เขาพิจารณาแนวคิดเรื่องnominative determinismที่ว่าชื่ออาจกำหนดอนาคตได้
- เขายกตัวอย่าง British chief justice Igor Judge, neurologist Lord Brain, poker champion Chris Moneymaker, และ investment CEO Eugene Profit
- ในจีนมีความเชื่อว่าจำนวนขีดของอักษรจีนในชื่อควรเป็นเลขมงคล ส่วนในธรรมเนียมยิว แต่ละตัวอักษรสอดคล้องกับตัวเลข และคำที่มีผลรวมเท่ากันก็สะท้อนพ้องกันในทางจิตวิญญาณ
- เขาดูความเป็นไปได้ของอิทธิพลของชื่อจากมุมมองทางสถิติด้วย
- กล่าวถึงผลวิจัยที่ว่าเด็กที่มีชื่อสั้นหารายได้มากกว่าเด็กที่มีชื่อยาวเกิน $10,000 และผู้ชายชื่อ “Jim” มีรายได้มากกว่า “Isaiah” 50%
- ชื่ออาจสะท้อนเชื้อชาติ ฐานะ ความดั้งเดิมหรือความประหลาดของพ่อแม่ จึงแยกเหตุและตัวแปรกวนได้ยาก
- ในงานวิจัยแบบ sibling-control ของ David Figlio เด็กที่มีชื่อโทนชนชั้นล่างกว่าแม้อยู่ในครอบครัวเดียวกันก็มีผลลัพธ์แย่กว่า
- เพื่อดูความพึงพอใจต่อชื่อ เขาสำรวจผู้อ่านบล็อก 1,518 คน
- “popularity rank” คืออันดับของชื่อในรายชื่อชื่อเด็กยอดนิยมที่สุดของปีเกิดของผู้ตอบ
- ผู้คนพึงพอใจกับชื่อที่อยู่อันดับ 501~1000 มากที่สุด
- คำถามอีกข้อที่ให้ให้คะแนนความพึงพอใจต่อชื่อแบบ 1~5 โดยไม่สนว่าชื่อจะดั้งเดิมหรือแปลก ก็ให้ผลแบบเดียวกัน
- ผู้ตอบบอกว่าชอบชื่อเก่าและธรรมดาอย่าง John หรือ Mary แต่ผู้ตอบที่ชื่อ John, Michael, Mary, Sarah จริง ๆ ก็ไม่ได้ต่างจากกลุ่มชื่อธรรมดาโดยรวมมากนัก
- ต่อให้ผู้คนคิดว่าตัวเองน่าจะชอบชื่อแบบนี้ คนที่มีชื่อเหล่านี้จริงอาจอยากได้ชื่อที่แปลกขึ้นมานิดหน่อย
- หมวดที่ได้รับความนิยมน้อยคือ “new-fangled name” และ “sci-fi / fantasy name” ส่วนหมวดที่ได้รับความนิยมสูงคือ “ชื่อตั้งเพื่อระลึกถึงญาติที่เสียชีวิต”, “ชื่อจากรากทางชาติพันธุ์”, และ “บุคคลในประวัติศาสตร์”
- เขาไม่เปิดเผยชื่อลูกจริงบนอินเทอร์เน็ต และใช้ชื่อเล่นออนไลน์ว่า Kai และ Lyra
มองเด็กที่เกิดมาเป็นเครื่องยนต์แห่งการคาดการณ์
- วันที่ 13 ธันวาคม 2023 ลูกแฝดได้ถือกำเนิดขึ้นราวกับ surprisal-minimization engine สองเครื่อง
- เด็กที่ออกมาจากครรภ์อันมืดมิดถูกถาโถมด้วยข้อมูลทางประสาทสัมผัสที่ไม่เข้าใจ พยายามหาลวดลายที่คาดเดาได้ และสุดท้ายก็ร้องไห้ออกมา
- เมื่อมีคนอุ้มแล้วโยก ก็เกิดสิ่งเร้าที่มีจังหวะสม่ำเสมอ ความคาดเดาได้เพิ่มขึ้น เด็กจึงสงบและหลับไป
