Apple Notes เตรียมเพิ่มฟีเจอร์ส่งออก Markdown พร้อมมุมมองจากผู้สร้าง Markdown

• Apple เปิดเผยในงาน WWDC ว่า Apple Notes จะเพิ่มฟีเจอร์ ส่งออกเป็น Markdown และมีแผนนำมาใช้งาน
• ผู้สร้างฟอร์แมต Markdown (John Gruber) ได้สรุปความเห็นของตนเกี่ยวกับเรื่องนี้
• แม้จะเป็นความสามารถที่แอปจากผู้พัฒนาภายนอกบางรายรองรับมาก่อนแล้ว แต่ก็สร้างความคาดหวังสูงใน ชุมชนผู้ใช้สายเทคนิค
• มีความเห็นคัดค้านที่ Apple Notes จะเปลี่ยนไปเป็น Markdown editor โดยมองว่า Notes ควรรักษา ประสบการณ์การแก้ไขแบบ WYSIWYG ที่เรียบง่าย เอาไว้
• อย่างไรก็ตาม ฟีเจอร์ส่งออกเป็น Markdown ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญที่จะช่วยปรับปรุง ตัวเลือกการส่งออกที่ยังขาดอยู่ ของ Notes

---

รายงานจาก 9to5Mac และความเห็นแรกเริ่ม

• Marcus Mendes รายงานผ่านบทความของ 9to5Mac ว่า ฟีเจอร์ส่งออก Markdown ใน Apple Notes จะถูกเพิ่มเข้ามาในงาน WWDC
• แม้หลายแอปจากผู้พัฒนาภายนอกจะรองรับสิ่งนี้มานานแล้ว แต่สำหรับ ผู้ใช้บางกลุ่ม นี่ถือเป็นข่าวใหญ่มาก

ความเข้าใจผิดและการแยกแยะเรื่องการรองรับ Markdown

• ในช่วงแรก ข่าวถูกสื่อสารคลาดเคลื่อนว่า Notes จะเพิ่ม การรองรับ Markdown
• รูปแบบที่เขียนด้วยไวยากรณ์ Markdown โดยตรงหรือมองเห็นไวยากรณ์ในโน้ตได้แบบ Bear หรือ Obsidian นั้น แตกต่างโดยพื้นฐานจากแนวทาง WYSIWYG ของ Notes ในปัจจุบัน
• “แอปโน้ตแบบ Markdown” คือ หมวดหมู่แอปที่แยกต่างหาก

มุมมองส่วนตัวต่อ Markdown และบทบาทของมัน

• ผู้เขียนซึ่งเป็นผู้พัฒนา Markdown (John Gruber) มีจุดยืนเชิงลบต่อการที่ Notes จะกลายเป็น Markdown editor
• เขาเองใช้ Markdown โดยมุ่งเน้นไปที่ การเขียนโพสต์บนเว็บ เป็นหลัก
• แก่นแท้ของ Markdown ในฐานะ รูปแบบการเขียนข้อความแบบกระชับที่แปลงเป็น HTML ได้ ยังคงใช้ได้เสมอ
• อีกจุดแข็งของ Markdown คือการใช้งานในสภาพแวดล้อมที่นำไปเก็บเป็น ไฟล์ข้อความล้วนหรือในฐานข้อมูล
• แต่ Apple Notes เป็นแอปโน้ตที่ เรียบง่ายและเสถียร ซึ่งอยู่คนละบริบทกับสิ่งเหล่านี้

