แลร์รี ซัมเมอร์ส ลาพักงานจากฮาร์วาร์ดและลาออกจากบอร์ด OpenAI หลังประเด็นอีเมลกับเอปสตีน

• แลร์รี ซัมเมอร์ส อดีตรัฐมนตรีคลังสหรัฐ ลาพักงานจาก ตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และยุติการสอนที่เหลือในภาคการศึกษานี้ หลังมีการเปิดเผยอีเมลที่เกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน
• พร้อมกันนั้น เขายังประกาศ ลาออกจากคณะกรรมการบริษัท OpenAI โดยระบุว่าจะยังคงติดตามพัฒนาการของบริษัทต่อไป
• ฮาร์วาร์ดกำลังสอบสวน บุคคลที่อยู่ในเอกสารเกี่ยวข้องกับเอปสตีนซึ่งเพิ่งถูกเปิดเผย และความสัมพันธ์ของซัมเมอร์สก็เป็นหนึ่งในประเด็นที่ถูกตรวจสอบ
• ก่อนหน้านี้ซัมเมอร์สระบุว่าจะถอนตัวจากกิจกรรมสาธารณะทั้งหมด และหลังการเปิดเผยอีเมล เขาได้แสดง ความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนและความรู้สึกละอายใจ
• การลาออกครั้งนี้เป็นการถอนตัวของบุคคลที่เข้าร่วม OpenAI หลังช่วง ปรับโครงสร้างบอร์ดและความวุ่นวายภายใน ซึ่งส่งแรงสะเทือนไปทั้งแวดวงเทคโนโลยีและวงการวิชาการ

---

ลาพักงานจากฮาร์วาร์ดและลาออกจาก OpenAI

• ซัมเมอร์สลาพักงานจาก ตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์ Mossavar-Rahmani Center ของ Harvard Kennedy School ท่ามกลางข้อถกเถียงจากการเปิดเผยอีเมลกับเอปสตีน
  • สตีเวน โกลด์เบิร์ก โฆษกระบุว่า “เขาตัดสินใจลาพักงานเพื่อประโยชน์ของศูนย์ ระหว่างที่การทบทวนของฮาร์วาร์ดยังคงดำเนินอยู่”
  • อาจารย์ผู้สอนร่วมจะรับหน้าที่สอนอีก 3 คาบที่เหลือ และระบุว่าในภาคการศึกษาหน้าเขาไม่มีตารางสอน
• ในวันเดียวกัน ซัมเมอร์สประกาศอย่างเป็นทางการว่า ลาออกจากคณะกรรมการ OpenAI
  • เขาบอกกับ CNBC ว่า “ขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ และผมตั้งตารอศักยภาพของบริษัท”
  • คณะกรรมการ OpenAI ระบุว่า “ขอบคุณสำหรับผลงานและมุมมองเชิงลึกของเขา” และเคารพการตัดสินใจดังกล่าว

การเปิดเผยอีเมลของเอปสตีนและการสอบสวน

• คณะกรรมาธิการกำกับดูแลและปฏิรูปรัฐบาลของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐ ได้ออกหมายเรียกและเปิดเผย เอกสารมากกว่า 20,000 ฉบับจากกองมรดกของเอปสตีน ซึ่งมีอีเมลของซัมเมอร์สรวมอยู่ด้วย
  • ส่งผลให้ซัมเมอร์สเผชิญกับ แรงกดดันจากสาธารณชนอย่างหนัก
• ฮาร์วาร์ดแถลงว่า “กำลังตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่อยู่ในเอกสารที่เพิ่งเปิดเผย และประเมินมาตรการที่จำเป็น”
• ซัมเมอร์สบอกกับ CNBC ว่า “ผมรู้สึกละอายใจอย่างยิ่งและตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อการตัดสินใจที่ผิดพลาดในการติดต่อกับเอปสตีนต่อไป”

