วงการดนตรีเทคโนในเบอร์ลินถูกเพิ่มเข้าสู่รายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก
(theguardian.com)- ซีนเทคโนของเบอร์ลินได้รับการบรรจุใน รายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ของเยอรมนี ทำให้วัฒนธรรมคลับได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สร้างอัตลักษณ์ของเมือง
- การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่การขึ้นทะเบียนในรายชื่อระดับโลกของ Unesco แต่เป็นการเพิ่มในรายชื่อระดับชาติที่จัดทำโดย กระทรวงวัฒนธรรมเยอรมนีและคณะกรรมาธิการยูเนสโกเยอรมนี
- Berlin’s Clubcommission มองว่าการขึ้นทะเบียนครั้งนี้เป็นอีกหนึ่ง หมุดหมาย สำหรับโปรดิวเซอร์เทคโน ศิลปิน ผู้ประกอบการคลับ และผู้จัดงาน
- องค์กรไม่แสวงหากำไร Rave the Planet รณรงค์ต่อเนื่องมานานกว่า 10 ปี และได้ยื่นคำขอขึ้นทะเบียนเทคโนในเดือนพฤศจิกายน 2022
- เมื่อวัฒนธรรมคลับของเบอร์ลินถูกบรรจุในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งเคยมักถูกมองว่าเน้นวัฒนธรรมดั้งเดิม การหารือเรื่อง การคุ้มครองและการสนับสนุน ซีนคลับจึงมีน้ำหนักมากขึ้น
เทคโนเบอร์ลินในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติของเยอรมนี
- กระทรวงวัฒนธรรมเยอรมนีและ คณะกรรมาธิการยูเนสโก ของเยอรมนีได้เพิ่มซีนเทคโนของเบอร์ลินเข้าในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเยอรมนี
- เหตุผลหลักของการขึ้นทะเบียนคือซีนเทคโนของเบอร์ลินมีส่วนสร้าง อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ของเมืองมาโดยตลอด
- ตามการแก้ไขเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2024 การขึ้นทะเบียนครั้งนี้ไม่ใช่รายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับโลกที่ Unesco จัดทำ แต่เป็นการเพิ่มใน รายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ที่คณะกรรมาธิการยูเนสโกเยอรมนีจัดทำ
ความหมายในมุมมองของชุมชนคลับ
- Berlin’s Clubcommission เป็นเครือข่ายสำหรับคลับเทคโนและนักดนตรีในเบอร์ลิน
- องค์กรนี้ประเมินว่าการตัดสินใจครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งหมุดหมายสำหรับ โปรดิวเซอร์เทคโน ศิลปิน ผู้ประกอบการคลับ และผู้จัดงานในเบอร์ลิน
- Lutz Leichsenring สมาชิกคณะกรรมการของ Clubcommission ระบุว่าการตัดสินใจครั้งนี้ช่วยให้ วัฒนธรรมคลับ ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาคส่วนที่สมควรได้รับการคุ้มครองและสนับสนุน
แคมเปญผลักดันขึ้นทะเบียนที่ดำเนินมานานกว่า 10 ปี
- แคมเปญเพื่อรวมวัฒนธรรมและดนตรีเทคโนไว้ในรายชื่อของเยอรมนีดำเนินมา นานกว่า 10 ปี
- องค์กรไม่แสวงหากำไร Rave the Planet ซึ่งสนับสนุนวัฒนธรรมดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เป็นผู้นำแคมเปญนี้
- Rave the Planet ได้ยื่นคำขอในเดือนพฤศจิกายน 2022 เพื่อให้รวมเทคโนไว้ในรายชื่อ
- องค์กรนี้แสดงความยินดีกับผู้สร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมที่สร้างและมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมเทคโนของเบอร์ลิน และมองว่าการตัดสินใจครั้งนี้เป็นหมุดหมายสำคัญของวัฒนธรรมโดยรวม
