เรียงความออนไลน์ของ Michel de Montaigne

 (hyperessays.net)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-12-23 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp

แนะนำโครงการ HyperEssays

  • HyperEssays คือโครงการที่นำเสนอ The Essays ของ Michel de Montaigne ในรูปแบบออนไลน์ที่ทันสมัยและเข้าถึงได้ง่าย
  • เว็บไซต์นี้ให้บริการฉบับต่าง ๆ และมีเป้าหมายที่จะจัดบริบทและเครื่องมือต่าง ๆ เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจผลงานของมอนแตงได้ง่ายขึ้น
  • โครงการนี้แก้ไข อัปเดต และเพิ่มหมายเหตุให้กับข้อความต้นฉบับและการแปล ใส่แท็กสำหรับงานจัดทำดัชนีและการค้นหา และปรับรูปแบบให้สามารถอ่านได้สะดวกบนสมาร์ตโฟน เดสก์ท็อป และแท็บเล็ต
  • เว็บไซต์ยังมี PDF บทแบบฟรีสำหรับการอ่านออฟไลน์

เกี่ยวกับ "The Essays"

  • "The Essays" ไม่ได้เป็นหนังสือเล่มเดียว แต่เป็นการรวบรวมบทความสั้นและยาวเกี่ยวกับหัวข้อต่าง ๆ เช่น ศาสนา มิตรภาพ และกฎหมาย
  • มอนแตงตีพิมพ์ฉบับแรกในปี ค.ศ. 1580 และต่อมามีการแก้ไขหลายครั้ง พร้อมเพิ่มเล่มใหม่ ๆ
  • ผู้อ่านสามารถอ่านได้ทั้งเล่มจากต้นจนจบ หรือตามใจชอบเลือกอ่านเฉพาะบทที่สนใจ

เกี่ยวกับ Michel de Montaigne

  • มอนแตงมักถูกมองว่าเป็นนักปรัชญาฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 แต่ยังมีการถกเถียงกันว่าเขาเป็นนักปรัชญาจริงหรือไม่
  • โดยทั่วไปเชื่อกันว่าเขาลาออกจากโลกและเขียนงานในที่โดดเดี่ยว
  • เพื่อช่วยให้เข้าใจชีวิตของเขาได้ดีขึ้น โครงการนี้จึงนำเสนอข้อมูลชีวประวัติและพงศาวดาร

การอัปเดตล่าสุด

  • HyperEssays ยังคงดำเนินการแก้ไข แปล ใส่หมายเหตุ และอัปเดตข้อมูลเมตาให้กับบทต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • งานนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ 17 มกราคม 2020 และคาดว่าจะใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะเสร็จสมบูรณ์

วิธีสนับสนุน HyperEssays

  • คุณสามารถสนับสนุนโครงการนี้ได้ เพื่อช่วยให้เว็บไซต์นี้พัฒนาอย่างต่อเนื่องและยังคงให้บริการใช้ฟรี
  • หากมีคำถามหรือต้องการแสดงความคิดเห็น ส่งอีเมลไปที่ m2m@hyperessays.net หรือติดต่อผ่าน Mastodon หรือ Bluesky

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-12-23
ความคิดเห็นจาก Hacker News

  • ชอบคำคมที่น่าประทับใจจากงานเขียนของ Michel de Montaigne

    • ชอบคำแปลร่วมสมัยที่ว่า "แม้คุณนั่งอยู่บนบัลลังก์ที่สูงที่สุดในโลก ก็ยังคงนั่งอยู่บนก้นตัวเอง"

  • เรียงความของ Montaigne อ่านคล้ายบล็อก เพราะมีหลากหลายหัวข้อ ธีมที่คงเส้นคงวง และน้ำเสียงการสนทนาที่เป็นกันเอง

    • ใช้คำคมและมุขตลกจำนวนมากเพื่อสร้างความใกล้ชิดกับผู้อ่าน
    • ถ้าถามว่า Montaigne มีชื่อเสียงในด้านไหน คงตอบยาก
    • ฉันอยากติดตาม Substack ของเขา และดูการแสดงสแตนด์อัปของเขาบน Instagram

  • บทความ "To Philosophize Is To Die" ของ Montaigne เป็นงานที่เปลี่ยนแปลงชีวิต โดยอธิบายหลักการว่า memento mori หรือการระลึกเสมอถึงความตายเป็นเรื่องสำคัญ

    • ความกลัวความตายอาจเป็นสิ่งที่กดขี่อย่างรุนแรง และยิ่งยอมรับมันเร็วเท่าไร คุณจะยิ่งรู้สึกอิสระและมีความสุขมากขึ้น

  • "How to Live: A Life of Montaigne in one question and twenty" โดย Sarah Bakewell เป็นหนังสือเบื้องต้นเกี่ยวกับ Montaigne ที่ยอดเยี่ยม

    • แนะนำอย่างยิ่งสำหรับใครก็ตามที่สนใจ Montaigne

  • ผลงานของ Montaigne อยู่ในโดเมนสาธารณะและมีให้บริการในหลายภาษาโดย Wikisource

  • การแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ก็น่าจะน่าสนใจไม่น้อย

  • การอัปเดตฉบับแปลของ Charles Cotton (ค.ศ. 1877) โดย W. Carew Hazlitt มีให้ดาวน์โหลดในรูปแบบ EPUB บน Project Gutenberg

  • แนะนำ WebKit font smoothing เพื่อประสบการณ์การอ่านที่ดีขึ้น

    • หากคุณใช้ Arc browser แนะนำให้ใช้พื้นหลังสีเข้ม

  • การแปลแบบ Screech และ Frame ทำได้ดีมากอยู่แล้ว และสงสัยว่ามันต่างจากการอ่านออนไลน์อย่างไรบ้าง