ปฏิกิริยาจากการเมืองและสังคม

• ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขอให้กระทรวงยุติธรรมสอบสวนความสัมพันธ์ระหว่างเอปสตีนกับซัมเมอร์ส บิล คลินตัน JPMorgan และรีด ฮอฟฟ์แมน
• วุฒิสมาชิกเอลิซาเบธ วอร์เรน กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ CNN ว่า ฮาร์วาร์ดควรตัดความสัมพันธ์กับซัมเมอร์ส
• รัฐสภาสหรัฐผ่านร่างกฎหมายแบบสองพรรคที่ บังคับให้กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยไฟล์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน และส่งต่อเข้าสู่ขั้นตอนการลงนามของทรัมป์

ฉากหลังของบอร์ด OpenAI

• ซัมเมอร์สเข้าร่วมบอร์ดในปี 2023 หลังช่วง ความวุ่นวายภายใน OpenAI (The Blip)
  • ในเวลานั้น ซีอีโอ แซม อัลต์แมน ถูกปลดชั่วคราวก่อนจะกลับมารับตำแหน่งภายในไม่กี่วัน
  • บอร์ดชุดใหม่มี Bret Taylor (อดีต co-CEO ของ Salesforce) และ Adam D’Angelo (CEO ของ Quora) รวมอยู่ด้วย
• Axios เป็นสื่อแรกที่รายงานข่าวการลาออกของซัมเมอร์ส

ผลกระทบในระยะต่อไป

• การลาออกของซัมเมอร์สทำให้ประเด็นเรื่องความโปร่งใสของ การเคลื่อนย้ายบุคลากรระหว่างอุตสาหกรรม AI กับวงการวิชาการ ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้ง
• ผลการสอบสวนของฮาร์วาร์ดและการปรับโครงสร้างบอร์ดของ OpenAI อาจนำไปสู่ การถกเถียงเรื่องการยกระดับมาตรฐานด้านนโยบายและจริยธรรม
• ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมในต้นฉบับ

[GN⁺]

ความคิดเห็นบน Hacker News

• มีข่าวว่า Harvard เริ่มการสอบสวนภายในเกี่ยวกับอดีตอธิการบดี Larry Summers แล้ว
  บทความที่เกี่ยวข้อง: Harvard opens investigation into Summers–Epstein ties

  • รู้สึกว่าน่าเหลือเชื่อที่เพิ่งมารู้ข้อเท็จจริงแบบนี้เอาตอนนี้
  • เนื้อหาอีเมลที่อยู่ในบทความชวนช็อกมาก โดยเฉพาะส่วนที่ Summers ขอคำแนะนำจาก Epstein เรื่อง วิธีเปลี่ยนความสัมพันธ์แบบพี่เลี้ยงให้กลายเป็นความสัมพันธ์เชิงชู้สาว ซึ่งน่าขยะแขยงเป็นพิเศษ
  • คิดว่า MIT และ NYT ก็ควรขุดเรื่องนี้ต่อด้วย แทบไม่มีใครที่ต้องรับผิดชอบจริง ๆ ในคดี Epstein และเหยื่อก็ยังคงถูกคุกคามอยู่
    NYT ก็ยังใช้ถ้อยคำเพียงว่า Epstein “ถูกพบว่าเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย” อยู่เหมือนเดิม ราวกับมีใครบางคนพยายามรักษาเรื่องเล่านี้ไว้จนถึงที่สุด
    บทความที่เกี่ยวข้อง: CBS News – The night Jeffrey Epstein claimed his cellmate tried to kill him
    อีกบทความเกี่ยวกับ Nicholas Tartaglione: รายงานจาก lohud.com
  • Summers เป็นที่รู้จักในภาพลักษณ์แบบนี้มานานแล้ว ในปี 2005 ที่ NBER เขาเคยพูดต่อหน้านักวิทยาศาสตร์หญิงว่า สาเหตุที่มีผู้หญิงในวงการนี้น้อยเป็นเพราะ ผู้หญิงมีความสามารถทางวิทยาศาสตร์ด้อยกว่า
    ข้อความคำพูดฉบับเต็มที่เกี่ยวข้อง: The Crimson – Summers remarks at NBER
    การที่คนแบบนี้ยังรักษาสถานะชนชั้นนำไว้ได้ตลอด 20 ปี แสดงให้เห็นถึงปัญหาของสถาบันชั้นนำในอเมริกา

