งานวันแรงงานสากล

• วันแรงงานสากล เป็นวันหยุดสากลเพื่อรำลึกถึงผู้ใช้แรงงาน ขบวนการแรงงาน และชนชั้นแรงงาน โดยหลายประเทศถือปฏิบัติในวันที่ 1 พฤษภาคม หรือวันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคม
• ในปี 1889 International Workers Congress ที่กรุงปารีสมีมติให้จัดการชุมนุมนานาชาติเพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องเรื่องวันทำงาน 8 ชั่วโมง และการเลือกวันที่นี้มีฉากหลังมาจากการนัดหยุดงานใหญ่ในสหรัฐฯ ปี 1886 และ Haymarket affair
• ในปี 1890 มีการชุมนุมในสหรัฐอเมริกา ยุโรปหลายประเทศ รวมถึง Chile และ Peru จนขยายเป็นงานระดับนานาชาติ และในปี 1891 ก็ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก Second International ให้เป็นงานประจำทุกปี
• United States และ Canada ฉลอง Labor/Labour Day ใน วันจันทร์แรกของเดือนกันยายน แทนวันที่ 1 พฤษภาคม ส่วน New Zealand กำหนด Labour Day ไว้ในวันจันทร์ที่สี่ของเดือนตุลาคม
• ปัจจุบันวันแรงงานในแต่ละประเทศมีความแตกต่างกันมาก ทั้งสถานะวันหยุดราชการ ชื่อเรียก ธรรมเนียมการชุมนุม งานพิธีของรัฐ และความหมายทางศาสนาหรือการเมือง ทำให้แม้เป็นวันเดียวกันก็มีลักษณะไม่เหมือนกัน

---

จุดกำเนิดและการสถาปนาเป็นระบบ

• International Workers' Day ในบางประเทศเรียกอีกอย่างว่า Labour Day หรือ May Day เป็นวันที่รำลึกถึงผู้ใช้แรงงาน ขบวนการแรงงาน และชนชั้นแรงงาน
• วันที่ 1 พฤษภาคมยังเป็นวันที่ตรงกับ May Day ซึ่งเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิแบบดั้งเดิมของยุโรปด้วย
• ในปี 1889 International Workers Congress ที่กรุงปารีสได้ก่อตั้ง Second International สำหรับพรรคการเมืองสายแรงงาน สังคมนิยม และมาร์กซิสต์ พร้อมรับรองมติ “great international demonstration” เพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องของชนชั้นแรงงานเรื่องวันทำงาน 8 ชั่วโมง
• วันที่ 1 พฤษภาคมถูกเลือกเพื่อรำลึกถึงการนัดหยุดงานใหญ่ในสหรัฐฯ ที่เริ่มเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1886 และ Haymarket affair ในวันที่ 4 พฤษภาคม โดยเป็นการเลือกของ American Federation of Labor
• จากนั้นการชุมนุมนี้ก็ค่อย ๆ กลายเป็นงานที่จัดขึ้นทุกปี
• ในปี 1904 การประชุมครั้งที่หกของ Second International เรียกร้องให้องค์กร Social Democratic Party และสหภาพแรงงานในทุกประเทศจัดการชุมนุมในวันที่ 1 พฤษภาคม
  • ข้อเรียกร้องได้แก่ การรับรองทางกฎหมายของ วันทำงาน 8 ชั่วโมง ข้อเรียกร้องทางชนชั้นของชนชั้นกรรมาชีพ และสันติภาพสากล
  • ในพื้นที่ที่ไม่ทำให้แรงงานเสียประโยชน์ ยังมีการกำหนดให้หยุดงานในวันที่ 1 พฤษภาคมด้วย

วันทำงาน 8 ชั่วโมงและ Haymarket affair

• เมื่อวันที่ 21 เมษายน 1856 ช่างหินใน Victoria ประเทศ Australia ได้หยุดงานครั้งใหญ่ในฐานะส่วนหนึ่งของ ขบวนการวันทำงาน 8 ชั่วโมง และงานนี้ถูกจัดรำลึกทุกปี อีกทั้งยังมีอิทธิพลต่อการหยุดงานครั้งแรกของแรงงานอเมริกัน
• ในปี 1886 ที่ Chicago ได้เริ่มการนัดหยุดงานใหญ่ในวันที่ 1 พฤษภาคมเพื่อเรียกร้องวันทำงาน 8 ชั่วโมง
• วันที่ 4 พฤษภาคม 1886 ขณะที่ตำรวจพยายามสลายการชุมนุมสาธารณะที่สนับสนุนการนัดหยุดงาน มีผู้ไม่ทราบชื่อขว้างระเบิด
  • ตำรวจเปิดฉากยิงใส่คนงาน
  • ตำรวจเสียชีวิต 7 นาย และพลเรือนอย่างน้อย 4 คนเสียชีวิต
  • ตำรวจ 60 นาย และพลเรือน 115 คนได้รับบาดเจ็บ
  • หลังจากนั้นมีการจับกุมผู้นำแรงงานและผู้สนับสนุนหลายร้อยคน และหลังผ่านกระบวนการที่ถูกมองว่าเป็นการพิจารณาคดีที่ไม่เป็นธรรม มี 4 คนถูกประหารด้วยการแขวนคอ
• วันที่ 5 พฤษภาคม 1886 ที่ Milwaukee รัฐ Wisconsin กองกำลัง militia ของรัฐยิงใส่ฝูงชนที่นัดหยุดงานจนมีผู้เสียชีวิต 7 คน
  • ผู้เสียชีวิตรวมถึงนักเรียน 1 คน และชายคนหนึ่งที่กำลังให้อาหารไก่อยู่ในลานบ้านของตน