ซีนเทคโนที่เข้ามาอยู่ในรายชื่อวัฒนธรรมดั้งเดิม
- สถานะมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มักมอบให้กับกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่มีความดั้งเดิมมากกว่า เช่น Malawian Mwinoghe dancing หรือ Slovakian bagpipe culture
- กรณีที่ Jamaican reggae และเทศกาล Kumbh Mela ของอินเดียได้รับการยอมรับในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ Unesco กลายเป็นแรงผลักดันให้ผู้นำชุมชนเทคโนของเบอร์ลินผลักดันการขึ้นทะเบียนในทะเบียนของเยอรมนี
- ทะเบียนของเยอรมนีดำเนินการแยกจากรายชื่อระดับโลกของ Unesco
บทบาทของเทคโนในเบอร์ลิน
- Peter Kirn ดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงที่ตั้งอยู่ในเบอร์ลิน มองว่าเทคโนเป็น ส่วนพื้นฐาน ของเมือง
- เขาเคยกล่าวกับ Observer ในปี 2021 ว่า ในเมืองอื่น ๆ อาจเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับดนตรีที่หนักมาก แปลกประหลาด และเต็มไปด้วยซินธิไซเซอร์กับดรัมแมชชีนที่ถูกบิดเสียง ในช่วงพีกไทม์ของคลับหรือช่วงมื้อกลางวัน แต่ในเบอร์ลิน ดนตรีแบบนั้นได้รับการยอมรับแม้ในช่วงมื้อกลางวัน
- Kirn กล่าวว่าเทคโนกลายเป็นที่พักพิงของ ผู้คนชายขอบ และผู้คนที่มาจากสถานที่ที่เปิดกว้างน้อยกว่าก็มักถูกดึงดูดมายังเบอร์ลินซึ่งเป็นสถานที่ที่เปิดกว้างกว่าโดยธรรมชาติ
มรดกวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่ถูกเพิ่มพร้อมกัน
- ซีนเทคโนของเบอร์ลินเป็นหนึ่งใน 6 รายการ ที่ถูกเพิ่มใหม่ในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเยอรมนี
- รายการใหม่อื่น ๆ รวมถึง fruit wine และ mountaineering
- Kirchseeoner Perchtenlauf ขบวนพาเหรดใน Bavaria ก็ถูกเพิ่มเข้ารายชื่อด้วย โดยเป็นงานที่ผู้เข้าร่วมแต่งกายเหมือนสัตว์ประหลาดขนปุย
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นใน Hacker News
Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wall [0] เป็นหนังสือที่ดีเกี่ยวกับจุดกำเนิดของซีนเทคโนในเบอร์ลิน
อ่านง่าย เพราะอิงจากบทสัมภาษณ์และบทสนทนากับคนที่สร้างซีนนี้ขึ้นมากับมือในยุคแรก ๆ และไม่จำเป็นต้องอ่านเรียงตามลำดับเวลาก็ได้
สภาพผิดปกติที่เบอร์ลินเผชิญหลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นสิ่งที่เมืองอื่นคงเลียนแบบได้ยาก ท่ามกลางบรรยากาศกดดัน จู่ ๆ ทั้งเมืองก็พลิกกลับตาลปัตร และผู้คนก็สามารถเข้าไปยึดอาคารฝั่งตะวันออกเพื่อจัดปาร์ตี้ได้
สถานที่ดั้งเดิมของ Tresor ตามความหมายภาษาเยอรมันของชื่อนั้น เป็น ห้องนิรภัยขนาดยักษ์ ของธนาคารจริง ๆ และต้องปีนบันไดลิงลงไป
ความเชื่อมโยงระหว่างเบอร์ลินกับดีทรอยต์ก็ลึกซึ้งอย่างคาดไม่ถึง โดยโปรดิวเซอร์เทคโนจากดีทรอยต์อย่าง Underground Resistance เคยมาแสดงที่ Tresor ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990
[0]: https://www.amazon.com/Klang-Familie-Felix-Denk/dp/373860429...