Apple Notes ในฐานะ WYSIWYG editor

• Apple Notes มอบประสบการณ์แบบ rich text editor แนว WYSIWYG ที่สะอาดตา
• ใช้งานได้ดีทั้งบน Mac และ iPhone โดยมีตัวเลือกจัดรูปแบบที่โดดเด่นตรง เลือกได้เฉพาะสไตล์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
• การคงประสบการณ์ที่ไม่เนิร์ดจนเกินไปเป็นเรื่องสำคัญ และข้อดีคือ ใช้งานได้ตรงไปตรงมาโดยไม่ต้องมีพรีวิวหรือสลับโหมด
• อย่างไรก็ตาม มีการชี้ว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ยังไม่มีระบบแท็กแบบ tokenized ที่ ใส่ช่องว่างในแท็กได้เหมือน Finder แทนการใช้แฮชแท็ก (#)

คุณค่าและความคาดหวังต่อฟีเจอร์ส่งออก Markdown

• ความสามารถในการส่งออกเป็น Markdown ถูกประเมินว่ามีประโยชน์มาก
• มีความคาดหวังสูงว่าจะช่วยชดเชยข้อจำกัดของ ความสามารถในการส่งออกของ Notes ในปัจจุบัน (PDF, Pages)
• ไม่ใช่แค่ข้อความเท่านั้น แต่ วิธีจัดการรูปภาพ ก็เป็นประเด็นที่ถูกจับตาอย่างมากเช่นกัน (หากข่าวลือเป็นจริง ก็ยิ่งน่าสนใจเพิ่มเติม)

บทสรุป

• การรองรับ Markdown ในความสามารถด้านการส่งออกของ Apple Notes มีแนวโน้มจะ ส่งผลเชิงบวกต่อชุมชนสายเทคนิค
• ผู้เขียนย้ำว่าควร ระมัดระวังหรือคัดค้าน การเปลี่ยน Notes ให้กลายเป็น Markdown editor โดยตัวมันเอง
• พร้อมย้ำเตือนว่า ความง่ายในการใช้งาน การเข้าถึงได้ง่าย และความตรงไปตรงมา คือคุณค่าหลักของ Notes

[xguru]

Windows Notepad(เมโม) เพิ่มการจัดรูปแบบข้อความและรองรับ Markdown

ดูเหมือนว่าฟีเจอร์นี้กำลังกลายเป็นสิ่งที่ฝังมาให้เป็นค่าเริ่มต้นใน OS กันหมดแล้ว

[GN⁺]

ความคิดเห็นจาก Hacker News

• Gruber บอกว่าตัวเองแทบไม่ได้ใช้ Markdown นอกจากในบล็อก และมองว่า Markdown มีข้อเสียเมื่อใช้เป็นฟอร์แมตสำหรับเอดิเตอร์ต่าง ๆ แต่ผมอยากเน้นข้อดีใหญ่สองอย่างของ Markdown
  (1) มันเป็น plain text จึงดีมากในการป้องกัน vendor lock-in
  (2) แทนที่จะใช้ฟอร์แมตปิด Markdown กลับถูกใช้อย่างแพร่หลาย ทำให้มั่นใจได้ว่าข้อมูลของผมย้ายไปที่อื่นได้
  แม้แต่แอปโอเพนซอร์สเอง ถ้าใช้ฟอร์แมตปิด คนที่ไม่ใช่นักพัฒนาก็ยังดึงข้อมูลออกได้ยาก
  แค่รองรับ Markdown หรือการ export เป็น Markdown ตั้งแต่แรก ก็ทำให้สบายใจได้ว่าข้อมูลจะถูกย้ายออกไปได้อย่างอิสระ