การขยายตัวเป็นการชุมนุมนานาชาติ

• ในการประชุมครั้งแรกของ Second International ที่ปารีสในปี 1889 ตามข้อเสนอของ Raymond Lavigne ได้มีการเรียกร้องให้จัด การชุมนุมนานาชาติ ในปี 1890 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบการชุมนุมที่ Chicago
• วันที่ 1 พฤษภาคม 1890 มีการชุมนุมใน United States และประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป รวมถึงมีการชุมนุมต่อเนื่องใน Chile และ Peru
• International Workers' Day ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นงานประจำทุกปีในการประชุม congress ครั้งที่สองของ International ในปี 1891
• ต่อมาได้เกิด May Day riots of 1894
• นับจากยุค Second International เป็นต้นมา International Workers' Day ทำหน้าที่เป็นวันหลักของการชุมนุมสำหรับกลุ่มสังคมนิยม คอมมิวนิสต์ และอนาธิปไตย

United States และ Canada ที่เลือก Labor Day ในเดือนกันยายน

• United States และ Canada ฉลอง Labor/Labour Day ใน วันจันทร์แรกของเดือนกันยายน ไม่ใช่วันที่ 1 พฤษภาคม
• แนวคิดเรื่องวันหยุดเดือนกันยายนถูกเสนอขึ้นครั้งแรกในทศวรรษ 1880
  • คำอธิบายหนึ่งระบุว่า Matthew Maguire ช่างเครื่องกลเป็นผู้เสนอวันจันทร์แรกของเดือนกันยายนเป็น Labor Day คนแรก ขณะดำรงตำแหน่งเลขานุการของ New York Central Labor Union ในปี 1882
  • อีกมุมมองหนึ่งเห็นว่า Peter J. McGuire แห่ง American Federation of Labor เป็นผู้เสนอครั้งแรก หลังจากได้เห็นเทศกาลแรงงานประจำปีใน Toronto เมื่อเดือนพฤษภาคม 1882
• Oregon กลายเป็นรัฐแรกของสหรัฐฯ ที่ทำให้วันนี้เป็นวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการในปี 1887
• ก่อนที่จะกลายเป็นวันหยุดราชการระดับสหพันธรัฐในปี 1894 มี 30 รัฐของสหรัฐฯ ที่รับรอง Labor Day อย่างเป็นทางการแล้ว
• ใน Canada รัฐบาลของนายกรัฐมนตรี John Sparrow David Thompson ได้ประกาศให้วันจันทร์แรกของเดือนกันยายนเป็น Labour Day อย่างเป็นทางการในปี 1894
• ภายในปี 1887 ใน North America วัน Labour Day ได้กลายเป็นวันหยุดทางการในเดือนกันยายน แทนที่จะเป็นวันที่ 1 พฤษภาคม

ความหมายทางศาสนาและ Saint Joseph the Worker

• Catholic Church อุทิศวันที่ 1 พฤษภาคมในปี 1955 ให้แก่ Saint Joseph the Worker
• Pope Pius XII เลือกวันที่ 1 พฤษภาคมเพื่อให้เป็นวันตรงข้ามกับงาน International Workers' Day ของฝ่ายคอมมิวนิสต์
• Saint Joseph ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักบุญองค์อุปถัมภ์ของผู้ใช้แรงงานและช่างฝีมือ

งานเฉลิมฉลองในประเทศสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์

• ในประเทศคอมมิวนิสต์ เช่น China, Vietnam, Cuba, Laos, North Korea และประเทศต่าง ๆ ใน former Soviet Union นั้น International Workers' Day เป็นหนึ่งในวันหยุดสำคัญ
• งานเฉลิมฉลองโดยทั่วไปมักมีขบวนพาเหรดแรงงานขนาดใหญ่และ การจัดแสดงยุทโธปกรณ์ทางทหารและกำลังพล
• ภายใต้ Soviet Union และรัฐบาล Marxist–Leninist ในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก รัฐจะจัดงาน Workers' Day อย่างเป็นทางการในทุกเมืองและทุกชุมชน โดยมีผู้นำพรรคออกมาทักทายฝูงชน
• คนงานถือแบนเนอร์ที่มีคำขวัญทางการเมือง และหลายบริษัทก็ตกแต่งยานพาหนะของบริษัท
• งานวันที่ 1 พฤษภาคมที่ใหญ่ที่สุดมักจัดขึ้นในเมืองหลวงของแต่ละประเทศสังคมนิยม และรวมถึงการแสดงกำลังทางทหารกับการเข้าร่วมของประธานาธิบดีหรือเลขาธิการพรรค
• ในช่วง Cold War Soviet Union จัดสวนสนามทางทหารครั้งใหญ่ที่ Red Square โดยมีผู้นำสูงสุดของ Kremlin โดยเฉพาะสมาชิก Politburo เข้าร่วมจากด้านบนของ Lenin's Mausoleum
• ใน East Germany ชื่อทางการของวันหยุดนี้คือ Internationaler Kampf- und Feiertag der Werktätigen für Frieden und Sozialismus ซึ่งมีความหมายว่า “วันสากลแห่งการต่อสู้และการเฉลิมฉลองของผู้ใช้แรงงานเพื่อสันติภาพและสังคมนิยม”