- เด็กไม่ได้เป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่คาดเดาโลก แต่ใกล้เคียงกับ obligate agent ที่พยายามเปลี่ยนโลกให้ตรงกับสิ่งที่คาดการณ์แบบไม่เปลี่ยนแปลงของตนมากกว่า
- เมื่อโตขึ้น ระบบเป้าหมายอย่างอาหาร น้ำ การเป็นส่วนหนึ่ง สถานะทางสังคม และเพศ ก็จะเกิดขึ้น
- การได้มาซึ่งเป้าหมายเหล่านี้จากโลกที่ไม่เป็นมิตร คือหนทางเพิ่มความแม่นยำของการคาดการณ์
- เขาเรียกคำสั่งสองข้อนี้ว่า surprisal minimization และ active inference
- เขาเชื่อมโยงว่าบรรพบุรุษฝ่ายพ่อเรียกสิ่งนี้ว่า Torah และ tikkun olam บรรพบุรุษฝ่ายแม่เรียกว่า Truth และ Beauty ส่วนในสังคมของปัจจุบันเรียกว่า Rationality และ Effective Altruism
- แค่ลดความผิดพลาดในการคาดการณ์ของตัวเองก็อาจนับว่าเป็นชีวิตที่ดีแล้ว แต่ถ้าต้องการ ก็ยังอาจรับภาระเพิ่มด้วยการขยายขอบเขตความรู้หรือปรับปรุงชะตากรรมของมนุษยชาติได้
แบคทีเรียฟันผุและเงื่อนไขการอยู่รอดที่เทคโนโลยีสร้างขึ้น
- มีอุปมาว่าเมื่อแม่จูบลูก จะมีแบคทีเรียดัดแปลงพันธุกรรม BCS3-L1 ถูกส่งต่อไปเล็กน้อย
- ตอนนี้ยังไม่มีฟัน แบคทีเรียจึงตกลงไปในกระเพาะและตาย แต่จะถูกส่งมาใหม่จากการจูบซ้ำ ๆ ในภายหลัง
- อีกไม่กี่เดือนเมื่อฟันขึ้น แบคทีเรียบางส่วนจะตั้งหลักได้ กำจัดคู่แข่ง และถ้าการคำนวณถูกต้อง ก็จะไม่ทำอะไรเลยนอกจากทำให้ไม่มีฟันผุ
- แม่ของเด็กทำงานที่บริษัทซึ่งสังเคราะห์แบคทีเรียฟันดัดแปลงพันธุกรรมเพื่อป้องกันฟันผุ
- เพราะเป็นคนที่ไม่แนะนำผลิตภัณฑ์ที่ตัวเองยังไม่เคยลอง เธอจึงทำให้ตัวเองติดเชื้อด้วยแบคทีเรียจากห้องแล็บ
- คนอื่นในบริษัทก็ทำแบบเดียวกัน แต่มีเพียงเธอที่กำลังตั้งครรภ์
- เพราะทารกได้รับแบคทีเรียในช่องปากจากแม่ เด็กสองคนนี้อาจเป็นเด็กคู่แรกของโลกที่เติบโตขึ้นมาโดยไม่มี s-mutans-mediated tooth decay
- ฟันผุอาจไม่ใช่ปัญหาที่เลวร้ายที่สุดในโลก แต่ก็ยังเป็นชัยชนะเล็ก ๆ ที่ครอบครัวของผู้เขียนได้มีส่วนสร้าง
- เมื่อมองดูทารกแรกเกิด เขาตระหนักได้ว่าการแพทย์และเทคโนโลยีสมัยใหม่ปิดช่องว่างแห่งความตายไว้มากเพียงใด
- Kai ออกมาเองไม่ได้ และสูติแพทย์ช่วยชีวิตไว้ด้วย vacuum extraction
- ทั้งคู่ดูดนมแม่ไม่เก่งในตอนแรก และถ้าไม่มีพยาบาล ขวดนม และนมผง ก็อาจไม่รอด
- ไม่กี่วันหลังคลอด อุณหภูมิอยู่ที่ 50 องศาฟาเรนไฮต์และมีฝนตก 2 นิ้ว ถ้าไม่มีระบบทำความร้อนกลางบ้าน เครื่องทำความร้อน และผ้าห่มอุ่น ๆ ก็อาจเป็นอันตรายได้
- ในปี 1800 เด็กราว 50% เสียชีวิตก่อนอายุห้าขวบ แต่ตอนนี้ตามสถิติของศตวรรษที่ 21 เด็กสองคนนี้มีโอกาสสูงที่จะไม่จากไป
