คุณอ่านลายมือหวัดนี้ออกไหม? คำขอความช่วยเหลือจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

SMART NEWS

อ่านลายมือหวัดได้ไหม? หอจดหมายเหตุแห่งชาติต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

• หอจดหมายเหตุแห่งชาติเต็มไปด้วยเอกสารประวัติศาสตร์ที่เขียนด้วยลายมือซึ่งมีอายุกว่า 200 ปี เอกสารเหล่านี้อ่านได้ยาก และยิ่งยากเป็นพิเศษสำหรับชาวอเมริกันที่ไม่ได้เรียนลายมือหวัดในโรงเรียน
• โครงการ Citizen Archivist มีเป้าหมายให้ผู้สมัครใจช่วยถอดความและจัดระเบียบบันทึกที่เขียนด้วยมือ เพื่อให้เข้าถึงเอกสารดิจิทัลได้ง่ายขึ้น
• ในแต่ละปี มีการแปลงบันทึกนับสิบล้านรายการเป็นดิจิทัล และใช้ปัญญาประดิษฐ์กับเทคโนโลยีรู้จำอักขระด้วยแสงเพื่อดึงข้อความจากเอกสาร แต่แนวทางเหล่านี้ไม่ได้แม่นยำเสมอไป
• ผู้สมัครใจช่วยถอดความหน้าดิจิทัล เพื่อให้นักวิชาการ นักลำดับวงศ์ตระกูล และผู้สนใจประวัติศาสตร์สามารถค้นหาและอ่านเอกสารประวัติศาสตร์ได้ง่ายขึ้น
• ใครก็เข้าร่วมได้ฟรีผ่านทางออนไลน์ โดยไม่ต้องมีขั้นตอนสมัคร เพียงเลือกบันทึกและอ่านคำแนะนำก็เริ่มได้
• หากคุณไม่มั่นใจในการถอดอ่านลายมือหวัด ก็ยังสามารถช่วยติดแท็กให้เอกสารที่มีการถอดความแล้วได้ งานติดแท็กช่วยเพิ่มความสามารถในการค้นหาเอกสาร

ผู้สมัครใจและมิชชัน

• มีผู้สมัครใจมากกว่า 5,000 คนเข้าร่วมโครงการ Citizen Archivist แล้ว และกำลังช่วยกันอย่างขยันขันแข็งกับกลุ่มเอกสารที่ต้องการการถอดความและติดแท็ก ซึ่งเรียกว่า "มิชชัน"
• ตัวอย่างเช่น มิชชันในปัจจุบันมีแฟ้มบำนาญสงครามประกาศอิสรภาพของสหรัฐฯ และสัญญาจ้างพนักงานระหว่างปี 1866 ถึง 1870
• มิชชันสงครามประกาศอิสรภาพเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน 2023 ร่วมกับ National Park Service และครอบคลุมแฟ้มที่เกี่ยวข้องกับทหารผ่านศึกกว่า 80,000 คนและภรรยาม่ายของพวกเขา
• ผู้สมัครใจสามารถใช้เวลากับการถอดความและติดแท็กได้มากเท่าที่ต้องการ และผู้เข้าร่วมบางคนก็ทุ่มเทให้กับโครงการนี้มานานหลายปี

การกลับมาของการสอนลายมือหวัด

• การสอนลายมือหวัดเคยเป็นมาตรฐาน แต่ปัจจุบันนักการศึกษาและผู้ร่างกฎหมายยังมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับความสำคัญของการสอนลายมือหวัด
• อย่างไรก็ตาม แม้อุปกรณ์อย่างโน้ตบุ๊กและแท็บเล็ตจะกลายเป็นเรื่องปกติ ลายมือหวัดก็กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้ง โดยมีมากกว่า 20 รัฐที่กำหนดให้โรงเรียนต้องสอนลายมือหวัด
• ในแคลิฟอร์เนีย กฎหมายที่บังคับให้มีการสอนลายมือหวัดมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 2024
• ในเคนทักกีก็มีกฎหมายผ่านเช่นกันที่กำหนดให้ต้องสอนลายมือหวัด และมีงานวิจัยระบุว่าความสามารถในการอ่านและความคล่องในการใช้ลายมือหวัดเชื่อมโยงกับความสามารถในการเขียนลายมือหวัด

