วิธีสร้าง Google | How To Start Google by Paul Graham [แปล]

• การมีงานประจำเป็นทางเลือกที่คนส่วนใหญ่เชื่อว่าเป็น “ความจริงของชีวิต” แต่ไม่ใช่หนทางเดียว ยังมีวิธีที่จะใช้ชีวิตโดยไม่ต้องเป็นลูกจ้างเลยสักครั้งได้ นั่นคือการสร้างบริษัทของตัวเอง
• บริษัทไม่ใช่วิธีหลีกเลี่ยงงาน ตรงกันข้าม มันคืองานที่หนักที่สุดเสียด้วยซ้ำ แต่คุณจะหลุดพ้นจากลำดับความสำคัญที่คนอื่นกำหนด อารมณ์ของหัวหน้า และความไม่พอใจที่ไม่จำเป็นซึ่งมาพร้อมกับองค์กร เหนือสิ่งอื่นใด คุณจะได้ทำสิ่งที่ตัวเองสนใจจริงๆ ไม่ใช่โปรเจกต์ของคนอื่น
• ถ้าดูเส้นทางของคนที่หาเงินได้มากที่สุด คำตอบก็ชัดเจน คนส่วนใหญ่มักเป็นคนที่สร้างบริษัทของตัวเองขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็นร้านเล็กๆ ในชุมชนหรือ Google ช่วงกว้างอาจต่างกัน แต่หลักการเหมือนกัน
• บริษัทแบบ Google ไม่ได้ดูยิ่งใหญ่ตั้งแต่แรกเริ่ม แม้แต่ผู้ก่อตั้งเองก็ไม่ได้นึกภาพว่าพวกเขาจะสร้างบริษัทแบบนั้นได้ สตาร์ตอัปเริ่มต้นในสภาวะ “อาจสำเร็จหรืออาจไม่สำเร็จ” เสมอ
• เพราะฉะนั้น “วิธีสร้าง Google” ไม่ได้หมายถึงการสอนสูตรสำเร็จ แต่หมายถึงวิธีไปให้ถึงจุดที่ Google เคยเริ่มต้น จุดที่คุณสามารถลองทำบางอย่างด้วยความเป็นไปได้แบบเดียวกันได้
• และการจะไปถึงจุดนั้น ต้องมีเพียง 3 อย่างเท่านั้น: ทักษะ ไอเดีย และผู้ร่วมก่อตั้ง
• วิธีที่แน่นอนที่สุดในการเก่งด้านเทคนิคมีอยู่ข้อเดียว คือทำโปรเจกต์ของตัวเอง อย่าพยายามทำนายว่าเทคโนโลยีไหนจะมีอนาคต เพราะคำทำนายแบบนั้นผิดเสมอ แค่สร้างสิ่งที่คุณสนใจที่สุดในตอนนี้ก็พอ
• ความสนใจคือเชื้อเพลิงของความพยายาม การเรียนแบบฝืนใจ กับการทำโปรเจกต์เพราะชอบ ใช้พลังงานคนละแบบอย่างสิ้นเชิง
• ถ้ายังไม่รู้จะเริ่มตรงไหน ให้เริ่มจากการเขียนโปรแกรมก็ได้ สตาร์ตอัปมีการเขียนโปรแกรมเป็นศูนย์กลางมาโดยตลอด และมีโอกาสสูงว่าจะไม่เปลี่ยนไปมากในอนาคต
• แค่เรียนวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ในโรงเรียนยังไม่พอ การเรียนเก่งกับการเขียนโค้ดจริงเป็นคนละความสามารถกัน นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมบริษัทในซิลิคอนแวลลีย์ถึงดูโค้ด ไม่ได้ดูเกรด
• ช่วงเวลาที่คุณจะเก่งการเขียนโปรแกรมขึ้นจริงๆ คือเมื่อเจอสถานการณ์แบบ “อยากใส่ฟีเจอร์นี้มาก แต่ยังไม่รู้ว่าทำยังไง” ความเร็วในการเรียนรู้ตอนนั้นเทียบกับในห้องเรียนไม่ได้เลย
• คำว่าทักษะไม่ได้หมายถึงโค้ดเท่านั้น การสร้างทุกอย่างล้วนเป็นทักษะ เกณฑ์สำคัญมีเพียงข้อเดียว: คุณกำลังสร้างอยู่ หรือแค่บริโภคอย่างเดียว
• แม้แต่ทักษะที่ดูเหมือนไม่มีประโยชน์ ภายหลังก็อาจกลายเป็นสิ่งชี้ขาดได้ เช่นเดียวกับการเรียนคัดลายมือของ Steve Jobs ประสบการณ์ที่เริ่มจากความสนใจ มักจะเชื่อมโยงกับสิ่งอื่นในแบบที่คาดไม่ถึงภายหลัง
• โปรเจกต์ไม่จำเป็นต้องจริงจัง จะเบาๆ ก็ได้ สิ่งสำคัญคือคุณสนุกกับมันหรือเปล่า โปรแกรมเมอร์ส่วนใหญ่มักเริ่มต้นจากการทำเกม
• จะมีหลายโปรเจกต์ก็ได้ ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับอันเดียว สิ่งสำคัญคือเดินตาม “ความสนใจจริงๆ” และสร้างอย่างต่อเนื่อง ทักษะสุดท้ายแล้วก็เป็นเรื่องของปริมาณการฝึกฝน
• เมื่อคุณคุ้นเคยกับเทคโนโลยีมากพอ ไอเดียจะไม่ใช่สิ่งที่ต้องฝืนคิดออกมาเองอีกต่อไป คุณจะเริ่มมองเห็น “ช่องว่าง” ในโลก เห็นปัญหาที่แก้ได้แต่ยังถูกปล่อยทิ้งไว้
• ในสายตาของโปรแกรมเมอร์ โลกทั้งใบดูเหมือน “ซอฟต์แวร์ที่หายไป” คล้ายร้านที่ประตูติดขัดแต่กลับแค่ติดป้ายแจ้งไว้เฉยๆ
• Facebook ไม่ได้เกิดจากแผนธุรกิจอันยิ่งใหญ่ แต่มาจากความคิดง่ายๆ ว่า “อันนี้แก้ได้ในคืนเดียวไม่ใช่เหรอ?” แล้วจึงกลายเป็นโปรเจกต์ขึ้นมา
• Apple และ Google ก็เช่นกัน พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะสร้างบริษัทตั้งแต่แรก แค่อยากสร้างบางสิ่งที่ดีกว่าเท่านั้น
• สตาร์ตอัปที่ดีที่สุดส่วนใหญ่มักไม่ได้เริ่มต้นจากเป้าหมายว่าจะ “สร้างสตาร์ตอัป” ถ้าไอเดียนั้นดูดีชัดเจนตั้งแต่ต้น ก็คงมีคนอื่นทำไปแล้ว
• ถ้าคุณยังอายุน้อยและมีความชำนาญด้านเทคนิค ความรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าอะไรน่าสนใจ มักแม่นยำกว่าแผนธุรกิจใดๆ
• สิ่งที่ไอเดียสตาร์ตอัปต้องมีมีเพียงอย่างเดียว: สิ่งที่เพื่อนของฉันต้องการจริงๆ สิ่งที่ถ้าบริการนี้หายไป พวกเขาจะรู้สึกเสียดายมากพอ
• ผู้ร่วมก่อตั้งไม่ใช่สิ่งที่ออกตามหาแล้วจะเจอ แต่เกิดขึ้นจากการทำโปรเจกต์ร่วมกัน แค่คุยกันไม่พอจะรู้ทั้งฝีมือและความเข้ากันได้ ต้องลองสร้างอะไรด้วยกันถึงจะรู้
• การเรียนในโรงเรียนสำคัญ เหตุผลก็ชัดเจน เพราะมหาวิทยาลัยที่ดีเป็นที่รวมของผู้ร่วมก่อตั้งและเพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยม รายชื่อมหาวิทยาลัยที่มีสตาร์ตอัปประสบความสำเร็จจำนวนมาก กับรายชื่อมหาวิทยาลัยที่เข้ายากนั้นแทบจะซ้อนทับกัน
• นี่ไม่ใช่เรื่องของชื่อเสียง แต่เป็นเรื่องของการคัดกรอง สภาพแวดล้อมที่เข้าไปได้ยากจะรวบรวมคนที่มีแนวโน้มคล้ายกันไว้ด้วยกัน
• มหาวิทยาลัยไม่ใช่คำตอบเดียว แต่ก็ยังเป็นสถานที่ที่ผู้ร่วมก่อตั้งและไอเดียเกิดขึ้นมากที่สุด
• สุดท้ายแล้ว สิ่งที่ต้องทำก็เรียบง่าย: ฝึกทักษะ ทำโปรเจกต์ ตั้งใจเรียนเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยที่ดี