บันไดลิงนั่นเป็นทางลงไปชั้นใต้ดินของ Fischbüro ที่ไหนสักแห่งใน Kreuzberg 36 และคนกลุ่มนั้นภายหลังก็เริ่มทำ Tresor
หลายปีต่อมา Eimer เป็นสถานที่ที่แย่มากจริง ๆ และอาจออกจากชั้นใต้ดินไม่ได้ก็เป็นได้
จากที่คุยกับหลายคน โดยเฉพาะเจ้าของร้านแผ่นเสียง เขาบอกว่าซีนเบอร์ลินตอนนี้ไม่ได้ใต้ดินขนาดนั้น และก็ไม่ได้เท่ขนาดนั้นแล้ว เพราะอิทธิพลจากการท่องเที่ยวและการย้ายถิ่น
ทุกวันนี้คนรวยไปซื้ออสังหาริมทรัพย์ใน Potsdam และซีนก็กำลังย้ายไปทาง Leipzig
หากมองกว้าง ๆ กระแสที่เมืองเรฟเก่า ๆ ยกพื้นที่ให้เมืองอื่นนั้นดำเนินมานานกว่า 20 ปีแล้ว และด้วยทีมโปรโมเตอร์ที่คึกคัก มันลามไปถึง Lyon, Prague, Zagreb, Thessaloniki, Sofia ด้วย
ซีนใต้ดิน ของเบอร์ลินยังค่อนข้างแข็งแรง แม้อาจไม่เท่าเมื่อก่อน
จริงที่ความนิยมเพิ่มขึ้นจนมีอีเวนต์ที่เห็นได้บนผิวมากขึ้น แต่ก็ยังมีอยู่มากพอ รวมถึงเรฟที่จัดในใต้ดินจริง ๆ
ผมมองว่าตัวเร่งสำคัญที่สุดของการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมเบอร์ลินช่วงหลังคือ โรคระบาด มากกว่าการท่องเที่ยว หลังจากนั้นผู้คนก็ไม่เหมือนเดิม
Prague จริง ๆ แล้วมีคลับประมาณ 2 แห่ง และเพราะอยู่ห่างจากเบอร์ลินด้วยรถไฟ 4 ชั่วโมง เป็นจุดหมายที่ถูกและสนุก จึงพอถูกใจคนเบอร์ลินและดีเจเบอร์ลินอยู่บ้าง
มีดีเจและโปรดิวเซอร์เทคโนย้ายไป Athens กันมากก็จริง แต่สาเหตุหลักคืออสังหาฯ ราคาถูกและอยากหนีฤดูหนาวของเบอร์ลิน ที่นั่นก็มีคลับประมาณ 2 แห่งเหมือนกัน
เบอร์ลินมีสถานที่เยอะจนจำแทบไม่ไหว
ผมเคยสนุกกับเรฟที่ LA และ Detroit มากกว่านั้นเยอะ และคลับเทคโนที่ดุดันกว่าใน Chicago ก็ให้ความรู้สึกจริงแท้กว่ามาก
ผู้ชมในเบอร์ลินเป็นมิตรและนิ่ง ๆ แต่ทั้งหมดมีความรู้สึกเหมือน ขยับไปตามบทที่เขียนไว้ อยู่บ้าง
ผมไม่เคยไปเบอร์ลินจนกระทั่ง 2 ปีก่อน เลยจินตนาการว่าเมื่อ 10 ปีก่อน ตอนนักท่องเที่ยวยังไม่ทะลักเข้ามา คงสุดยอดจริง ๆ
ผมไปกับคนเบอร์ลินท้องถิ่นและคนทำงานบริการ เลยได้เข้าปาร์ตี้ดี ๆ อยู่พอสมควร แต่รู้สึกว่าความคาดหวังก่อนมาอาจถูกโหมเกินจริงไปหน่อย
ถึงอย่างนั้นก็ดีใจที่ได้รับการยอมรับ และแม้ผมจะไม่ได้สัมผัสช่วงพีกจริง ๆ แต่ก็คู่ควรกับสิ่งนั้น
เพียงแต่หลายซีนถูกผลักออกไปนอก Ring แล้ว
Leipzig เป็นเมืองที่น่ารัก แต่ขนาดเล็กกว่ามาก จำนวนคลับและปาร์ตี้จึงเทียบกับเบอร์ลินไม่ได้
สงสัยว่าเมืองกับรัฐบาลกลางจะประนีประนอมการตัดสินใจนี้กับแผนสร้าง ทางด่วน ขนาดใหญ่ที่คนไม่ต้องการกลางเมือง และรื้อคลับกับสถานที่แสดงดนตรีหลายแห่งได้อย่างไร