กรณีสำคัญใน Africa

• Algeria, Angola, Ethiopia, Morocco, Mozambique, Namibia, Somalia, Tanzania, Uganda และ Zimbabwe กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการในกลุ่ม Workers' Day หรือ Labour Day
• Egypt ถือว่าวันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดที่ได้รับค่าจ้างในชื่อ Labour Day และประธานาธิบดีของ Egypt เป็นประธานในพิธีมาโดยธรรมเนียม
• Ghana ใช้วันหยุด 1 พฤษภาคมเพื่อยกย่องแรงงานทั่วประเทศ โดยสหภาพแรงงานและองค์กรแรงงานจัดขบวนพาเหรด และเจ้าหน้าที่จาก Trade Union Congress กล่าวสุนทรพจน์
• Kenya ในวัน Labour Day วันที่ 1 พฤษภาคม จะมีผู้นำของ Central Organisation of Trade Unions และ Cabinet Secretary ผู้รับผิดชอบด้าน Labour and Social Protection กล่าวสุนทรพจน์ และบางครั้งประธานาธิบดีก็กล่าวกับแรงงานด้วย
  • รัฐบาลอนุมัติและปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำทุกปีในวัน Labour Day
• Nigeria กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการตั้งแต่ปี 1981 และตามธรรมเนียมประธาน Nigeria Labour Congress กับนักการเมืองจะกล่าวกับแรงงาน
• South Africa เฉลิมฉลอง Workers' Day วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการระดับชาติมาตั้งแต่ปี 1995
  • ในปี 1950 South African Communist Party เรียกร้องให้มีการนัดหยุดงานในวันที่ 1 พฤษภาคมเพื่อตอบโต้ที่ Suppression of Communism Act ทำให้พรรคเป็นองค์กรผิดกฎหมาย และความรุนแรงจากตำรวจทำให้มีผู้เสียชีวิต 18 คนทั่ว Soweto
  • ในปี 1986 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 100 ปีของ Haymarket affair, COSATU เรียกร้องให้รัฐบาลกำหนดวันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดทางการ และขอให้แรงงานอยู่บ้านในวันนั้น
  • แรงงานมากกว่า 1.5 ล้านคนอยู่บ้านตามคำเรียกร้องนี้ และนักเรียน คนขับแท็กซี่ พ่อค้าแม่ค้าหาบเร่ เจ้าของร้าน คนทำงานบ้าน และผู้ประกอบอาชีพอิสระก็เข้าร่วมด้วย
  • หลังการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกในปี 1994 วันที่ 1 พฤษภาคมถูกรับรองเป็นวันหยุดราชการ และมีการเฉลิมฉลองครั้งแรกในปี 1995

กรณีสำคัญใน Americas

• Argentina กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดทางการในชื่อ Workers' Day โดยมักเกี่ยวข้องกับสหภาพแรงงาน และมีการจัดกิจกรรมกับการประท้วงด้านแรงงานในเมืองใหญ่
  • การเฉลิมฉลอง Workers' Day ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1890 พร้อมกับช่วงเริ่มต้นของการรำลึกในขบวนการแรงงานสากล โดย Argentinian unions จัดงานหลายแห่งใน Buenos Aires และเมืองอื่น ๆ
  • ในปี 1930 ประธานาธิบดี Hipólito Yrigoyen จาก Radical Civic Union ได้กำหนดให้ Workers' Day เป็นวันหยุดทางการ
• Bolivia ตามธรรมเนียมจะประกาศขึ้นค่าจ้างและปรับปรุงสภาพแรงงานในวัน Labour Day วันที่ 1 พฤษภาคม
  • ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ยังใช้เป็นวันประกาศนำนโยบายโอนกิจการกลับเป็นของรัฐในภาคยุทธศาสตร์ด้วย เช่น hydrocarbons ในปี 2006, telecommunications ในปี 2008 และ electricity ในปี 2010
• Brazil เฉลิมฉลองวันที่ 1 พฤษภาคมในฐานะวันหยุดทางการชื่อ “Workers' Day” โดยสหภาพแรงงานจัดกิจกรรมสาธารณะตลอดทั้งวัน
• Chile ประธานาธิบดี Carlos Ibáñez del Campo ประกาศให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการแห่งชาติในปี 1931 เพื่อยกย่องศักดิ์ศรีของแรงงาน
  • ร้านค้าทั้งหมดและบริการสาธารณะต้องปิดตลอดทั้งวัน
  • Workers' United Center of Chile จัดการชุมนุมในช่วงเช้า จากนั้นจึงมีงานเฉลิมฉลองและการทำอาหารกลางแจ้งในเมืองใหญ่
• Costa Rica เฉลิมฉลองวันแรงงานครั้งแรกในปี 1913 และวันนี้เป็นทั้งวันหยุดราชการและวันสำคัญของการดำเนินงานภาครัฐ
  • ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์ต่อประชาชนและฝ่ายนิติบัญญัติเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ในปีก่อนหน้า
  • ประธานสภานิติบัญญัติก็ได้รับการเลือกตั้งโดยสมาชิกในวันเดียวกันนี้
• ใน Cuba ผู้คนจะเดินขบวนบนท้องถนนตลอดช่วงเช้าของวัน Labour Day เพื่อแสดงการสนับสนุนรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของ Cuban และ Cuban Revolution
• Uruguay กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดทางการในชื่อ Workers' Day และตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 งานหลักจัดขึ้นที่ First of May Square ใน Montevideo
• Venezuela เฉลิมฉลอง Workers' Day ในวันที่ 1 พฤษภาคมมาตั้งแต่ปี 1936
  • ตั้งแต่ปี 1938 ถึง 1945 มีการจัดในวันที่ 24 กรกฎาคมตามคำสั่งของ Eleazar López Contreras ก่อนจะกลับมาเป็นวันที่ 1 พฤษภาคมอีกครั้งในปี 1945