• มีบทความที่รวบรวม รายการเรื่องอื้อฉาว ต่าง ๆ ของ Summers ไว้ตั้งแต่เมื่อ 10 ปีก่อน
  Naked Capitalism – Why Larry Summers should not run anything more important than a dog pound

  • มีส่วนหนึ่งในบันทึกของเขาที่โด่งดังมาก เนื้อหาประมาณว่า ควรย้าย อุตสาหกรรมสกปรก ไปยังประเทศค่าแรงต่ำ และบอกว่าแอฟริกา “มีมลพิษไม่พอ”
    Summers memo – วิกิพีเดีย
  • ก็มีความเห็นที่สงสัยว่าเขาไปละเมิดกฎหมายข้อไหนกันแน่

• เมื่อดูความสัมพันธ์กับ Epstein แล้ว คำถามสำคัญคือ คนมีอำนาจใช้เขา หรือว่าเขาเป็นคน สร้างคนมีอำนาจขึ้นมา กันแน่
  จากอีเมลดูเหมือนเขาใช้อิทธิพลเชื่อมโยงทั้งสองขั้วการเมืองเหมือนใยแมงมุม
  เครือข่ายแบบนี้ดูเหมือนเป็นโครงสร้างที่คอยดัน คนที่ถูกชักใยได้ ขึ้นไปสู่ศูนย์กลางอำนาจ

  • เมื่อก่อนเรื่องทำนองนี้มักถูกมองเป็นทฤษฎีสมคบคิด แต่ตอนนี้ให้ความรู้สึกว่ากำลังปรากฏเป็นความจริง
  • บางคนตีความว่านี่ไม่ใช่แค่อาชญากรรมทางเพศ แต่เป็น เครือข่ายแบล็กเมลเพื่อควบคุมนักการเมือง

• อย่าลืมด้วยว่า Summers เคยโต้แย้งมาก่อนว่า การทิ้ง ของเสียมีพิษ ในประเทศยากจนเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลในเชิงเศรษฐศาสตร์
  Summers memo – วิกิพีเดีย

  • บางคนมองว่าบันทึกฉบับนั้นเป็น งานเสียดสี แต่ก็มีความเห็นว่าถ้าอ่านตามบริบทแล้วมันดูเหมือนเขาพูดจริง
  • ประโยคที่ว่า “แอฟริกามีมลพิษไม่พอ” นั้นช็อกมากจริง ๆ
  • แค่เพราะ Swift เคยเขียนงานเสียดสีเรื่องให้กินเด็ก ไม่ได้แปลว่าคำพูดของ Summers จะได้รับการทำให้ชอบธรรม
  • เขายังเป็นที่ถกเถียงอย่างมากจากคำพูดเรื่องความสามารถทางวิทยาศาสตร์ของผู้หญิงด้วย
    PBS – Summers remarks on women in science

• มี เธรดบน Hacker News ที่รวบรวมคำวิจารณ์เกี่ยวกับ Summers
  เมื่อดูจากบทสัมภาษณ์เก่า ๆ และอีเมลกับ Epstein เขาดูเหมือนเป็นคนที่ ขาดความลุ่มลึกทางปัญญามากกว่าที่คิด
  จึงน่าสงสัยว่าเขาขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งสูงขนาดนั้นได้อย่างไร