การอดนอนและจังหวะของการเลี้ยงลูกช่วงแรก
- เขาเล่นมุกว่ามีความลับอย่างหนึ่งที่รู้กันเฉพาะพ่อแม่ลูกแฝด แพทย์ประจำบ้าน และ Alexey Guzey คือ “จริง ๆ แล้วร่างกายมนุษย์ไม่จำเป็นต้องนอน”
- ถ้าคุณตื่น 31 ชั่วโมง จะเกิด integer overflow ในฐานข้อมูลของพระเจ้า แล้วคุณจะกลับมาสดชื่นอีกครั้ง
- พร้อมเสริมว่าคุณยังจะได้ความสามารถในการมองเห็นเทวดาด้วย
- ชีวิตประจำวันเปลี่ยนไปเป็นจังหวะของการเปลี่ยนผ้าอ้อม ให้นม และจับเรอ ทีละเด็ก
- เด็กหนึ่งคนใช้เวลา 20 นาที มีสองคน และต้องทำซ้ำทุก 2~3 ชั่วโมง
- งานซักผ้า ซื้อของ ทำอาหาร และงีบบางครั้ง ถูกอัดไว้ในช่วงล้ำค่าที่เด็กสองคนหลับพร้อมกัน
- Snoo คือเปลอัตโนมัติคอมพิวเตอร์ราคา $1,500 ที่คอยประเมินความต้องการของทารกอย่างต่อเนื่อง แล้วปลอบด้วยเสียงและการโยกอัตโนมัติ แต่ทั้งสองเครื่องถูกเด็กปฏิเสธ
- ลูกแฝดยืนกรานว่าจะนอนในคาร์ซีต พ่อแม่จึงจำใจย้ายคาร์ซีตเข้าห้องเด็ก
- เขาเชื่อมโยงเรื่องนี้เป็นมุกว่าควรเรียนรู้ตั้งแต่เนิ่น ๆ ว่าจะต่อต้าน “โรงสีผลิตคอนเทนต์แบบอัลกอริทึม” อย่างไร
- Kai ขยับแขนราวกับถูกสิ่งมีชีวิตที่มีเจตนาร้ายต่อส่วนอื่นของร่างกายควบคุมอยู่ ถ้าปล่อยแขนเป็นอิสระก็จะสะบัดไปทั่วและตกใจเอง
- เป็นปัญหาที่พบบ่อย และแก้ได้ด้วยการห่อตัวแบบแน่นมีน้ำหนัก
- ทุกครั้งที่ให้นมก็ต้องห่อใหม่อีกครั้ง
- Lyra ทำตัวเหมือนเป็น overachiever ไปแล้ว
- ราวกับอ่านคู่มือการเป็นทารกมาหมดแล้ว เธอร้องเฉพาะตอนที่ควรร้อง กินเท่าปริมาณที่แนะนำ และไม่กินเกิน
- เขาปิดท้ายด้วยมุกว่าถ้าไม่สอนให้คิดอย่างอิสระ อาจได้ไปที่อย่าง Harvard
สิ่งที่พ่อแม่มอบให้ลูกได้
- เด็กเหล่านี้เป็นคนรุ่นที่จะได้เห็นหลายสิ่งที่มนุษยชาติเดิมทีไม่ได้ถูกกำหนดมาให้เห็น และเกิดมาในช่วงเวลาที่กำลังจะพุ่งชนกับ “hinge of history” อย่างรวดเร็ว
- ผู้เขียนบอกว่าตัวเองอายุ 39 ปี จึงคาดว่าจะยังมีชีวิตอยู่เมื่อ “ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น” มาถึง แต่ถ้าไม่ เขาก็บอกว่าลูก ๆ จะเป็น singularity ambassador ของครอบครัว
- พ่อแม่ควรสอนทักษะที่ลูกต้องใช้เพื่อฝ่าโลกไปให้ได้ แต่บทบาทนี้ก็ดูเก่าลงแล้ว
- เขาแสดงความกังขาด้วยการจินตนาการถึงโปรแกรมเมอร์ Google ที่เรียน Python จากพ่อ หรืออินฟลูเอนเซอร์ Instagram ที่เรียนทำคอนเทนต์จากตักของแม่
- ต่อจากนี้พวกเขาจะต้องเดินไปในที่ที่ยังไม่มีทาง และเด็ก ๆ จะต้องหาคำตอบกันเอง