นี่เป็นความผิดพลาดประเภทเดียวกับที่สหรัฐฯ ทำไว้เมื่อหลายสิบปีก่อน และทุกวันนี้ผลลัพธ์ก็เห็นได้ชัดในทุกย่านที่ถูกทางด่วนผ่ากลาง
เท่าที่จำได้ หนึ่งในเหตุผลหลักที่เบอร์ลินผลักดันสถานะนี้ ก็เพื่อให้ต่อไปสามารถอ้างสถานะ UNESCO เป็น หลักฐานที่เป็นรูปธรรม ในการปกป้องซีนคลับในสถานการณ์แบบนี้ได้
การทำยุโรปให้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ ยังคงดำเนินต่อไป
ผมเข้าใจยากว่าคนที่คิดว่ารางวัลนี้เป็นไอเดียที่ดีมีกรอบคิดแบบไหน และก็ไม่ค่อยรู้ว่าใครจะดีใจกับสิ่งนี้
โดยปกติมักไม่ใช่คนท้องถิ่นจริง ๆ แต่เป็นคนที่อยู่ใกล้พอจะรู้สึกเชื่อมโยง แต่ไกลพอจะไม่ต้องเผชิญความจริง หรือไม่ก็เป็นคนที่มีผลประโยชน์ทางการเงิน
ผมมองว่าเมื่อศิลปะแบบใดก็ตามถูกปฏิบัติแบบพิพิธภัณฑ์ นั่นคือจุดจบ มันคือ การทำให้กลายเป็นฟอสซิล
หลังจากมี Rock and Roll Hall of Fame แล้ว ร็อกแอนด์โรลเติบโต เคลื่อนย้าย และรุ่งเรืองต่อไปไหม? อาจมี grunge อยู่บ้าง
มันตรึงรูปแบบศิลปะไว้ในสภาพหนึ่ง แล้วกำหนดนิยามเช่นนั้นตลอดไป โดยที่ยังคลุมเครือว่าใครเลือกและเลือกด้วยวิธีไหน
นั่นคือความตาย การเติบโตและการเปลี่ยนแปลงสิ้นสุดลง และมันถูกนิยามด้วยภาพในความทรงจำ ไม่ใช่สภาพของวันนี้หรือพรุ่งนี้
มันไม่สามารถทำสิ่งใหม่ น่าประหลาดใจ หรือทำให้ไม่สบายใจได้อีกต่อไป และบางครั้งก็มีคนที่พยายามเป็นตัวแทนมันมาจำลองซ้ำ แต่กลับพลาดหัวใจของศิลปะ ซึ่งคือการแสดงออกถึงบางสิ่งที่เป็นของตัวเอง
ยังมีรายการที่เพิ่งได้รับการขึ้นทะเบียนอีกอย่างในปี 2021 ที่ HN น่าจะชอบ: Demoscene
https://www.unesco.de/en/culture-and-nature/intangible-cultu...
ตอนนี้อยู่เบอร์ลิน แต่ไม่ใช่คนสายเทคโน
เท่าที่ได้ยินจากคนสายนี้ คลับต่าง ๆ กลายเป็น สถานที่สำหรับนักท่องเที่ยว ไปโดยปริยาย ทำให้คนท้องถิ่นรับค่าใช้จ่ายไม่ไหว และบางส่วนก็ถูกดันออกจากที่เดิมด้วย เลยไม่แน่ใจว่าการตัดสินใจนี้จะช่วยได้แค่ไหน
ยาแก้คือ เรฟแบบปากต่อปาก ที่จัดกันที่ไหนก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นอาคารร้าง ป่า ฟาร์ม เรือในคลอง ฯลฯ
ในปี 2019 ค่าเข้าที่ถือว่าแพงอยู่ที่ 18~20 ยูโร แต่หลังจากนั้นบางคลับดูเหมือนจะขึ้นไปถึง 20~30 ยูโร
จำได้ว่าในปี 2015 เคยจ่าย 10~15 ยูโร และ Berghain ก็อยู่ราว 15~18 ยูโร ซึ่งตอนนั้นก็ถือว่าแพงอยู่แล้ว