ธรรมเนียมและการประท้วงวันที่ 1 พฤษภาคมใน United States

• ใน United States ความพยายามที่จะรับรองวันที่ 1 พฤษภาคมให้เป็นวันหยุดราชการไม่ประสบความสำเร็จ
• ในปี 1947 Veterans of Foreign Wars กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็น Loyalty Day เพื่อสกัดกั้นอิทธิพลและการชักชวนของคอมมิวนิสต์ในการชุมนุม International Workers' Day
  • Loyalty Day เคยได้รับการเฉลิมฉลองทั่วประเทศด้วยขบวนพาเหรดและกิจกรรมเชิงรักชาติ แต่ความนิยมลดลงเมื่อความขัดแย้งเรื่องการแทรกแซงใน Vietnam รุนแรงขึ้น
• ในปี 1958 American Bar Association รณรงค์ให้กำหนดวันที่ 1 พฤษภาคมเป็น Law Day และได้รับการรับรองผ่านมติร่วมของ Congress ในปี 1961
  • กิจกรรม Law Day มักมีการพิจารณาคดีจำลองและการเยี่ยมชมศาล โดยได้รับการสนับสนุนจาก American Bar Association
• สหภาพแรงงานและองค์กรทางการเมือง เช่น anarchist groups, socialist and communist parties ยังคงสืบทอดธรรมเนียม International Workers' Day ผ่านการชุมนุมและการประท้วง
  • ในปี 1919 เกิดเหตุรุนแรงในการเดินขบวนที่ Boston, New York และ Cleveland ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายคน
  • ในช่วง Great Depression ทศวรรษ 1930 มีแรงงานหลายแสนคนเข้าร่วมขบวนพาเหรด International Workers' Day ที่ Union Square ในนคร New York
• ในปี 2006 องค์กรผู้อพยพ Latino เป็นหลักกำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวัน Great American Boycott
  • นี่เป็น general strike ของแรงงานอพยพที่ไม่มีเอกสารและผู้สนับสนุน เพื่อประท้วงร่างกฎหมายปฏิรูปคนเข้าเมือง H.R. 4437
• วันที่ 1 พฤษภาคม 2012 สมาชิก Occupy Wall Street และสหภาพแรงงานร่วมกันจัดการประท้วงในหลายเมืองของ United States และ Canada เพื่อต่อต้านสภาพเศรษฐกิจและความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจ
• วันที่ 1 พฤษภาคม 2017 ผู้สนับสนุนสิทธิผู้อพยพ สหภาพแรงงาน และกลุ่มฝ่ายซ้ายจัดการประท้วงในหลายเมืองทั่ว United States เพื่อต่อต้านนโยบายด้านผู้อพยพและเศรษฐกิจของประธานาธิบดี Donald Trump
• วันที่ 1 พฤษภาคม 2020 ระหว่าง COVID-19 pandemic แรงงานของ Amazon, Whole Foods, Instacart, Walmart, FedEx, Target และ Shipt ประกาศว่าจะออกจากงาน
  • พวกเขาระบุว่าเป็นการประท้วงที่นายจ้างไม่จัดให้มีการคุ้มครองขั้นพื้นฐานแก่ frontline workers ที่ต้องเสี่ยงชีวิต
  • ในวันเดียวกันยังมีการวางแผน rent strike ครั้งใหญ่ที่สุดในรอบเกือบหนึ่งศตวรรษด้วย

กรณีสำคัญในเอเชีย-แปซิฟิก

• ใน Mainland China วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ตามกฎหมายของ People’s Republic of China
  • ก่อนปี 2008 เป็นวันหยุด 3 วัน แต่ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมาเหลือเป็นวันหยุด 1 วัน
  • ในช่วง Golden Week สามารถปรับวันหยุดสุดสัปดาห์โดยรอบได้ ทำให้ก่อนปี 2009 หยุดต่อเนื่องได้ 7 วัน และหลังปี 2018 หยุดต่อเนื่องได้ 4–5 วัน
• ใน Hong Kong วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นที่รู้จักในชื่อ Labour Day และถือเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ตั้งแต่ปี 1999
• ใน Macau วันนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ และชื่อทางการคือ Dia do Trabalhador ซึ่งเป็นภาษา Portuguese ที่หมายถึง “Workers’ Day”
• ใน Taiwan วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นที่รู้จักในชื่อ Labor Day
  • เดิมทีนักเรียนและครูไม่ได้หยุด แต่ต่อมา Labor Day ได้รับการยกระดับเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ทั่วประเทศ จึงครอบคลุมนอกเหนือจากแรงงานด้วย
• ใน Japan แม้ International Workers’ Day จะไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์อย่างเป็นทางการของรัฐบาล แต่เพราะอยู่คั่นระหว่างวันหยุดนักขัตฤกษ์อื่น ๆ จึงเป็นวันที่แรงงานส่วนใหญ่ได้หยุด
  • วันที่ 1 พฤษภาคมรวมอยู่ใน Golden Week ร่วมกับวันที่ 29 เมษายน Shōwa Day, วันที่ 3 พฤษภาคม Constitution Memorial Day, วันที่ 4 พฤษภาคม Greenery Day และวันที่ 5 พฤษภาคม Children’s Day
  • สหภาพแรงงานหลักบางแห่งจัดการชุมนุมและการประท้วงใน Tokyo, Osaka และ Nagoya
• ใน North Korea วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่รู้จักกันในชื่อ International Workers’ Day และ Rungnado May Day Stadium ใน Pyongyang ก็ตั้งชื่อตามวันหยุดนี้
• ใน South Korea วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นที่รู้จักในชื่อ “Workers’ Day” และตั้งแต่ปี 2026 เป็นต้นไปเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ตาม Designation of Workers’ Day Act
• ใน Australia มีการจัดกิจกรรมและการรำลึกอย่างไม่เป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับวันที่ 1 พฤษภาคม แต่ Labour Day ของแต่ละรัฐและ territory มักตรงกับวันอื่น
  • ใน Northern Territory และ Queensland นั้น Labour Day เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในวันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคม
• New Zealand ฉลอง Labour Day ในทุกปีในวันจันทร์ที่สี่ของเดือน ตุลาคม
  • ในปี 1840 ที่ Wellington ช่างไม้ Samuel Parnell ได้สิทธิวันทำงาน 8 ชั่วโมง ทำให้แรงงานของ New Zealand ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกของโลกที่เรียกร้องสิทธิวันทำงาน 8 ชั่วโมง