- สิ่งมีค่าที่ถ่ายทอดให้ลูกได้จึงไม่ใช่ทักษะเฉพาะ แต่คือเทคนิคสูงสุดที่หล่อหลอมทุกทักษะ
- เขาบอกว่าตอนนี้รู้แล้วว่าทำไมตัวเองถึงเขียนไว้มากมายนัก เพราะมันคือ bread crumbs ที่ทิ้งไว้ให้ลูก
- เขาเขียนปิดท้ายว่า ACX จะกลับสู่ตารางโพสต์ปกติในเดือนมกราคม และเติมมุกสุดท้ายว่า “…of 2042”
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
เป็นเรื่องง่ายที่พ่อแม่จะทุ่มเทกับการสอนทักษะเฉพาะให้ลูก แต่บางครั้งก็ต้องคอยเตือนตัวเองให้หยุดแล้วสอน ทักษะเชิงเมตา อย่าง การหักล้างได้, การตรวจสอบตนเอง, การรับและปรับตาม feedback, การกรองสัญญาณรบกวน, การมองหารูปแบบ
เพราะความสามารถเหล่านี้ต่างหากที่จะช่วยให้เด็กๆ สั่งสมทักษะได้ด้วยตัวเองมากกว่าสิ่งที่เราสอนให้โดยตรงเสียอีก
ที่สำคัญที่สุดน่าจะเป็น ความสามารถในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลง เพราะโลกที่ลูกๆ จะต้องใช้ชีวิตน่าจะผันผวนยิ่งกว่าโลกที่พวกเรากำลังดิ้นรนอยู่ตอนนี้
แม้จะเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์มืออาชีพ แต่ก็ไม่ได้ใช้เวลาสอนทักษะแบบนั้นให้ลูกชายวัย 10 ขวบเป็นพิเศษ เรื่องพวกนี้ไปเรียนจากที่อื่นได้อีกเยอะ และเวลาอยู่ด้วยกันก็อยากโฟกัสกับสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญแต่หาเรียนจากช่องทางอื่นได้ยากมากกว่า
ส่วนลูกสาววัย 12 ขวบ บางทีก็รู้สึกเหมือนตัวเองแทบเป็นนักบำบัดเต็มเวลา ถ้าเด็กกำลังทำร้ายตัวเองเพื่อพยายามทำให้คนอื่นคาดหวังพอใจ เกรด A ในใบผลการเรียนมัธยมต้นจะมีความหมายอะไร สิ่งที่เธอต้องการตอนนี้ไม่ใช่ทักษะอาชีพ แต่คือ คนที่อยู่ข้างเธอ
การรู้ว่าควรผลักดันอะไรต่อไป และควรหยุดเมื่อไร ไม่ใช่ทักษะ แต่เป็นการคำนวณที่ตั้งอยู่บนคุณค่า และถึงอย่างนั้นก็สำคัญอย่างมาก
ถ้าปลูกฝังคุณค่าได้ ฉันคิดว่าทักษะจะตามมาเอง
ตามคำแนะนำเรื่องการเขียนที่ดี แต่ละประโยคควรมีเป้าหมายเดียว คือดึงผู้อ่านให้อยู่ต่อและอ่านประโยคถัดไป
บทความนี้ทำสิ่งนั้นได้ยอดเยี่ยมมาก ชื่อเรื่องดึงเข้ามา และประโยคแรกก็ปิดเกมเลย
ถ้ามีผู้เข้าชิงคนอื่นก็อยากฟังเหมือนกัน
ฉันอดนอนเพราะมีลูกออทิสติกวัย 3 ขวบที่พูดไม่ได้และร้องไห้ทั้งคืน เลยไม่มีพลังจะทำอะไรเลยด้วยซ้ำ แค่เขียนตอบยาวขนาดนี้ได้ก็ยังน่าแปลกใจ
เมื่อกี้นี้ฉันยังใส่ subquery ลงในคอลัมน์หนึ่งแทนที่จะใช้
inner joinไม่รู้ว่าถูกไหม แต่ยังไงมันก็ทำงานได้น่าประทับใจที่คนนี้ยังมีเวลาเขียนได้
