ชีวิตลับของคลัง VHS อันหมกมุ่นของ Martin Scorsese
(theguardian.com)- Martin Scorsese สะสมภาพยนตร์และรายการที่บันทึกโดยตรงจากทีวีออกอากาศมาหลายทศวรรษ และคอลเลกชันส่วนตัวนี้ได้ถูกบริจาคให้ University of Colorado Boulder และเปิดเผยในฐานะ คลังเก็บขนาดหลายพันม้วนเทป
- ตั้งแต่ก่อนยุค YouTube และ Netflix เขาใช้ TV Guide เลือกสิ่งที่จะอัด มีนักเก็บเอกสารวิดีโอประจำคอยบันทึกด้วย VCR และจอภาพหลายเครื่อง แล้วดำเนินการ ติดป้ายกำกับและจัดทำแคตตาล็อก เพื่อบริหารคลังวิดีโอส่วนตัวของตน
- Martin Scorsese VHS Tape Collection ซึ่งต่อเนื่องตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ถึง 2000 มี ชื่อเรื่องแยกกันมากกว่า 4,400 รายการ ครอบคลุมทั้งภาพยนตร์ขนาดยาว สารคดี หนังสั้น รายการประวัติศาสตร์ และงานประกาศรางวัล
- Scorsese แจกเทปอ้างอิงให้กับนักแสดงและทีมงานในช่วงก่อนการถ่ายทำ โดยใช้เป็น เอกสารอ้างอิงการผลิต สำหรับนักแสดงในด้านโทนและอารมณ์ และสำหรับทีมงานในด้านคัต การเคลื่อนกล้อง และการจัดเฟรม
- VHS บางม้วนเป็นสื่อแม่เหล็กที่มีอายุมากกว่า 40 ปี จึงอาจเสื่อมสภาพและจำเป็นต้องแปลงเป็นดิจิทัลทั้งหมด ขณะที่ วัสดุคั่นระหว่างการออกอากาศ เช่น โฆษณาและบัมเปอร์ก็มีคุณค่าทางการศึกษาเช่นกัน
คลังวิดีโอส่วนตัวที่สร้างจากการอัดรายการทีวี
- Rare and Distinctive Collections ในชั้นใต้ดินของห้องสมุดหลัก University of Colorado Boulder มี กล่องเก็บเทป VHS มากกว่า 50 กล่อง ที่ Martin Scorsese บริจาคไว้
- เทปเหล่านี้บรรจุภาพยนตร์และรายการทีวีที่ Scorsese บันทึกโดยตรงจากทีวีออกอากาศ แสดงให้เห็นว่าเขาในฐานะผู้กำกับชื่อดังและนักอนุรักษ์ภาพยนตร์ ได้ทำหน้าที่เหมือน นักเก็บเอกสารอย่างไม่เป็นทางการ มาหลายทศวรรษ
- ตั้งแต่ก่อนยุค YouTube และ Netflix Scorsese เริ่มสร้างคลังวิดีโอออนดีมานด์ของตัวเอง
- ทุกสัปดาห์เขาจะทำเครื่องหมายภาพยนตร์และรายการที่สนใจใน TV Guide
- นักเก็บเอกสารวิดีโอประจำที่สำนักงานนิวยอร์กจะใช้อุปกรณ์ VCR และจอภาพหลายเครื่องบันทึกรายการออกอากาศ
- เทปถูกติดป้ายกำกับอย่างละเอียด และจัดทำแคตตาล็อกในตอนแรกด้วยระบบบัตรแบบห้องสมุด ก่อนจะเปลี่ยนเป็นคอมพิวเตอร์ในภายหลัง
- สำเนาที่อัดไว้ถูกเก็บเพื่อการรับชมส่วนตัวและการวิจัยของ Scorsese
ชื่อเรื่องมากกว่า 4,400 รายการและการใช้ในการสร้างภาพยนตร์
- Martin Scorsese VHS Tape Collection รวมวิดีโอที่บันทึกไว้ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ถึง 2000 และประกอบด้วย ชื่อเรื่องแยกกันมากกว่า 4,400 รายการ
- ขอบเขตของคอลเลกชันกว้าง ตั้งแต่ภาพยนตร์ขนาดยาว สารคดี หนังสั้น รายการประวัติศาสตร์ ไปจนถึงงานประกาศรางวัล