ในแง่ดนตรี ถ้าดูไลน์อัปไว้ก่อนและหลีกเลี่ยงแค่ กระแสดีเจคนดัง ในช่วง 8~10 ปีที่ผ่านมา ซีนเทคโนก็ยังค่อนข้างดีอยู่
ยุคเทคโนช่วงแรก ๆ ที่เน้นการเต้น และดีเจแทบมองไม่เห็นเพราะอยู่ในเงามืดนั้นดีเป็นพิเศษ แต่ก็เป็นเรื่องช่วงต้นทศวรรษ 2000 ไม่ใช่รุ่นเก๋าของซีนยุค 90 และก็ไม่ใช่ที่เบอร์ลินด้วย
บางที่ต่ำกว่า 10 ยูโร ตอนนี้เกิน 20 ยูโรแล้ว และ Berghain ตอนนั้นราคาแค่ครึ่งเดียวของตอนนี้
ตอนนั้นคนท้องถิ่นก็เป็นส่วนน้อยอยู่แล้ว ชาวต่างชาติตั้งใจมาที่นี่เพราะซีนนี้ แต่สัดส่วนคนท้องถิ่นที่นี่ที่ชอบสิ่งนี้ก็ไม่ได้สูงกว่าคนท้องถิ่นจากเมืองอื่น ๆ มากนัก
เบอร์ลินก็เหมือนที่อื่น ๆ เพียงแต่มีสถานที่ชั้นนำไม่กี่แห่งที่ดึงดูดคนท้องถิ่นได้
ที่น่าสนใจคือ ในฐานะผู้อพยพ เพื่อนชาวเบอร์ลินท้องถิ่นทั้งหมดของผมเจอกันในคลับ และเพื่อนส่วนใหญ่ที่นี่เป็นคนเยอรมัน
เพื่อนร่วมงานที่ไม่ไปคลับดูเหมือนจะอยู่ในฟองสบู่เล็ก ๆ ร่วมกับชาวต่างชาติคนอื่น ๆ
โดยส่วนตัวคิดว่าสาเหตุคือ ชนชั้นอีลิต ที่พองตัวขึ้นมา คือคนที่มีฐานะพอจะใช้ชีวิตด้วยการบริโภคอย่างเดียว หรือได้รับค่าตอบแทนสูงเกินไป
ผลคือคนเหล่านี้ไปที่ไหนก็ใช้จ่ายที่นั่น และผลักคนที่ไม่ใช่แบบนั้นออกไป จากนั้นทรัพยากรทั้งหมดอย่างที่อยู่อาศัย อาหาร ความบันเทิง ก็ถูกปรับให้เข้ากับรสนิยมของพวกเขา
เงินเคลื่อนย้ายไปทั่วโลกได้อย่างเสรี แต่แรงงานทำแบบนั้นไม่ได้ อุปสงค์และอุปทานจึงไม่เสถียร
ถ้าเศรษฐีคริปโตชาวรัสเซียย้ายไป Portugal เขาสามารถบริโภคทรัพยากรของโปรตุเกสได้ แต่ไม่สามารถพาแรงงานรัสเซียไปด้วยเพื่อเพิ่มอุปทานได้
อาจมีคนบอกว่าคนโปรตุเกสก็ทำงานหนักขึ้นเพื่อเพิ่มอุปทานสิ แต่เศรษฐีคนนั้นต้องการบ้านหรู อาหารหรู การนวด รถ โคเคน ขณะที่คนโปรตุเกสในพื้นที่นั้นอาจเป็นจิตรกร คนขับแท็กซี่ วิศวกรเคมี หรือแพทย์ จึงไม่สามารถหันไปทำงานเหล่านั้นได้กะทันหัน
ผู้คนโกรธผู้อพยพชนชั้นแรงงาน แต่ปัญหาจริงจำนวนมากเกิดจาก เศรษฐีเงินล้านบางกลุ่ม ที่ไม่ได้รวยพอจะลงทุนระยะยาว แต่รวยพอจะบริโภคราวกับไม่มีวันพรุ่งนี้
จำเป็นต้องยอมรับอดีตและต้นกำเนิดที่อาจไม่เหลืออยู่แล้ว
Detroit ตั้งแต่ยุค 80 ถึงยุค 90 เป็นตัวอย่างเด่น และผมเคยเขียนบทความสั้น ๆ เกี่ยวกับช่วงท้ายของยุคนั้น
https://technotarek.com/shows/richie-hawtin
Carl Craig, Kevin Saunderson, Juan Atkins, Jeff Mills และคนอื่น ๆ ยังออกทัวร์เป็นประจำ