กรณีสำคัญใน South Asia และ Southeast Asia

• ใน India วันที่ 1 พฤษภาคมซึ่งเป็น Labour Day ไม่ใช่ national holiday และจะถือเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ตามดุลยพินิจของ State Government
  • การฉลอง International Workers' Day ครั้งแรกจัดขึ้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1923 ที่ Madras หรือ Chennai ในปัจจุบัน โดย Labour Kisan Party of Hindustan
  • ในครั้งนั้นมีการใช้ red flag เป็นครั้งแรกใน India
  • วันที่ 1 พฤษภาคมยังมีการฉลองเป็น Maharashtra Day และ Gujarat Day ด้วย
• Bangladesh กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ และเรียกว่า International Workers' Solidarity Day
• Nepal เริ่มฉลอง International Workers' Day ตั้งแต่ปี 1963 และกลายเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในปี 2007
• Pakistan กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็น International Labour Day และเป็น public and national holiday โดยแรงงานและสหภาพแรงงานจะจัดการประท้วงบนท้องถนนเพื่อเรียกร้องสิทธิที่มากขึ้น รวมถึงค่าจ้างและสวัสดิการที่ดีกว่า
• Sri Lanka ประกาศให้ International Workers' Day เป็น public, bank, mercantile holiday ในปี 1956
• ใน Indonesia มีการฉลอง International Workers' Day หรือ Labour Day ครั้งแรกในปี 1918 ที่ Semarang
  • รัฐบาลอาณานิคม Dutch East Indies สั่งห้ามการฉลองในปี 1927
  • หลังเอกราชได้กลับมาฉลองอีกครั้งตั้งแต่ปี 1946 และระบอบ New Order ของ Soeharto ก็สั่งห้ามอีกครั้งตั้งแต่ปี 1967
  • หลังการล่มสลายของ New Order วันที่ 1 พฤษภาคมเริ่มกลับมาได้รับการรำลึกในฐานะ protest day และกลายเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์อย่างเป็นทางการในปี 2014
• ใน Philippines วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นที่รู้จักในชื่อ “Labor Day” และเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์
  • ในปี 1903 Unión Obrera Democrática Filipina ได้จัดการชุมนุมหน้าพระราชวัง Malacañang Palace เพื่อเรียกร้องสิทธิทางเศรษฐกิจของแรงงานและ Philippine independence
  • ในปี 1908 Philippine Assembly ได้ผ่านกฎหมายรับรองวันที่ 1 พฤษภาคมอย่างเป็นทางการให้เป็น national holiday
• Singapore กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ Labour Day โดย Prime Minister จะจัด Labour Day Rally เพื่อสนับสนุน tripartite relationship ระหว่าง government, employers และ employees
• Vietnam เรียกวันที่ 1 พฤษภาคมว่า International Labour Day หรือในภาษาเวียดนามว่า Ngày Quốc tế Lao động และกำหนดเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์
  • Hồ Chí Minh ออก Decree No. 56 เมื่อวันที่ 29 เมษายน 1946 เพื่อนำวันหยุดนี้มาใช้ใน Democratic Republic of Vietnam
  • คำสั่งนี้กำหนดให้พนักงานในหน่วยงานรัฐ สำนักงานเอกชน และแรงงานโรงงานมีสิทธิหยุดในวันที่ 1 พฤษภาคม และได้รับค่าจ้างเทียบเท่าวันทำงานปกติ

รูปแบบวันหยุดที่หลากหลายใน Europe

• France กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ Workers’ Day หรือในภาษาฝรั่งเศสว่า Fête des Travailleurs
  • นอกเหนือจากอาชีพที่ไม่สามารถหยุดได้ เช่น โรงพยาบาลและขนส่งสาธารณะ นี่คือวันเดียวที่กฎหมายบังคับให้นายจ้างต้องให้พนักงานหยุด
  • สหภาพแรงงานจัดขบวนพาเหรดในเมืองใหญ่เพื่อปกป้องสิทธิของแรงงาน
  • ยังมีธรรมเนียมมอบ lily of the valley ให้เพื่อนหรือสมาชิกครอบครัวด้วย
• Germany ประกาศให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ของรัฐอย่างเป็นทางการในชื่อ “Day of National Work” โดย Nazi government ในปี 1933
  • มีการห้ามการรำลึกแยกต่างหากของ Communists, Social Democrats และ labour unions
  • หลัง World War II วันที่ 1 พฤษภาคมยังคงเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ทั้งใน East Germany และ West Germany
  • ปัจจุบันใน Germany วันนี้เรียกว่า Labour Day หรือ Tag der Arbeit และมีการประท้วงกับกิจกรรมรำลึกจากองค์กรแรงงานอิสระจำนวนมาก
• ใน Berlin หลังปี 1987 Labour Day ยังเป็นที่รู้จักจากเหตุจลาจลในบางเขตด้วย
  • เทศกาลริมถนนประจำปีพิสูจน์แล้วว่าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันเหตุจลาจล และ Labour Day ในปี 2005 กับ 2006 ก็ถือว่าสงบที่สุดครั้งหนึ่งในรอบเกือบ 25 ปี
• การฉลอง International Workers' Day ครั้งแรกของ Italy จัดขึ้นในปี 1890
  • ถูกยกเลิกในสมัย Fascist regime แล้วฟื้นกลับมาทันทีหลัง Second World War
  • ในเหตุ Portella della Ginestra Massacre ปี 1947 มีการกราดยิงด้วยปืนกลใส่งาน International Workers' Day ทำให้มีผู้เสียชีวิต 14 คน และบาดเจ็บ 27 คน
  • ปัจจุบันเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ทั่วประเทศไม่ว่าตรงกับวันใดของสัปดาห์ และ Concerto del Primo Maggio ใน Rome ก็เป็นกิจกรรมสำคัญ
• Spain ฉลอง Workers' Day ครั้งแรกในปี 1889 และกลายเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์พร้อมกับการเริ่มต้นของ Spanish Second Republic ในปี 1931
  • Franco regime สั่งห้ามในปี 1937
  • การชุมนุมขนาดใหญ่กลับมาเริ่มอีกครั้งในวันที่ 1 พฤษภาคม 1977 และมีการนำกลับมาเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์อีกครั้งในปี 1978
• Sweden กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในปี 1938 และ Swedish Social Democratic Party กับฝ่ายซ้ายก็รำลึกวันนี้มาตั้งแต่ปี 1890
  • กิจกรรม International Workers' Day ครั้งแรกดึงผู้คนมากกว่า 50,000 คนมาที่ใจกลาง Stockholm
  • วันดังกล่าวกลายเป็นส่วนสำคัญทางการเมืองและวัฒนธรรมสำหรับฝ่ายสังคมประชาธิปไตยและประชาธิปไตยสังคมนิยม
• ใน Switzerland สถานะของวันที่ 1 พฤษภาคมแตกต่างกันไปตาม canton หรือ municipality
  • ใน Zürich คณะกรรมการ 1 May และ Swiss Federation of Trade Unions จะร่วมกันจัดงานเทศกาลและการชุมนุมทุกปี โดยการชุมนุมนี้ถือว่าเป็นหนึ่งในการชุมนุมประจำที่มีขนาดใหญ่ที่สุดใน Switzerland