- รวมตั้งแต่งานชิ้นเอกของภาพยนตร์ศิลปะยุโรป ไปจนถึงตอนหนึ่งของ Live with Regis and Kathie Lee
- ตอนดังกล่าวมี Catherine แม่ของ Scorsese ปรากฏตัว ซึ่ง Catherine มักปรากฏตัวแบบรับเชิญในภาพยนตร์ของลูกชาย
- วิดีโอเหล่านี้ถูกใช้งานจริงในกระบวนการสร้างภาพยนตร์ของ Scorsese ด้วย
- โดยทั่วไปในช่วงก่อนการถ่ายทำ เขาจะขอให้นักเก็บเอกสารหยิบเทปภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งออกมาให้
- ผลงานจำนวนมากในเวลานั้นหาไม่ได้ในรูปแบบโฮมวิดีโอ
- เขาแจกเทปให้กับนักแสดงและทีมงานเพื่อใช้เป็นเอกสารอ้างอิง
- สำหรับนักแสดง เขาใช้วิดีโออ้างอิงเพื่อถ่ายทอด โทน อารมณ์ และสภาวะทางความรู้สึก รวมถึงนัยของโลกที่ต้องการสร้าง
- สำหรับทีมงาน เขาใช้เพื่อแสดงคัต การเคลื่อนกล้อง และวิธีจัดเฟรมที่จำเป็นในบางจุดของเรื่อง
- เป้าหมายไม่ใช่การลอกฉากนั้นมาตรง ๆ แต่เพื่อเสนอแนวทางว่าจะเล่าเรื่องอย่างไร
ความสนใจอย่างแรงกล้าต่อสื่อภาพที่เริ่มจากโทรทัศน์
- คอลเลกชัน VHS ของ Scorsese ยังเป็น ผลลัพธ์ทางกายภาพ ของแนวโน้มที่เขาซึมซับสื่อภาพอย่างกว้างขวาง
- ด้วยโรคหอบหืด ทำให้ตอนเด็กเขาออกไปเล่นตามถนนได้ไม่บ่อยนัก ในครอบครัวนิวยอร์กที่มีหนังสือไม่มาก เขาได้รู้จักโลกผ่านโทรทัศน์ที่นำเข้าบ้านในปี 1948 ตอนอายุหกขวบ
- โทรทัศน์ขาวดำ RCA Victor ขนาด 16 นิ้วในห้องนั่งเล่น กลายเป็นหน้าต่างสู่โลกและช่องทางที่ทำให้เขาได้พบภาพยนตร์ยิ่งใหญ่เป็นครั้งแรก
- คืนวันศุกร์ สถานีโทรทัศน์นิวยอร์กจะฉายภาพยนตร์อิตาเลียนนีโอเรียลิสม์ และ Scorsese มักดูร่วมกับครอบครัวผู้อพยพจากซิซิลี
- ผลงานของ Roberto Rossellini สร้างความประทับใจอย่างแรงกล้าเป็นพิเศษ
- เขาพูดถึงเรื่องนี้ในสารคดี My Voyage to Italy ปี 1999
- ช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 1950 เขาดู Million Dollar Movie อย่างจริงจัง
- รายการนี้ฉายภาพยนตร์เรื่องเดียวกันวันละสองรอบในวันธรรมดา และวันละสามรอบในวันหยุดสุดสัปดาห์
- การดูซ้ำทำให้เขาเริ่มคิดว่าภาพยนตร์อย่าง Citizen Kane ถูกสร้างขึ้นอย่างไร รวมถึงเอฟเฟกต์อย่างการเคลื่อนกล้อง การใช้ดนตรี และสโลว์โมชัน
- ตั้งแต่สมัยประถมจนถึงช่วงเรียนที่ NYU Scorsese ทำการบ้านหน้าจอทีวีที่ปิดเสียงไว้ และต่อมาเขายังคงนิสัยนี้ไว้เมื่อทำงานตัดต่อภาพยนตร์ของตนกับ Thelma Schoonmaker บรรณาธิการคู่ใจมายาวนาน
- เขาเคยยอมรับว่า หากไม่มีโทรทัศน์ เขาจะรู้สึก เหงา
คอลเลกชันในมุมมองของนักเก็บเอกสารและผู้ร่วมงาน
- Paul Mougey ซึ่งเคยเป็นนักเก็บเอกสารวิดีโอของ Scorsese เป็นเวลา 4 ปีในช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 1980 กล่าวว่า Scorsese มักดูดซับ รับชม และเรียนรู้อย่างกระหายอยู่เสมอ