แค่นี้เอง
จงสร้าง และจงเรียนรู้
หลังจากนั้น ที่เหลือจะตามมาเอง

[princox]

เหมือนผมจะเคยอ่านบทความนี้เมื่อนานมากแล้ว.. เป็นบทความที่กลับมาเติมแรงบันดาลใจให้ตัวเองได้อีกครั้งจริง ๆ ครับ ขอบคุณที่อัปโหลดมาให้อ่านนะครับ

[edunga1]

> ช่วงเวลาที่คุณจะเก่งการเขียนโปรแกรมขึ้นมาอย่างแท้จริง คือเมื่อเจอสถานการณ์ว่า “อยากใส่ฟีเจอร์นี้ให้ได้จริง ๆ แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร” ความเร็วในการเรียนรู้ตอนนั้นเทียบกับการเรียนในห้องไม่ได้เลย

นี่เป็นเหตุผลสำคัญว่าทำไมเราควรทำสิ่งที่เป็นเรื่องส่วนตัวของตัวเอง!

[bus710]

เป็นเรื่องที่อยากเล่าให้หลาน ๆ ฟัง แต่พอจะพูดจริง ๆ กลับไม่ใช่สิ่งที่จะพรั่งพรูออกมาจากปากได้ง่าย ๆ เลย 555

[sazza]

เนื้อหาดีมากเลย ✍️