[GN⁺]

ความคิดเห็นบน Hacker News

• มีความเห็นว่าโครงการนี้น่าสนใจมาก แต่เข้าร่วมได้ยาก

  • ในบทความไม่มีลิงก์ตรงไปยังภารกิจของหัวข้อ
  • การสมัครค่อนข้างง่าย จัดระบบไว้ดี และต้องใช้ 2FA สองรูปแบบ
  • หลังสมัครแล้ว ขั้นตอนกลับไปยังหน้าหลักเพื่อหาภารกิจค่อนข้างซับซ้อนเล็กน้อย
  • มีปัญหาความไม่สะดวกเพราะระบบไม่คงสถานะการเข้าสู่ระบบไว้
  • มีความเห็นว่าไม่เหมาะสมที่ให้อาสาสมัครช่วยงานผ่านอินเทอร์เฟซที่ไม่มีประสิทธิภาพ

• การพูดคุยเกี่ยวกับการใช้ LLMs

  • บทความระบุว่าใช้ LLMs และ OCR แต่ก็ไม่ได้แม่นยำเสมอไป
  • เอกสารช่วงแรกน่าจะเป็นเอกสารง่าย ๆ เพื่อจูงใจให้ผู้คนเริ่มต้น

• ประสบการณ์ถอดความจดหมายของผู้หญิงคนหนึ่งในปี 1814

  • ถอดความจดหมายที่ขอหนังสือเดินทางจาก James Monroe เพื่อเดินทางไปสกอตแลนด์
  • เมื่อคุ้นเคยกับลายมือแล้วจะยิ่งรู้สึกมีส่วนร่วมมากขึ้น
  • เรื่องราวที่อ่านระหว่างการถอดความติดอยู่ในความทรงจำไปอีกนาน

• การพูดคุยเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของ OCRs/LLMs และข้อจำกัดของเทคโนโลยี

  • เทคโนโลยีช่วยทำให้งานที่ทำซ้ำ ๆ ง่ายขึ้นได้ แต่ผลลัพธ์ยังต้องให้มนุษย์ตรวจทาน
  • GPT-4o แสดงประสิทธิภาพที่ดีกว่าในตัวอย่างบางกรณี

• ความเพลิดเพลินของโครงการถอดความ

  • มีความเห็นว่าการถอดความจดหมายและบันทึกประจำวันที่เก็บในหอจดหมายเหตุนั้นคุ้มค่ามาก
  • ให้ความรู้สึกราวกับว่าระยะห่างทางเวลาระหว่างตัวเองกับผู้เขียนแทบหายไป

• ความยากของการอ่านลายมือเขียนหวัด

  • มีการแบ่งปันว่าทำไมการอ่านลายมือเขียนหวัดจึงยาก พร้อมประสบการณ์ส่วนตัว
  • แม้ปัจจุบันจะไม่ค่อยใช้ลายมือเขียนหวัดแล้ว แต่ในโรงเรียน Montessori ก็ยังสอนอยู่

• ข้อเสนอว่าองค์กร AI สามารถมีส่วนร่วมกับโครงการถอดความเพื่อประโยชน์สาธารณะได้

  • อาจใช้เงินทุนจาก VC เพื่อให้ได้ข้อมูลฝึกสอนคุณภาพสูง

• ขอให้นักโบราณคดีที่เชี่ยวชาญการถอดความลายมือช่วยอ่านข้อความ

  • ยกตัวอย่างการถอดความคำประกาศของ James Lambert