  • เขาเป็น คนประเภทประจบสอพลอ ที่พูดในสิ่งที่ผู้มีอำนาจอยากได้ยิน
  • คนฉลาดจำนวนมากมัก หลีกเลี่ยงการเข้าไปยุ่งเกี่ยว เพราะความสกปรกของการเมือง สุดท้ายคนแบบนี้เลยไต่ขึ้นไปอยู่ข้างบน
  • สุดท้ายแล้วยิ่งผู้นำไร้ความสามารถมากเท่าไร ก็ยิ่งชอบล้อมตัวเองด้วยคนที่ไร้ความสามารถกว่าและไม่คัดค้านตนเอง
  • ยังมีเรื่องการซื้อขายพันธบัตรเพื่อขยายวิทยาเขต Allston ของ Harvard ที่เกือบทำให้มหาวิทยาลัย ล้มละลายอยู่รอมร่อ ด้วย

• การที่ Summers เพิ่งลงจากตำแหน่งหลังอีเมลกับ Epstein ถูกเปิดเผย แสดงว่าเป็นเรื่อง จัดการภาพลักษณ์ ไม่ใช่เรื่องศีลธรรม

  • เหมือน “อย่าให้โดนจับได้” จะเป็นบัญญัติข้อที่ 11 ของพวกเขา
  • เรื่องพวกนี้เป็นที่รู้กันมานานแล้ว แต่เพิ่งมาลงมือจัดการตอนนี้ก็ดูหน้าไหว้หลังหลอก
  • มีความโกรธมากต่อโลกที่คนรวยอยู่เหนือกฎหมาย และมีแต่คนธรรมดาที่ถูกลงโทษ

• วิธีที่ Epstein สนิทกับผู้มีอำนาจและ ทำตัวเหมือนวิงแมน นั้นดูคล้ายสายลับมาก
  แต่การที่ศาสตราจารย์ชื่อดังวัย 61 ปีส่งข้อความคุย “เรื่องผู้หญิง” กับชายวัยกลางคนก็ดูเด็กมากเกินไป

  • เงินและอำนาจมี พลังในการทำให้คนเสื่อมทราม มันเหมือนการเสพติดความรู้สึกพึงพอใจจากการแหกกฎ
  • คนที่ยอมสละความหนุ่มสาวเพื่อให้ร่ำรวย มักกลายเป็นผู้ใหญ่ที่ หยุดเติบโตทางอารมณ์ อยู่บ่อยครั้ง
  • บางคนก็ตั้งข้อเป็นไปได้ว่า การตายในคุกของ Epstein อาจเป็น ปฏิบัติการของหน่วยข่าวกรอง
  • แต่บางคนก็มองว่าเขาเป็นเพียง นักต้มตุ๋นและคนวิปริต เท่านั้น
  • พอเห็นพฤติกรรมงี่เง่าของชนชั้นนำพวกนี้ ก็อดสงสัยไม่ได้ว่านี่คือคนชั้นบนของสังคมจริงหรือ

• เอกสารที่เปิดเผยออกมาจนถึงตอนนี้ น่าอึดอัดใจ แต่ยังไม่ใช่หลักฐานชี้ขาด
  Search Epstein Files – Summers page
  ส่วนใหญ่เป็นแค่คำแนะนำเรื่องความรักที่น่าอาย การแนะนำคนรู้จัก และการนินทาการเมืองลับหลัง
  แต่ก็มีความเป็นไปได้ว่าจะมีข้อมูลถูกเปิดเผยออกมาอีก จึงเข้าใจได้ว่าทำไม Summers ถึงกังวล

  • โดยเฉพาะคำแนะนำเรื่อง ความสัมพันธ์นอกใจ กับคนที่อายุน้อยกว่านักศึกษาถึง 40 ปีนั้น เกินกว่าจะเรียกว่าแค่น่าอาย
  • หาก Epstein ไม่ได้เป็นแค่เพื่อน แต่ทำหน้าที่เป็น นายหน้าทางการเมือง การติดต่อกับเขาก็อาจไม่ได้หมายความว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดเสมอไป
  • แต่ในเวลานี้ การ พูดให้ร้ายค่าย Trump ดูจะเป็นสิ่งที่ชนชั้นอำนาจมองว่าเป็นบาปใหญ่ที่สุดเสียมากกว่า