ฉันกับภรรยาเลี้ยงลูก 4 คน และภรรยาก็สามารถอยู่บ้านเต็มเวลาได้ในช่วงแรก แต่มันก็ยังเป็นงานที่หนักมาก หลังลูกคนแรกเกิดไปได้ 2 สัปดาห์ เรามักล้อกันว่าแทบจำไม่ได้เลยว่า 2 ปีแรกของชีวิตแต่งงานเป็นยังไง การเลี้ยงลูกมันกลืนกินทุกอย่างขนาดนั้น
เมื่อ 4 ปีก่อน ลูกคนโตของเราตั้งครรภ์ และไม่นานก็รู้ว่าเป็น แฝด ตามธรรมเนียมเราก็วางแผนไปช่วย แต่เด็กสองคนไม่ใช่งานแค่สองเท่าของเด็กหนึ่งคน งานมันเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ ภรรยาฉันเหมือนจะใช้เวลาเกือบทั้ง 3 เดือนแรกอยู่ที่นั่น
เพราะงั้นการที่คนนี้ยังมีเวลาเขียนได้จึงดูน่าทึ่งจริงๆ ครั้งหน้าถ้าเจอพ่อแม่ลูกแฝด ก็ควรให้เครดิตแค่กับการรอดพ้นช่วงสองสามเดือนแรกมาได้ก็พอแล้ว มันต้องใช้ความพยายามมหาศาล
เขาบอกว่ารู้จักคนที่ตั้งใจว่าจะเขียนวันละ 200 คำเพราะอยากเขียนให้เก่ง แต่พอผ่านสัปดาห์แรกไปก็มักเลิกเพราะขี้เกียจเกินไป ตรงกันข้าม เขาเขียนวันละหลายร้อยถึงหลายพันคำแทบทุกวันมาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา แต่ไม่รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ต้องใช้แรงใจเลย
เพราะการเขียนทำให้รู้สึกดีที่ได้ถ่ายทอดสิ่งที่อยากพูดออกมาอย่างแม่นยำ แล้วก็มีคนจำนวนมากอ่าน คอมเมนต์ และชื่นชม ซึ่งสร้าง วงจรเชิงบวก ที่ทำให้เขาอยากเขียนต่อไปอีก เขามองว่ามันเป็นโครงสร้างเดียวกับสิ่งที่พี่น้องของเขาได้จากการฝึกเปียโน
https://slatestarcodex.com/2015/01/31/the-parable-of-the-tal...
ฉันแปลกใจที่ต้องอาศัย นักวิชาการสมัยใหม่ มาช่วยอธิบายข้อความที่ว่า “ถ้าโอนันทำให้ภรรยาของพี่ชายตั้งครรภ์ เด็กคนนั้นก็จะเป็นทายาทของมรดก และโอนันปฏิเสธเพราะอยากเก็บทรัพย์สินนั้นไว้ให้ตัวเองและลูกหลานของตัวเอง”
เรื่องนี้ดูชัดเจนอยู่แล้วจากเรื่องต้นฉบับเมื่อหลายพันปีก่อน แน่นอนว่ากรณีการตำหนิเรื่องการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองแบบอื่นอาจไม่ได้ชัดเจนขนาดนั้น
เป็นเรื่องน่ายินดี ฉันเคยเห็นสถิติว่าฝาแฝด 30~50% เกิดจาก การทำ IVF ดังนั้นผลลัพธ์นี้ในเชิงเทคนิคอาจไม่น่าทึ่งมากนัก
แต่เรื่องที่ว่าในปี 1800 อัตราการเสียชีวิตของเด็กก่อนอายุ 5 ขวบสูงถึง 50% นี่ทำให้แปลกใจนิดหน่อย มันให้ความรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่เพิ่งผ่านมาไม่นานเกินคาด
การที่แฝดจำนวนมากเกิดจาก IVF ไม่ได้แปลว่าการตั้งครรภ์ใดๆ ก็ตามไม่ว่าจะใช้เทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์หรือไม่ก็ตามจะคาดหวังการได้แฝดได้ ทั้งสองกรณีก็ยังพบได้ไม่บ่อยอยู่ดี