- ตามคำบอกเล่าของ Mougey Scorsese ต้องการได้ “ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่มีอยู่” และที่สำนักงานก็อัด “ทุกอย่าง”
- Scorsese ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงหากำไร Film Foundation ในปี 1990 และองค์กรนี้ได้ช่วย บูรณะภาพยนตร์มากกว่า 1,000 เรื่อง นับแต่นั้น
- Mougey จำได้ว่า Robert De Niro เคยมาที่สำนักงานของ Scorsese ใน Brill Building นิวยอร์กเพื่อรับเทป VHS ที่ Scorsese ให้ดู ก่อนถ่ายทำ Goodfellas
- Mougey ปรากฏตัวแบบรับเชิญใน Goodfellas ในบท Terrorized Waiter
- Kent Jones หนึ่งในผู้สืบทอดตำแหน่งของ Mougey พัฒนาจากนักเก็บเอกสารวิดีโอมาเป็นผู้ร่วมงานประจำของ Scorsese
- Jones ยังมีส่วนร่วมเขียนบทร่วมใน A Life of Jesus ซึ่งวางไว้เป็นผลงานถัดจาก Killers of the Flower Moon ของ Scorsese
การบริจาคให้ Boulder และโจทย์ด้านการอนุรักษ์
- Scorsese เริ่มทยอยบริจาคคอลเลกชัน VHS ตั้งแต่หลายปีก่อน
- การแพร่หลายของ DVD ความละเอียดสูงและ Blu-Ray รวมถึงการมาถึงของสตรีมมิง ทำให้ประโยชน์ใช้สอยของคลังเทปขนาดใหญ่ลดลง
- Mark McElhatten นักเก็บเอกสารภาพยนตร์ของ Scorsese มายาวนาน และ Gina Telaroli นักเก็บเอกสารวิดีโอคนสุดท้าย ช่วยให้มหาวิทยาลัยรับคอลเลกชันนี้ผ่านความสัมพันธ์กับ Erin Espelie รองศาสตราจารย์ด้านภาพยนตร์ที่ University of Colorado Boulder
- ในปี 2021 กล่องเทปชุดสุดท้ายเดินทางจากสำนักงาน Sikelia Productions ใน Manhattan มาถึง Boulder
- University of Colorado Boulder มีคอลเลกชันสำคัญของผู้สร้างภาพยนตร์ทดลองอย่าง Stan Brakhage, Ken และ Flo Jacobs และได้วางตำแหน่งตนเองเป็นศูนย์กลางด้านการศึกษาประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และวิดีโอ
- Espelie คาดหวังว่านักศึกษา นักวิชาการ และสมาชิกชุมชนท้องถิ่นจะสามารถใช้คลัง VHS ของ Scorsese เพื่อสำรวจสิ่งต่อไปนี้
- Scorsese นำผลงานของผู้อื่นมาใช้ในการสร้างภาพยนตร์ของตนอย่างไร
- เขาเป็นผู้ชมที่เปี่ยมด้วยความหลงใหลเพียงใด
- เขาดูภาพยนตร์และรายการใดบ้าง และแบ่งปันสิ่งเหล่านั้นกับนักแสดงอย่างไร
- ในเวลานั้นมีอะไรออกอากาศทางโทรทัศน์บ้าง
- สำเนาที่บันทึกจากการออกอากาศยังมีโฆษณา บัมเปอร์ และวัสดุแวดล้อมอื่น ๆ รวมอยู่ด้วย
- เนื่องจากโทรทัศน์ไม่มีวิธีสำรองข้อมูล วัสดุ คั่นระหว่างการออกอากาศ เหล่านี้จึงอาจมี VHS เหล่านี้เป็นสำเนาเดียวที่เหลืออยู่
- งานเร่งด่วนที่สุดในตอนนี้คือการอนุรักษ์
- สื่อแม่เหล็กเสื่อมสภาพตามเวลา
- โดยทั่วไปเชื่อว่าเทป VHS เริ่มมีคุณภาพภาพลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปหลังผ่านไปเพียง 10 ปี
