Translators - ดูผลแปลจาก 8 ตัวแปลพร้อมกัน

 (translators.to)
12 คะแนน โดย xguru 2020-03-16 | 5 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp

  • แปลพร้อมกันผ่านตัวแปล 8 รายการด้วยการป้อนข้อความเพียงครั้งเดียว

  • Google, Papago, Kakao, Azure, Watson, AWS, Yandex, Systran

  • Google รองรับ 1000 ตัวอักษร, Yandex/Systran 500 ตัวอักษร, ที่เหลือรองรับได้ครั้งละเพียง 100~150 ตัวอักษร

  • ผู้พัฒนากำลังตอบสนองอย่างรวดเร็วอยู่ในกระดานสนทนา Disqus

บทความที่เกี่ยวข้อง

5 ความคิดเห็น

 
hsh0124 2023-10-24

หมายถึงบุคคลหรืออาชีพที่แสดงออกทางดนตรีด้วยการบรรเลงเครื่องดนตรี โดยรับหน้าที่บรรเลงบทเพลงซึ่งเป็นผลงานศิลปะที่มองไม่เห็น เพื่อเป็นสื่อกลางระหว่างนักประพันธ์เพลงผู้สร้างสรรค์ดนตรีในฐานะงานศิลปะกับผู้ฟังที่เพลิดเพลินกับมัน
 
kunggom 2020-03-18

พอดีมีธุระต้องใช้เครื่องแปลภาษา เลยต้องสลับแท็บไปมาแล้วรู้สึกรำคาญ จึงนึกไอเดียคล้าย ๆ กันขึ้นมา แต่ดูเหมือนว่าเรื่องแบบนี้ใคร ๆ ก็คิดกันเหมือนกันนะครับ

แต่ผลลัพธ์การแปลดูแตกต่างกันอย่างแปลก ๆ ครับ เวลาใส่ประโยคลงใน Google Translate โดยตรงกับเวลาใส่ที่นี่ ผลลัพธ์มันต่างกันอยู่บ้าง พอแปลผ่านหน้าเว็บข้างบนแล้วคุณภาพไม่ค่อยดี คงต้องลองไปเขียนข้อความไว้ในกระดานสนทนาดูครับ

ต้นฉบับภาษาเกาหลี: ถ้าอย่างนั้น ผมควรทำอย่างไร?

แปลเป็นอังกฤษผ่านหน้า Google Translate: If so, what should I do?

แปลเป็นอังกฤษด้วย Google บนเว็บไซต์ข้างบน: If so, how do I do?

ต้นฉบับภาษาเกาหลี: ในเขต Songpa-gu กรุงโซล มีทะเลสาบ Seokchon อยู่

แปลเป็นอังกฤษผ่านหน้า Google Translate: Seokchon Lake is located in Songpa-gu, Seoul.

แปลเป็นอังกฤษด้วย Google บนเว็บไซต์ข้างบน: Songpa has Seokchon lake.

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ: I have no other schedule this evening.

แปลเป็นเกาหลีผ่านหน้า Google Translate: วันนี้ตอนเย็นไม่มีตารางงานอื่น

แปลเป็นเกาหลีด้วย Google บนเว็บไซต์ข้างบน: ฉันไม่มีตารางอื่นในตอนเย็น

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ: The students' summer vacation has already gone.

แปลเป็นเกาหลีผ่านหน้า Google Translate: ปิดเทอมฤดูร้อนของนักเรียนได้ผ่านไปแล้ว

แปลเป็นเกาหลีด้วย Google บนเว็บไซต์ข้างบน: ปิดเทอมฤดูร้อนของนักเรียนมาถึงแล้ว
 
xguru 2020-03-18

Google Translation API แปลเป็นระดับประโยค และหน้าเว็บ Google แปลภาษาจริงใช้การแปลด้วยโครงข่ายประสาท

แน่นอนว่าฝั่งโครงข่ายประสาทก็น่าจะให้คุณภาพการแปลที่ดีกว่า

หน้าเว็บ The Translation API และ Translation API ในปัจจุบันใช้โมเดล Phrase-Based Machine Translation (PBMT) แบบค่าเริ่มต้น 'base' แต่ https://translate.google.com/ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น โดยเว็บไซต์นี้กำลังทดสอบโมเดล Neural Machine Translation (NMT) ใหม่สำหรับการแปล

https://groups.google.com/forum/…
 
kunggom 2020-03-18

ฝั่ง API ดูเหมือนว่ายังไม่รองรับการแปลด้วยโมเดลโครงข่ายประสาทเทียมอยู่สินะ
 
xguru 2020-03-16

บางครั้งผลลัพธ์ที่ได้ก็ต่างกันไปตามแต่ละประโยค แต่พอได้เห็นพร้อมกันทีเดียวก็ดีเลยครับ