ป้องกันการแปลอัตโนมัติของ YouTube

• เมื่อ YouTube แปลชื่อ คำอธิบาย และคำบรรยายโดยอัตโนมัติจนทำให้บริบทของต้นฉบับเลือนหายไป YouTube No Translation คือส่วนขยาย Firefox ที่ช่วยให้คอนเทนต์คงไว้เป็นภาษาต้นฉบับ
• ชื่อและคำอธิบาย จะคงไว้เป็นต้นฉบับ ภาพขนาดย่อจะถูกเปลี่ยนกลับเป็นต้นฉบับ และหากไม่มีคำบรรยายในภาษาที่ต้องการ ระบบจะปิดคำบรรยาย
• สามารถตั้งค่าให้ใช้ แทร็กเสียง ต้นฉบับเสมอ หรือให้เลือกภาษาใดภาษาหนึ่งเป็นลำดับความสำคัญได้ แต่ฟีเจอร์นี้ใช้งานได้เฉพาะบนเดสก์ท็อป
• ใช้งานได้บน Firefox และ Firefox for Android และมีให้สำหรับเบราว์เซอร์ Chromium ผ่าน Chrome Web Store เช่นกัน
• โครงการนี้เป็นโอเพนซอร์สและระบุว่าไม่มีการเก็บข้อมูล แต่ยังต้องมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลของ youtube.com และ youtube-nocookie.com

---

ฟีเจอร์คงต้นฉบับบน YouTube

• YouTube No Translation เป็นส่วนขยาย Firefox แบบโอเพนซอร์สที่ป้องกันการแปลอัตโนมัติของ YouTube
• ควบคุมแต่ละส่วนที่จำเป็นสำหรับการดูคอนเทนต์ YouTube ในภาษาต้นฉบับ
  • คง ชื่อวิดีโอ ไว้เป็นภาษาต้นฉบับ
  • ป้องกันการแปล คำอธิบาย
  • เปลี่ยน ภาพขนาดย่อ กลับเป็นต้นฉบับ
  • ใช้ คำบรรยาย ตามภาษาที่ต้องการ และหากไม่มีภาษานั้นจะปิดการทำงาน

การตั้งค่าแทร็กเสียง

• ผู้ใช้สามารถเลือก แทร็กเสียง เริ่มต้นได้
  • ใช้เสียงต้นฉบับเสมอ
  • ใช้ภาษาที่กำหนดหากมีให้เลือก
• การควบคุมแทร็กเสียงเป็นฟีเจอร์ เฉพาะเดสก์ท็อป

สภาพแวดล้อมที่รองรับและการเผยแพร่

• ให้บริการเป็นส่วนขยายสำหรับ Firefox และใช้งานได้บน Firefox for Android ด้วย
• เวอร์ชันสำหรับเบราว์เซอร์ Chromium มีให้ที่ Chrome Web Store
• ณ หน้าปัจจุบันนี้ คะแนนอยู่ที่ 4.9 มีรีวิว 371 รายการ และมีผู้ใช้ 48,684 คน

ซอร์สโค้ดสาธารณะและการสนับสนุน

• ส่วนขยายนี้เป็น โอเพนซอร์ส และดูซอร์สโค้ดได้ที่ GitHub repository
• รายงานปัญหาหรือเสนอฟีเจอร์ได้ที่ GitHub Issues
• ส่วนขยายนี้ใช้งานได้ฟรี และสามารถสนับสนุนนักพัฒนาได้ผ่านการบริจาคตามสมัครใจทาง KO-FI

สิทธิ์และความเป็นส่วนตัว

• สิทธิ์ที่จำเป็นคือการเข้าถึงข้อมูลเว็บไซต์ของโดเมน youtube.com และ youtube-nocookie.com
• สิทธิ์แบบเลือกใช้ก็รวมการเข้าถึงข้อมูลโดเมนเดียวกันนี้ด้วย
• ผู้พัฒนาระบุว่าส่วนขยายนี้ ไม่ต้องการการเก็บข้อมูล
• ส่วนขยายนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องหรือเป็นพันธมิตรกับ YouTube™ หรือ Google™
• ใบอนุญาตคือ GNU Affero General Public Licence v3.0 only