บริบทของ Russia และโลกหลังสหภาพโซเวียต

• ใน Russia วัน “Day of International Workers Solidarity, the 1st of May” เคยถูกเฉลิมฉลองอย่างผิดกฎหมายจนถึงก่อนการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ และสามารถจัดขึ้นอย่างถูกกฎหมายได้เป็นครั้งแรกในปี 1917
• ใน Soviet Union วันดังกล่าวกลายเป็นวันหยุดราชการสำคัญ โดยมีขบวนพาเหรดมวลชนขนาดใหญ่ในใจกลางเมืองหลักต่าง ๆ
  • งานที่ใหญ่ที่สุดตามธรรมเนียมจัดขึ้นที่ Red Square และเลขาธิการใหญ่ CPSU รวมถึงผู้นำพรรคและรัฐบาลจะโบกมือให้ฝูงชนจากด้านบน Lenin's Mausoleum
  • ที่ Red Square ยังมีการจัดสวนสนามทางทหารด้วย
• ตั้งแต่ปี 1992 เป็นต้นมา ชื่อทางการของ International Workers' Day ได้เปลี่ยนเป็น “Spring and Labor Day” และยังคงเป็นวันหยุดสำคัญของ Russia มาจนถึงปัจจุบัน
• วันหยุดราชการ Spring and Labor Day ถูกใช้เป็นวันที่สหภาพแรงงาน พรรคการเมือง และขบวนการจากหลายแนวทางออกมาทำกิจกรรมทางการเมืองภายใต้คำขวัญของตนเอง
  • กลุ่มที่เข้าร่วมมีความหลากหลายตั้งแต่ฝ่ายซ้ายถึงขวาจัด เช่น United Russia, Federation of Independent Trade Unions of Russia, Communist Party of the Russian Federation, Yabloko, Solidarnost, Liberal Democratic Party of Russia และ Autonomous Action
• เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2013 มีแรงงานหลายแสนคนออกมาบนท้องถนนในเมืองต่าง ๆ ของรัสเซีย และการชุมนุมวัน Labour Day ใน Moscow มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 100,000 คน
• ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา มีการจัดขบวนพาเหรดพลเมืองทั่วประเทศที่ Red Square ทุกวันที่ 1 พฤษภาคมของทุกปี และมีการจัดงานลักษณะคล้ายกันในเมืองหลักและเมืองหลวงของภูมิภาคต่าง ๆ ด้วย

ประวัติความขัดแย้งของ Taksim Square ใน Turkey

• ใน Turkey วันที่ 1 พฤษภาคมได้รับการกำหนดให้เป็นวันหยุดราชการ
• เดิมทีจนถึงปี 1981 วันดังกล่าวเป็นวันหยุดชื่อ “Spring Day” แต่ถูกยกเลิกหลัง 1980 coup d'état
• ในปี 2009 Turkish government ได้ฟื้นวันหยุดนี้ขึ้นมาอีกครั้งหลังเหตุเสียชีวิตและการประท้วง
• Taksim Square ถูกกล่าวถึงในฐานะศูนย์กลางของการรำลึกเนื่องจาก Taksim Square massacre
• ในเหตุ Taksim Square massacre วันที่ 1 พฤษภาคม 1977 มี unknown people หรือ agents provocateurs ยิงเข้าใส่ฝูงชน
  • ฝูงชนมีขนาดราว 500,000 คน ซึ่งถือว่าใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์แรงงาน Turkish
• ในปี 2007 ครบรอบ 30 ปีของ Taksim Square Massacre สหภาพแรงงานฝ่ายซ้ายพยายามจัดงานรำลึกที่ Taksim Square แต่รัฐบาลไม่อนุญาตให้เข้าสู่จัตุรัส
  • มีผู้ถูกสกัดไว้ 580~700 คน และมีผู้เสียชีวิต 1 คนภายใต้การควบคุมของตำรวจ
• ในปี 2013 หลังจากมีการชุมนุมอย่างสงบต่อเนื่องมา 3 ปี รัฐบาลได้สั่งห้ามการชุมนุมที่ Taksim Square และเกิดการปะทะกันระหว่างตำรวจและแรงงาน
  • มีการใช้ water cannon และ tear gas อย่างกว้างขวาง