  • ผมก็คิดคล้ายกัน และเคยมีประสบการณ์ว่าหลังจาก Markdown ถูกใช้อย่างแพร่หลายใน GitHub และ GitLab (ก่อนถูก Microsoft ซื้อกิจการ) ก็ทำให้ผมตัดสินใจว่าควรมาตรฐานทุกอย่างในบริษัทให้เป็น Markdown ไม่ว่าจะเป็นวิกิของบริษัทหรือเอกสาร API ในโค้ด
    Markdown เป็นฟอร์แมตที่ดีพอสำหรับเอกสารซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ และนักพัฒนาก็คุ้นเคยกันอยู่แล้ว ดังนั้นภาษามาร์กอัปเพิ่มเติมจึงเป็นเพียงกำแพงการเริ่มต้นที่ไม่จำเป็น
    สำหรับมือใหม่ที่ยังใช้ Markdown ไม่คล่อง ผมมักแนะนำว่าเขียนให้ผิดฟอร์แมตก็ไม่เป็นไร ขอแค่บันทึกสิ่งต่าง ๆ ไว้ในที่ที่เข้าถึงได้ก่อน
    เพราะผมสามารถกลับมาแก้ให้ทีหลัง และผู้คนก็จะค่อย ๆ เรียนรู้ส่วนที่ยังขาดไปเองตามธรรมชาติ
    ผมเคยมีส่วนร่วมในการพัฒนาระบบเอกสารที่ซับซ้อนและทรงพลังกว่านี้ แต่ตอนนี้ผมคิดว่า Markdown คือทางเลือกที่ดีที่สุด
    อย่าเสียเวลาไปกับการเรียนรู้กฎฟอร์แมตที่ซับซ้อนเลย เอาเวลาไปโฟกัสกับทักษะที่สำคัญกว่าน่าจะดีกว่า

  • Markdown ให้เสรีภาพในการจัดรูปแบบข้อความแก่เหล่านักพัฒนา คล้ายกับที่ WordPerfect เคยทำ และมันเป็นเครื่องมือจำเป็นสำหรับคนบางกลุ่ม เช่น ทนายความ
    แต่ความจริงคือคนส่วนใหญ่ (80~95%) ใช้มันได้ไม่ดีนัก
    กฎที่จำกัดของ Markdown กลับเป็นจุดแข็ง และก็มีการพูดถึงด้วยว่า Markdown นั้นยอดเยี่ยมบนเว็บ ขณะที่เอดิเตอร์แบบ WYSIWYG มีรากมาจากแนวทางการผลิตสิ่งพิมพ์บนกระดาษ

  • Markdown มีอยู่มาตั้งแต่ก่อนที่ฟอร์แมตใหญ่ ๆ อื่นจะเกิดขึ้น และผมมั่นใจว่ามันจะอยู่ต่อไปอีกนาน
    มันไม่สมบูรณ์แบบ แต่ต่างจากเทคโนโลยีและซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ที่ผมเคยใช้ มันเป็นฟอร์แมตที่ผมไม่ต้องกังวลว่าจะหายไปกะทันหัน เลยทำให้รู้สึกเชื่อถือได้

  • ถ้าจะเขียนเอกสารใน IDE แบบ plain text, Markdown คือทางออกที่ดีที่สุด
    ผมคิดว่านี่แหละคือเหตุผลที่แท้จริงที่ Markdown แพร่หลาย

  • ผมชอบที่ Markdown พื้นฐานนั้นเรียบง่ายมาก และจะใส่ HTML เพิ่มก็ต่อเมื่อจำเป็นจริง ๆ
    ในโปรแกรมอย่าง Joplin, Markdown ทำงานได้อย่างเป็นธรรมชาติ
    ในทางกลับกัน OneNote, EverNote ฯลฯ กลับทำให้ผมรู้สึกไม่สะดวกเพราะปัญหาเรื่องฟอร์แมต

