nextjs-ko: เอกสารแปลโดยชุมชนภาษาเกาหลีฉบับแรกของ Next.js

เอกสารทางการของ Next.js ฉบับภาษาเกาหลี

สวัสดีครับ/ค่ะ :) สนุกกับการพัฒนา frontend กันอยู่ไหมครับ/คะ?
เมื่อเทียบกับเอกสารภาษาเกาหลีของ React.js ที่เป็นมิตรอย่างมากแล้ว น่าเสียดายที่ Next.js ยังไม่มีเอกสารภาษาเกาหลี จึงได้อาศัยความช่วยเหลือจาก LLM ในการแปลและเผยแพร่ตลอดช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

• ตอนนี้มีผู้มีส่วนร่วมจากชุมชนหลายท่านกำลังช่วยกันอยู่แล้ว!

กระบวนการแปล

0. ตั้งแต่เริ่มโปรเจกต์จนถึง deploy ใช้เวลาดำเนินการภายใน 20 ชั่วโมง
1. แปลผ่าน chatGPT 4o
2. เพื่อคงลักษณะของเอกสารทางการไว้ จึงใช้พรอมต์อย่างเช่น 'ไฟล์ Markdown', 'คงคำศัพท์สายพัฒนาเป็นต้นฉบับ', 'แปลตามต้นฉบับตรงๆ' ทำให้แปลได้ค่อนข้างง่าย (แม้จะมีงานจุกจิกอยู่บ้าง)

เปิดรับผู้มีส่วนร่วมโอเพนซอร์ส!

1. ตอนนี้ยังเหลือเอกสารแปลใหม่ที่น่าสนใจอีกราวสิบรายการ (จะแชร์พรอมต์เพื่อให้เข้าร่วมแปลได้อย่างสะดวกและรวดเร็ว)
2. เปิดรับคอนทริบิวชันหลากหลายด้าน ทั้งโทนภาษาหรืออภิธานศัพท์ของเอกสารโดยรวม + การพัฒนาฟังก์ชันของเว็บไซต์ ฯลฯ!
3. เป้าหมายคือการได้รับการรับรองเป็นเอกสารทางการภาษาเกาหลีผ่านชุมชนแบบเดียวกับ vuejs หรือ reactjs

ลิงก์

1. เอกสาร
2. รีโป
3. บล็อกบันทึกการพัฒนา (เขียนแบบภาษากันเองไว้ เลยอาจอ่านแล้วไม่ค่อยสะดวกนัก ขออภัยด้วยครับ/ค่ะ)

[junho9341]

น่าจะเป็นประสบการณ์ที่สนุกนะครับ! อยากลองมีส่วนร่วมดูเหมือนกัน แต่ก็กำลังกังวลเพราะไม่สามารถทุ่มเวลาได้มากนัก

[luciancah]

ผมยังแชร์พรอมป์ต์ที่ผมเคยใช้ไว้ด้วย เพื่อให้ทุกคนแปลได้ง่าย ๆ โดยใช้ LLM อย่าง gpt! 555
ตั้งแต่โคลนจนถึงส่ง PR เสร็จได้ภายใน 10 นาที ถ้ามาร่วมกันก็น่าจะเป็นประสบการณ์ที่สนุกครับ :)

[junho9341]

เดี๋ยวจะหาเวลามาร่วมด้วยครับ!