กรณีสำคัญใน Middle East และ West Asia

• Bahrain, Iraq, Jordan, Lebanon, Palestine และ Yemen กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดในกลุ่ม Labour Day หรือ Workers' Day
• ใน Iran วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นที่รู้จักในชื่อ International Workers' Day แต่ไม่ใช่วันหยุดราชการทั่วไป
  • ตามมาตรา 63 ของ Iranian labour law วันดังกล่าวถือเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการสำหรับแรงงานแยกต่างหากจากวันหยุดราชการทั่วไป
• ใน Israel วันที่ 1 พฤษภาคมไม่ใช่วันหยุดทางการของ State of Israel และความนิยมของ Labour Day มีความเปลี่ยนแปลงในทางประวัติศาสตร์
  • ใน Tel Aviv มีขบวนเดินขนาดใหญ่หลายครั้งในช่วงทศวรรษ 1980 โดยในปี 1983 มีผู้เข้าร่วมมากถึง 350,000 คน และในปี 1988 อาจมีมากกว่านั้น
  • เมื่อจำนวนกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับ Labour Day ลดลง ในทศวรรษ 1990 บริษัทต่าง ๆ ก็เริ่มปฏิบัติต่อวันที่ 1 พฤษภาคมเหมือนเป็นวันทำงานปกติ และจำนวนผู้เข้าร่วมขบวนเดินลดลงเหลือระดับ 5,000 คนในปี 2010
• ใน Lebanon พรรคการเมืองฝ่ายซ้ายและสหภาพแรงงานเป็นผู้จัดขบวนเดินในวันที่ 1 พฤษภาคม

ความแตกต่างของรูปแบบการถือปฏิบัติในแต่ละประเทศ

• ตารางการถือปฏิบัติอย่างเป็นทางการตามประเทศและภูมิภาค สรุปว่่าวันที่ 1 พฤษภาคมซึ่งเป็น International Workers' Day หรือ Labour Day เป็นวันหยุดราชการหรือไม่ หรือมีการรำลึกในวันหรือชื่ออื่นหรือไม่
• Afghanistan, Azerbaijan, Denmark, Fiji, Liberia, Mongolia, Oman, Papua New Guinea, Qatar, Samoa, Saudi Arabia, Sierra Leone, Solomon Islands, Sudan, Tonga, Turkmenistan, United Arab Emirates และ Uzbekistan ไม่ได้เป็นวันหยุดในวันที่ 1 พฤษภาคม และไม่มีวันหยุดอื่นแยกต่างหาก
• Australia มีวันที่แตกต่างกันไปตามแต่ละรัฐและดินแดน จึงไม่ใช่วันหยุดในวันที่ 1 พฤษภาคม
• Canada และ United States ระบุเป็นวันจันทร์แรกของเดือนกันยายน, New Zealand ระบุเป็นวันจันทร์ที่สี่ของเดือนตุลาคม, ส่วน Jamaica และ Japan ระบุเป็นวันที่ 23 พฤษภาคม และ 23 พฤศจิกายนตามลำดับ
• Antigua and Barbuda, Dominica, Ireland และ Saint Kitts and Nevis ระบุเป็นวันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคม และ United Kingdom ระบุว่า Early May bank holiday อยู่ในวันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคม
• Estonia ระบุว่าวันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุด Spring Day(Kevadpüha) และ Finland ระบุว่าวันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุด May Day(Vappu)
• Kazakhstan ระบุว่าในวันที่ 1 พฤษภาคมมีการเฉลิมฉลอง Kazakhstan People's Unity Day และ Labour Day อยู่ในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนกันยายน
• South Korea ระบุว่าวันที่ 1 พฤษภาคม International Workers' Day / Labour Day เป็นวันหยุด โดยแสดงเป็น “Yes”

[GN⁺]

ความคิดเห็นบน Hacker News

• ผู้คนเสียชีวิตเพราะพยายามให้ได้มาซึ่ง สภาพการทำงาน ที่ดีขึ้นและมีความเป็นมนุษย์มากขึ้น
  สิ่งที่เรามีความสุขกับมันในวันนี้ บางครั้งก็ได้มาด้วยการต่อสู้อันรุนแรง และผมคิดว่าเพราะเราลืมเรื่องนั้นและมองว่ามันเป็นของตาย เราจึงสูญเสียมันไปได้ง่ายขึ้น
  สำหรับผม นี่เป็นหนึ่งในวันรำลึกที่สำคัญที่สุด

  • น่าสนใจที่ การต่อสู้ของแรงงาน แทบไม่ถูกหยิบมาพูดถึงในทีวีหรือภาพยนตร์กระแสหลัก
    มีดราม่าเกี่ยวกับการปฏิวัติสารพัด และแม้แต่งานที่ค่อนข้างเหลวไหลอย่าง Divergent ก็ยังมี แต่แทบไม่เห็นเรื่องการนัดหยุดงานเลย
    ข้อยกเว้นที่นึกออกคือสักตอนหนึ่งของ Battlestar Galactica และ Star Trek DS9 ก็ทำออกมาได้ตลกเกินไปจนคงให้ได้สักครึ่งคะแนน
  • “การต่อสู้ของมนุษย์กับอำนาจ คือการต่อสู้ของ ความทรงจำกับการหลงลืม”
    — Milan Kundera, The Book of Laughter and Forgetting
  • ค่าแรงขั้นต่ำ ของสหรัฐฯ คงอยู่ที่ 7.25 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงมาตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคม 2009 เป็นปีที่ 16 แล้ว
    หากคำนึงถึงเงินเฟ้อสะสม แรงงานสหรัฐฯ ตอนนี้จึงมีอำนาจซื้อเหลือเพียงประมาณ 68% ของปี 2009 เท่านั้น
    https://en.wikipedia.org/wiki/Minimum_wage_in_the_United_Sta...
  • ต้องขอบคุณเส้นทางอาชีพจนถึงตอนนี้ที่ทำให้ผมได้รู้จัก องค์กรต่าง ๆ ที่มีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์นั้น และได้เรียนรู้มุมมองใหม่ในการมองโลก
  • ยังดีไม่พอ