• Markdown ถูกพัฒนามาเพื่อการแก้ไขบนเว็บ และเหมาะกับยุคที่คีย์บอร์ดจริงมีมากกว่าคีย์บอร์ดเสมือน
  ในแอปโน้ต (โดยเฉพาะ iOS/iPadOS) ผมไม่ค่อยรู้สึกว่ามันมีประโยชน์มากนัก อาจเป็นเพราะสภาพแวดล้อมการป้อนข้อมูลของผู้ใช้
  กฎบางอย่างของ Markdown ก็ดูแปลก ๆ ใน Notes
  เช่น การเว้นวรรคสองช่องท้ายบรรทัดแล้วกดรีเทิร์น (กฎสำหรับขึ้นบรรทัดใหม่แบบ manual) สำหรับผู้ใช้ Notes แล้วถือว่าไม่จำเป็น
  Apple ก็คงไม่น่าจะทำตาม CommonMark และทุกครั้งที่แต่ละแอปทำไวยากรณ์ของตัวเอง ผู้ใช้ก็ต้องมาเรียนรู้เองว่ารองรับแค่ไหนและคุณภาพเป็นอย่างไร
  ตัวอย่างชัด ๆ คือใน Obsidian ถ้าเขียน # Thoughts on C# แล้วเลื่อนบรรทัด มันจะดูเหมือน Thoughts on C
  กล่าวคือ แม้จะรองรับ Markdown ก็ยังต้องอาศัยความคุ้นเคยอยู่ดี

  • ผมใช้ Markdown บน Notion ใน iOS บ่อยมาก
    ใช้มันเหมือนเป็น shortcut สำหรับใส่ฟอร์แมตอย่าง heading, list และอื่น ๆ ได้รวดเร็ว

  • อยากรู้ว่าอุปกรณ์ iOS เดี๋ยวนี้ยังแปลงการกด space ติดกันเป็น “. ” (จุดตามด้วยเว้นวรรค) อัตโนมัติอยู่ไหม
    ตอนเขียน md บน iPad มันค่อนข้างน่ารำคาญ

• ผมเคยเขียนบทความเกี่ยวกับ Markdown ไว้เมื่อหลายปีก่อน และตอนนี้ก็ยังคิดเหมือนเดิมเรื่องความตึงเครียดระหว่างฟอร์แมตกับประสบการณ์ใช้งานของ Markdown บนเว็บ
  การที่ Apple Notes นำ Markdown มาใช้ในระดับไวยากรณ์ ไม่ใช่เป็น source format ถือเป็นแนวทางที่ใช้งานได้จริง
  ยังคงความคุ้นเคยของ Markdown เอาไว้ แต่ไม่ยึดติดกับฟอร์แมตมากเกินไป จึงทำให้ผู้ใช้จำนวนมากได้ประโยชน์
  จริง ๆ แล้วคนส่วนใหญ่แค่อยากพิมพ์ *ตัวเอียง* หรือ code ได้เท่านั้น ไม่ได้ต้องการ version control หรือการเก็บ Markdown ต้นฉบับเสมอไป
  ประเด็นคือ Markdown กำลังค่อย ๆ กลายเป็นภาษาต้นทางของ UI และพฤติกรรมการใช้งาน
  การเปลี่ยนแปลงของ Apple Notes ก็สอดคล้องกับกระแสนี้
  ผมอยากรู้ว่าคนอื่นมอง Markdown ว่าเป็น “ฟอร์แมตเอกสาร” หรือ “ประสบการณ์การเขียน” มากกว่ากัน

  • AttributedString ของ SwiftUI สามารถสร้างได้โดยตรงจาก string literal ที่มีไวยากรณ์ Markdown

• ผมไม่ได้อยากให้ Notes กลายเป็น Markdown editor
  แค่อยากให้มันเข้าใจไวยากรณ์หลัก ๆ แล้วแปลงให้อัตโนมัติก็พอ
  เช่น ถ้าพิมพ์ “# My Note” ก็แปลงเป็นรูปแบบชื่อเรื่อง หรือถ้าพิมพ์ “## Heading” ก็ให้รู้ว่าเป็น heading
  จริง ๆ แล้วแอปส่วนใหญ่ก็แปลงรายการแบบ (-, *) ให้อัตโนมัติอยู่แล้ว ผมเลยคิดว่าแค่รองรับไวยากรณ์ให้หลากหลายขึ้นอีกหน่อยก็พอ