- เทปบางม้วนของ Scorsese มีอายุมากกว่า 40 ปี
- ต้องแปลงคลังทั้งหมดเป็นดิจิทัล แต่การแปลงการบันทึกแบบแอนะล็อกหลายพันชั่วโมงเป็นงานที่ช้าและยุ่งยาก
- ปัจจุบันมหาวิทยาลัยให้ผู้ที่ขอใช้เทปที่ยังไม่ได้แปลงเป็นดิจิทัลเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการแปลง
- เมื่อการเข้าถึงดีขึ้น นักวิจัยจะสามารถวิเคราะห์เปรียบเทียบได้ว่า ในช่วงเวลาหนึ่ง Scorsese กำลังดูอะไรอยู่ และสื่อนั้นให้ข้อมูลแก่ผลงานหลังจากนั้นอย่างไร
- John Klacsmann นักเก็บเอกสารจาก Anthology Film Archives สนใจความเป็นไปได้ที่ในคอลเลกชันนี้อาจมี สำเนาหายาก เช่น ภาพยนตร์ รายการทีวี หรือฉบับผู้กำกับที่ไม่เคยออกวิดีโอเชิงพาณิชย์หรือในรูปแบบอื่นมาก่อน
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
ถ้ายังจำการต่อสู้ MPAA กับ DeCSS ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ได้ สิ่งที่ Scorsese ทำตรงนี้ก็น่าจะถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ร้ายแรงตามมาตรฐานของ MPAA
คนมีเหตุผลคงมองว่าการรวบรวมเอกสารอ้างอิงสำหรับงานเป็นการใช้งานโดยชอบธรรม แต่ MPAA เคยยืนยันในศาลว่าแค่หลบเลี่ยง DRM แม้เพียงเล็กน้อยก็ผิดกฎหมาย สมควรถูกประณาม และเยียวยาไม่ได้ Scorsese เองก็น่าจะเป็นสมาชิกด้วยซ้ำ
เขายังสนิทกับ Jack Valenti ด้วย ตาม Wikipedia ในปี 2007 Scorsese ได้รับรางวัลในงานกาลาครบรอบ 32 ปีของ National Italian American Foundation และในงานนั้นเขาช่วยเปิดตัว N.I.A.F. Jack Valenti Institute เพื่อเป็นเกียรติแก่ Jack Valenti อดีตประธาน MPAA และกรรมการของมูลนิธิ
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง: เรื่องราวของ ผู้หญิงที่เก็บรักษาประวัติศาสตร์ทีวีไว้กว่า 30 ปี
https://www.atlasobscura.com/articles/marion-stokes-televisi...
เทปชุดแรกที่ Marion Stokes อัดไว้ที่บ้านของเธอใน Barclay Condominiums บริเวณ Rittenhouse Square เมืองฟิลาเดลเฟีย ถูกกระจายเก็บอยู่ในอพาร์ตเมนต์ 9 ห้องที่เธอซื้อไว้เพื่อใช้เก็บของโดยเฉพาะในช่วงที่ยังมีชีวิตอยู่ ต่อมาส่งต่อให้ลูก ๆ ผ่านโกดังเก็บของ แล้วจึงไปยังหอจดหมายเหตุในแคลิฟอร์เนีย และบันทึกที่เธอทำตั้งแต่ปี 1975 จนถึงตอนเสียชีวิตในปี 2012 ก็กลายเป็นคอลเลกชันเดียวที่เก็บรักษาประวัติศาสตร์สื่อโทรทัศน์ในช่วงเวลานี้ไว้อย่างครอบคลุม
Bob Monkhouse นักแสดงตลกทีวีชาวอังกฤษก็เป็นนักเก็บ VHS แบบหมกมุ่นเช่นกัน เขาสะสมเทปไว้ 35,000 ม้วน และช่วยกู้คืนบางส่วนของรายการทีวีอังกฤษที่ BBC เคยคิดว่าสูญหายไปแล้ว
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Monkhouse#Film_and_televis...