ที่ NYC ตอนนี้ DJ Assault มีเรสซิเดนซีที่ Market Hotel และ Nowadays ก็จัด Foundations Nights ที่รวบรวมดีเจซึ่งเป็นตัวแทนสายสืบทอดของสไตล์เฉพาะต่าง ๆ มาจองเล่น ซึ่งยอดเยี่ยมมาก
Dweller festival ก็จัดต่อเนื่องมาหลายปีแล้ว และแค่ชื่อก็เป็นการคารวะต่อ Drexciya จึงเป็นความพยายามที่ดี
ไม่มีอคติกับตัวเบอร์ลิน และก็ชอบเมืองนั้นกับดนตรีที่ออกมาจากที่นั่น แต่ก็น่าคิดว่าทำไมเบอร์ลินถึงถูกเลือกโดยไม่มีการยอมรับถึงต้นกำเนิด
อ่านบทความแล้วสนุกดี บังเอิญว่า U Street Music Hall เป็นหนึ่งในสถานที่ที่หล่อหลอมช่วงวัยรุ่นของผม และเป็นประตูเข้าสู่ซีนดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ด้วย
ถือเป็นเรื่องดี แต่ก็ยากจะมองข้ามว่าข้างในนั้นมี กลุ่มอุตสาหกรรมเทคโน อยู่บ้าง
ถึงอย่างนั้นก็มีอุตสาหกรรมที่จริงจังสำหรับดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ มีผู้คนดี ๆ คลับดี ๆ ดนตรีดี ๆ ร้านแผ่นเสียงดี ๆ และไม่ใช่แค่คลับเท่านั้น แต่ยังมีความรู้สึกอิสระจากเวลาเปิดทำการที่ยาวนานด้วย
สิ่งที่ชอบเป็นพิเศษในเบอร์ลินคือการนั่งกับเพื่อน ๆ ในบาร์และอยู่ต่อจนรู้สึกว่าค่ำคืนจบลงแล้ว ไม่มีแรงกดดันว่าต้องย้ายไปที่อื่น และบ่อยครั้งก็ยาวถึงตี 4 แต่ไม่รู้สึกฝืนเลย
มีการพูดถึง LGBT โดยเฉพาะซีนชายเกย์ ซึ่งเป็นรากฐานของเทคโนเยอรมันน้อยเกินไปมาก
จนกระทั่งไม่นานมานี้ Berghain ไม่ใช่คลับเทคโนที่สนับสนุนเกย์ แต่เป็นคลับเกย์ที่เปิดเทคโน
คลับหลายแห่งในเบอร์ลินยังคงมีลักษณะเป็นปาร์ตี้ออร์จีของเกย์ และการแสดงชั้นใต้ดินของ Berghain ก็เป็นแบบนั้นเป็นครั้งคราว แต่ที่ดังยิ่งกว่าคือ KitKatClub
อย่างไรก็ตาม เห็นด้วยว่าซีนกำลังตาย เพราะเบอร์ลินต่างจากเมื่อ 20~30 ปีก่อนมาก
ดังที่ Robert Henke(Monolake) กล่าวไว้ หลังการล่มสลายของกำแพง โรงงานในเบอร์ลินตะวันออกถูกทิ้งร้าง และเบอร์ลินตะวันตกก็เต็มใจให้ใบอนุญาตและแม้แต่เงินเล็กน้อยแก่นักศึกษาที่อยากเปิด “พื้นที่ศิลปะ” ในโรงงานเก่า
ดังนั้นเพียงแค่นำลำโพงกับเบียร์เข้าไปในพื้นที่อุตสาหกรรม จู่ ๆ มันก็กลายเป็นคลับ
มันคือ ช่วงเวลาทางวัฒนธรรมที่หาได้ยาก ซึ่งพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่ไม่ได้ใช้งานถูกมอบให้แทบจะกับใครก็ตามที่อยากจัดปาร์ตี้ และเบอร์ลินในปัจจุบันย่อมไม่ใช่แบบนั้นเลย
แล้วจะอนุรักษ์สิ่งนี้อย่างไร? ต้องไปที่ไหนถึงจะได้สัมผัส ซีนเทคโนเบอร์ลินปี 1999 กับเรฟ?
วันนี้ตอนที่รัสเซียยิงขีปนาวุธใส่ Odessa ก็มีคนตายแค่ 14 คนเท่านั้น
ขอบคุณนะ UNESCO!