  • คุณบอกว่า “ผมไม่ได้อยากได้ Markdown editor แค่อยากให้รองรับไวยากรณ์บางอย่าง”
    แต่ความจริงฟีเจอร์ทั้งหมดที่คุณต้องการก็มาจาก Markdown ทั้งนั้น
    เหตุผลที่แอปส่วนใหญ่ทำแบบนี้ก็เพราะพวกมันรองรับ Markdown บางส่วนอยู่แล้ว

• ผมใช้ Apple Notes ทุกวัน และกำลังพัฒนาแอปโน้ตอยู่
  ที่ผ่านมาเพราะฟอร์แมตที่ Apple Notes ใช้เป็นฟอร์แมตปิด ผมจึงพยายามหาทางหนีออกมาแต่ไม่สำเร็จ
  ตอนนี้พอจะมีการรองรับ Markdown ก็เลยรู้สึกว่าแค่รอก็พอแล้ว

  • ผมก็เคยกังวลแบบเดียวกัน แต่จริง ๆ มีเครื่องมือหลายตัวที่ export จาก Apple Notes เป็น Markdown ได้อยู่แล้ว
    ยังมีเครื่องมือที่ Obsidian แนะนำอย่างเป็นทางการด้วย: https://help.obsidian.md/import/apple-notes
    Apple Notes เองก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ จนผมเกือบเลิกทำแอปของตัวเองแล้ว
    แต่ก็ยังไม่สะดวกเพราะขาดการจัดรูปแบบโค้ดและรูปภาพ
    โดยเฉพาะเวลา drag and drop รูปลงไปแล้วมันขึ้นเต็มหน้าด้วยขนาดเริ่มต้น ทั้งที่ถ้าตั้งค่าเริ่มต้นให้เหมาะเหมือนแอปโน้ตหรือบล็อกส่วนใหญ่ ทุกคนก็น่าจะชอบ
    ตัวผมเองตอนทำแอปก็เสียเวลาไปกับการจัดการรูปภาพและบั๊กเยอะมาก

  • export โน้ตตามโฟลเดอร์:
    https://www.icloud.com/shortcuts/3aed9f1608ce4efeb31a276ad02f1852
    export โน้ตทั้งหมด:
    https://www.icloud.com/shortcuts/1b305195692e42c19d258989475763ea
    export โน้ตเป็น HTML:
    https://www.icloud.com/shortcuts/1a61fe549b7c41d7b2e3511ee12d93fa

  • ถ้าการ export เป็น Markdown ไม่ได้มันทรมานขนาดนั้น ก็สงสัยเหมือนกันว่าทำไมถึงยังใช้ Notes ต่อ
    อย่างผมเองก็ใช้แค่ปีละครั้งประมาณนั้น สำหรับจดตัวเลขหรือโน้ตชั่วคราว

  • ผมเคยมีประสบการณ์ที่ lms แปลงสกรีนช็อตเป็นข้อความที่จัดรูปแบบแล้วได้อย่างสมบูรณ์แบบ

• สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดสำหรับผมในข่าวนี้คือฟอร์แมต export ที่ Apple Notes รองรับอยู่ตอนนี้มันแย่มาก
  PDF แก้ไขไม่ได้ ส่วน Pages ก็เป็นฟอร์แมตปิด ทำให้สุดท้ายการแปลงมักทำให้รูปแบบเพี้ยนและใช้งานลำบาก

• ผมยอมรับว่า Markdown เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับบางวัตถุประสงค์ แต่คิดว่ามันไม่เหมาะกับการจดโน้ตทั่วไป
  โดยส่วนตัวผมอยากให้ Apple Notes พัฒนาไปเป็นระบบบล็อกที่เผยแพร่โน้ตขึ้นเว็บไซต์ได้โดยตรงแบบเป็น pipeline
  แต่ยังหาวิธีทำแบบนั้นไม่ได้