ถ้าเริ่มเร็วขนาดนั้น ค่าใช้จ่ายช่วงแรก ๆ คง มหาศาล จริง ๆ
Leo DiCaprio บอกว่า Martin Scorsese ดูหนังทุกเรื่องที่สร้างขึ้นจนถึงปี 1980 แล้ว
ทำให้เข้าใจว่าเขาจริงจังกับภาพยนตร์แค่ไหน
[1]: บทสัมภาษณ์ Letterboxd Killers of the Flower Moon บน YouTube
จำนวนภาพยนตร์ที่สร้างต่อปีลดลงอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป
Scorsese น่าจะลองพิจารณาบริจาคคอลเลกชันของเขาให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ของ VFA https://vfa.expert/
https://archives.colorado.edu/repositories/2/resources/1887
การได้เห็นว่าศิลปินชั้นยอดทำงานอย่างไรเพื่อสนทนากับผลงานอื่น ๆ ภายในสื่อของตัวเอง เป็นเรื่องน่าสนใจเสมอ
ผู้คนใช้ประโยชน์จากอดีตเพื่อสร้างเป้าหมายในปัจจุบันอย่างไร และใช้เป้าหมายในปัจจุบันชี้นำการศึกษาค้นคว้าอดีตอย่างไร? พวกเขาแยกแยะอย่างไรว่าอะไรใช้ได้และอะไรใช้ไม่ได้? แล้วจัดระเบียบความคิดเหล่านี้อย่างไร?
คำถามพวกนี้เป็น คำถามชี้นำเชิงวิเคราะห์ จริง ๆ แม้คงไม่ได้มีอาชีพด้านศิลปะ แต่ก็อยากเรียนรู้วิธีคิดเชิงวิเคราะห์แบบศิลปินเหล่านี้
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แต่ภาพนักศึกษามหาวิทยาลัยสักคนอยู่ในห้องด้านหลังตอนตีหนึ่ง กำลังดูและ แปลงเป็นดิจิทัล สิ่งที่ Scorsese เคยเห็นว่าน่าสนใจเมื่อหลายสิบปีก่อน ให้ความรู้สึกอบอุ่นอย่างประหลาด
หวังว่าห้องนั้นจะเต็มไปด้วยเทคโนโลยีเก่า ๆ อย่างรีลทูรีล ฟิล์มสตริป และไมโครฟิชด้วย กลิ่นคงสุดยอดแน่ ๆ
ความหมกมุ่นในการสะสมภาพยนตร์ของ Marty เป็นเรื่องที่รู้กันดีมากในวงการหนังมาตั้งแต่ยุค 80 แล้ว ลองอ่านหนังสือดี ๆ เกี่ยวกับ New Hollywood จากยุค 80 สักเล่มก็เจอ
เขานั่งอยู่ในห้องใต้ดินวันละหลายชั่วโมง และมักชวนคนอื่น ๆ มาดูหนังด้วยกัน ดังนั้นมันไม่ใช่ ความลับ เลย
อยากให้ Martin Scorsese สนับสนุน https://github.com/oyvindln/vhs-decode :-)
นี่คือขั้นสุดของการอนุรักษ์ VHS
ถ้าเป็นจุดตัดระหว่าง HN กับ Hollywood ก็น่าจะทำให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้
ถ้ามีใครทำ Domesday Duplicator เวอร์ชันที่เรียบร้อยกว่า เป็นบอร์ดเดี่ยวใส่เคส ราคา 100–200 ดอลลาร์ ก็น่าจะทำให้โปรเจกต์เข้าถึงได้ง่ายขึ้นมาก ยิ่งดีไปกว่านั้นคือมีใครเริ่มขายเครื่องเล่น VHS ที่ดัดแปลงแล้ว โดยเปลี่ยนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั่วไปให้เป็นอุปกรณ์จับสัญญาณพร้อมพอร์ต USB3 เพราะคนจำนวนมากไม่มีหัวแร้งบัดกรีหรือคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป
เทปพวกนี้ควรถูกบริจาคให้ Victorville Film Archive ซึ่งมีอยู่เพื่อเก็บถาวรและดูแลบันทึก VHS โดยเฉพาะ