ที่น่าสนใจคือมีข้อเท็จจริงว่าพวกเขาเรียนรู้เรื่องนี้มาจากผดุงครรภ์: https://en.wikipedia.org/wiki/Ignaz_Semmelweis
มุกที่ว่า “ฉันไม่สบายใจที่จะพูดชื่อลูก ๆ บนอินเทอร์เน็ต วันไหนที่ฉันเผลอแสดงความเห็นมีปัญหาขึ้นมา ก็จะปล่อยให้ NYT มาขุดคุ้ยข้อมูลส่วนตัวแบบธรรมดา ๆ เอง” นี่จริงเกินไปจนขำ
ช่วงที่พูดว่า “พวกเอนจินพยายามบีบอัดข้อมูลให้กลายเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ จึงกล้าลองทดสอบ hyperprior ทีละตัว” ก็ขำเหมือนกัน ทุกวันนี้ก็ยังเป็นประเด็นถกเถียงกันอยู่ว่ามี hyperprior แบบไหนอยู่จริงบ้าง
ส่วนประโยค “แม่ของเธอทำงานที่บริษัทซึ่งสังเคราะห์แบคทีเรียในฟันที่ดัดแปลงพันธุกรรมเพื่อป้องกันฟันผุ” นี่เซอร์ไพรส์จริง ๆ
น่าเสียดายที่ “Jennifer” ถูกจัดเป็น ชื่อใหม่
ตัวสะกดนี้เองก็มีมาเกิน 100 ปีแล้ว และเป็นแค่การสะกดแบบใหม่ของชื่อเก่ากว่าอย่าง Guinevere เท่านั้น Guinevere เริ่มปรากฏในตำนานกษัตริย์อาเธอร์ที่มีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อยราวปี 1100 และรูปแบบภาษาเวลส์อย่าง Gwenhwyfar ก็มีหลักฐานมาก่อนหน้านั้น
แต่อยากให้พูดแบบประชดน้อยกว่านี้หน่อย การที่ใครบางคนไม่รู้ข้อเท็จจริงน่าสนใจที่ฉันรู้อยู่ ไม่ใช่เรื่องที่ “น่าเศร้า” เสียทีเดียว แต่น่าจะเป็นโอกาสสนุก ๆ ที่คนอื่นจะได้เรียนรู้มากกว่า
https://www.youtube.com/watch?v=9LMr5XTgeyI
Jennifer ถูกนำเสนอในอังกฤษและอเมริกาในฐานะชื่อที่ไม่คุ้นหูโดย George Bernard Shaw แล้วก็แพร่หลายเพราะละครเรื่องนั้นดังทางวิทยุและเพราะเสียงของชื่อนี้ไพเราะ จากนั้นก็กลายเป็นชื่ออันดับต้น ๆ จากการใช้งานทางทีวี
ด้วยเหตุผลทางภาษาศาสตร์ ฉันกล้าพนันเลยว่าเด็กผู้หญิงที่ชื่อ Guinevere จะมีมากกว่าเด็กผู้หญิงที่ชื่อ Jennifer :)
ถ้าใครอยากจับผิดรายละเอียดโน่นนี่ในบทความ ชื่อแบบนั้นก็ควรทำให้ผู้อ่านคาดหวังได้ว่างานเขียนชิ้นนี้ ไม่ได้จริงจังล้วน ๆ
บางทีอาจมีมุกซ่อนอยู่สักหนึ่งสองมุก
โดยพื้นฐานแล้วฉันมองว่าความหมายของคอมเมนต์คือ “ใครก็ตามจะพูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด”
การที่พวกเราทุกคนตีความต่างกันเป็นเรื่องสวยงาม แม้เพราะแบบนั้นจะเกิดความขัดแย้งสารพัด เราก็ไม่ได้เป็นจิตสำนึกรังผึ้งเดียวกัน
เป็นการพล่ามของคุณพ่อมือใหม่ที่ใสสะอาดดี
ดูเหมือนยังติดใจ New York Times อยู่นิดหน่อย
ถึงอย่างนั้นก็ยากจะโทษเขา