• เลือกปฏิบัติและลำเอียงชัด ๆ! ทำไมต้องให้ความสนใจกับแรงงานมากขนาดนี้? วันผู้ถือหุ้นสากล อยู่ไหน? วันเฉลิมฉลองความมั่งคั่งและคนรวยอยู่ไหน? ทั้งสองอย่างสำคัญกว่าแรงงานต่ำต้อยมากนัก

  • “ทั้งสองอย่างสำคัญกว่าแรงงานต่ำต้อยมากนัก”
    เพราะอย่างนั้นแรงงานจึงได้ 1 วัน ส่วนเจ้าของได้ 364 วัน ไง
    เพิ่งนึกได้ว่า นี่ก็อยู่ในช่วงใกล้เคียงกับอัตราส่วนค่าจ้าง CEO ต่อแรงงานที่ประมาณ 290:1 ด้วย
  • คนประเมินต่ำไปจริง ๆ ว่าคนรวยทำอะไรเพื่อเศรษฐกิจและแรงงานมากแค่ไหน
    หมายถึงงานที่ทำให้ ชื่อตัวเอง ไปอยู่บนแถวข้อมูลไม่กี่แถวในฐานข้อมูลของคอมพิวเตอร์เครื่องใดเครื่องหนึ่งน่ะ
  • ในสหรัฐฯ วันที่ 18 พฤศจิกายนคือ National Entrepreneur Day
  • นั่นก็แค่ Black Friday นั่นแหละ
  • “วันผู้ถือหุ้นสากลอยู่ไหน?”
    ก็ ทั้งปีที่เหลือไงล่ะ

• พอพูดถึงวันที่ 1 พฤษภาคมก็จำได้ว่าเคยเมาอยู่ที่ Helsinki ผมใช้เวลาหลายปีใน Finland และช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ Vappu ก็มีปาร์ตี้เจ๋ง ๆ ตามสวนสาธารณะ
  บรรยากาศดีมาก เพราะเป็นทั้งเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ วันแรงงาน และเทศกาลของ “การศึกษาและอุตสาหกรรม” ที่ผู้คนภูมิใจสวมสีประจำโรงเรียน ป้ายบริษัท และหมวกจบการศึกษา
  [0] https://en.biginfinland.com/vappu-spring-fest-finland/

• ผมกำลังฉลองด้วยการทำงานทั้งวัน

• ตามสหรัฐฯ แล้ว แม้ขบวนการที่เป็นที่มาของวันหยุด May Day จะเกิดขึ้นในสหรัฐฯ แต่ทางการเรียกวันนี้ว่า Law Day
  หมายถึงวันที่เฉลิมฉลองการเชื่อฟังกฎหมาย และคงเป็นการเฉลิมฉลองด้วยการไม่ฉลอง May Day นั่นแหละ
  ผมไม่เคยได้ยินว่าสื่อไหนฉลอง Law Day จริง ๆ นอกจาก Voice of America
  ที่ผนังที่ทำงานเก่าของผมมีโปสเตอร์ Law Day ที่ VoA พิมพ์จริงและแจกจ่ายออกมาไม่รู้ทำไมติดอยู่

• ที่ Switzerland ทุกคนยังทำงานกันอยู่ ช่างน่ายินดีจริง ๆ :/

  • ใน แคนตัน อย่าง Jura และ Neuchâtel วันนี้ถูกกำหนดเป็นวันหยุดธนาคาร
  • ถ้าอยากได้ทั้ง Bund ก็ต้อง ประท้วง ให้สมควรได้รับมัน :)

• ในยุคคอมมิวนิสต์ของบางประเทศ ทุกคนถูกบังคับให้เดินขบวน
  โชคดีที่เรื่องนั้นจบลงในปี 1989 และ วันหยุด ยังอยู่

• ทั่วยุโรปฉลอง May Day กันหมดแล้ว ทั่วยุโรปจริงหรือ?
  ไม่มีหมู่บ้านใดเลยที่ยืนหยัดต้านทัพคอมมิวนิสต์จอมขี้เกียจ!

• ทุกวันนี้ป้าย “ฟาสซิสต์” หรือ “นาซี” ถูกแปะกันบ่อยโดยไม่มีบริบททางประวัติศาสตร์ แต่ผมเพิ่งรู้ข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งอย่างหนึ่ง
  Nazi Germany เป็นประเทศนอกคอมมิวนิสต์ประเทศแรกที่กำหนดให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการในฐานะ วันแรงงานสากล อย่างเป็นทางการ

  • ก็ถูกอยู่ในระดับหนึ่ง แต่ต้องมองข้าม Labor Day ของสหรัฐฯ ที่กำหนดขึ้นในปี 1894 ไปก่อน
    โดยเนื้อแท้ก็เป็นสิ่งเดียวกัน เพียงแต่ปรับให้เป็นแบบอเมริกันเพื่อไม่ใช้วันเดียวกับทั่วโลก
  • นี่เป็นคำโกหกที่ประหลาดมาก
    ไม่ใช่เลย Reich ไม่ได้ทำให้ International Workers' Day เป็นวันหยุด
    แต่ทำให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็น Day of National Work และห้ามการเฉลิมฉลองทั้งหมดที่ไม่ได้อยู่ภายใต้รัฐนาซี โดยเฉพาะการเฉลิมฉลองขององค์กรแรงงาน
  • Mexico เริ่มฉลอง May Day ในปี 1923 ซึ่งก่อน Germany
  • อ่านบทวิเคราะห์โดยละเอียดว่านาซีบิดเบือน May Day อย่างไร และมันเป็นการต่อต้านสังคมนิยมอย่างถึงแก่นแค่ไหนได้ที่นี่: https://jacobin.com/2021/05/nazi-may-day-hitler-socialism
  • แล้วคุณตีความเรื่องนั้นอย่างไร?