  • สำหรับความเห็นที่ว่า “Markdown ดีในบางกรณี แต่ไม่เหมาะกับโน้ต”
    ผมเป็นคนที่ชอบใช้โน้ตเอดิเตอร์แบบ Markdown อย่าง Obsidian และคิดว่ามันไม่ได้เป็นฟอร์แมตที่มีไว้เพื่อจุดประสงค์เดียวเท่านั้น แถมยังเหมาะกับการจดโน้ตมากจริง ๆ

  • https://alto.so/ มีโซลูชันสำหรับเผยแพร่ Apple Notes เป็นบล็อกอยู่แล้ว

  • ผมเขียนโน้ตในฟอร์แมต INI ที่มี schema แบบหลวม ๆ
    พอข้อมูลเริ่มสะสม ก็จะค่อย ๆ ทำให้มีโครงสร้างมากขึ้นและสร้างเครื่องมือขึ้นมา
    ผมมองว่านี่คือสมดุลที่ดีที่สุดระหว่างแนวทางแบบเป็นทางการอย่าง ERP กับแนวทางอิสระอย่าง Markdown/org-mode
    แต่ถ้าจะใช้บน iPhone มันไม่สะดวกมาก
    ทุกอย่างต้องผ่านการอนุมัติของ Apple และการเข้าถึงระบบไฟล์ก็ยาก
    ดังนั้นการที่มีการเพิ่ม Markdown เข้าไปใน text editor เพียงตัวเดียวที่รองรับ background sync แบบรวดเร็วและประหยัดพลังงานได้ จึงเป็นข่าวที่มีความหมายมาก
    เมื่อก่อนผมเคยพยายามทำ server-side automation บน iPhone แต่เพราะฟอร์แมตโน้ตเป็นพวก SGML ก็เลยเสียเวลาลองผิดลองถูกไปมาก
    พอเลิกใช้สมาร์ตโฟนไปเลยกลับมีความสุขขึ้นมาก

  • ผมเองก็ชอบ Markdown editor แต่คิดว่า Apple Notes ไม่เหมาะ เพราะ Apple ไม่ใช่บริษัทที่ชอบเปิดเผยโครงสร้างภายในให้ผู้ใช้ทั่วไป

  • ผมเองก็เคยฝันถึงระบบที่เผยแพร่จาก Notes ไปเป็นเว็บไซต์ได้ตรง ๆ
    หลังจากพยายามทุกทาง สุดท้ายก็ทำโปรดักต์อินดี้ของตัวเองสำเร็จ: https://quotion.co

• Markdown เป็นฟอร์แมตสำหรับเก็บโน้ตที่ยอดเยี่ยมที่สุด
  มันแก้ไขรายละเอียดอย่างการย่อหน้าและรูปแบบลิสต์ได้ง่าย และยังสะดวกกับกรณีใช้งานจริงที่เจอบ่อยอย่างการสลับประเภทลิสต์ (หมายเลข <-> bullet)

• ผมเป็นผู้ใช้ Obsidian แต่ก็มีข้อมูลอยู่ใน Apple Notes เยอะมาก ทำให้การพยายามรวมสองระบบนี้เข้าด้วยกันรู้สึกยากมาตลอด
  อัปเดตนี้จึงเป็นเรื่องดีมากสำหรับผม
  ขอชื่นชม Apple ที่เพิ่มฟีเจอร์นี้

• ยอมรับว่า Mr. Gruber เป็นผู้ร่วมสร้าง Markdown แต่ก็ควรจำไว้ว่าเขาไม่ได้มีส่วนช่วยมากนักกับการพัฒนาหลังจากนั้น
  Aaron Schwartz ผู้ล่วงลับก็เป็นผู้ร่วมให้กำเนิด Markdown เช่นกัน
  ผมไม่คิดว่าจำเป็นต้องไปยึดกับความเห็นของ Gruber มากเกินไป
  การมองอย่างสมดุลสำคัญกว่า