พวกมันทำมาจากเนื้อ (1991)
(terrybisson.com)- สิ่งมีชีวิตนอกโลกสำรวจโลกและค้นพบว่าเป็น สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาที่ประกอบขึ้นจากเนื้อทั้งหมด
- พวกมันตกใจกับความจริงที่ว่า มนุษย์ซึ่งแม้แต่สมองก็เป็นเนื้อ สามารถคิดและมีอารมณ์ได้
- มนุษย์ สื่อสารกันด้วยการทำให้เนื้อสั่นจนเกิดเสียง และพยายามติดต่อผ่านสัญญาณวิทยุ
- สิ่งมีชีวิตนอกโลกลงความเห็นว่า “ใครกันจะอยากคุยกับเนื้อ” จึงลบบันทึกและล้มเลิกการติดต่อ
- ตอนจบปิดท้ายด้วยบทสนทนาที่สื่อถึง ความโดดเดี่ยวในจักรวาลและความเหงาของการดำรงอยู่
บทสนทนาของสิ่งมีชีวิตนอกโลก: การค้นพบสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาที่ทำจาก ‘เนื้อ’
- เรื่องราวอยู่ในรูปบทสนทนาที่สิ่งมีชีวิตนอกโลกสองตนกำลังสำรวจ สิ่งมีชีวิตบนโลก และยืนยันว่าพวกมัน ประกอบขึ้นจาก ‘เนื้อ (meat)’ ทั้งหมด
- จากผลการสำรวจ พบว่าสิ่งมีชีวิตบนโลกนั้น แม้แต่สมองก็ทำจากเนื้อ และทั้งความคิด ความรัก และความฝัน ล้วนเกิดจากเนื้อทั้งหมด
- สิ่งมีชีวิตนอกโลกรู้สึกยากจะเชื่อว่า เนื้อสามารถรับรู้และคิดได้ จึงเรียกมันว่า “เนื้อที่คิดได้”
- แม้สิ่งมีชีวิตบนโลกจะ พยายามติดต่อผ่านสัญญาณวิทยุ แต่สิ่งมีชีวิตนอกโลกกลับเพิกเฉยและตัดสินใจ ลบบันทึกทั้งหมด
- ตอนท้ายมีประโยคว่า “ลองจินตนาการดูว่าจักรวาลจะหนาวเย็นเพียงใด ถ้าคุณอยู่เพียงลำพัง” ซึ่งสื่อถึง ความเหงาของการดำรงอยู่อย่างโดดเดี่ยว
การค้นพบและความสับสนของสิ่งมีชีวิตนอกโลก
- หน่วยสำรวจนอกโลกจับสิ่งมีชีวิตจากหลายพื้นที่มาตรวจสอบ และยืนยันได้ว่าเป็น สิ่งมีชีวิตที่ทำจากเนื้อทั้งหมด
- ทั้งร่างกายเป็นเนื้อ และภายในไม่มีโลหะหรือโครงสร้างปัญญาอนินทรีย์ใด ๆ
- มันคงสภาพเป็นเนื้อตลอดวงจรชีวิต โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่เกิดจนตาย
- สิ่งมีชีวิตนอกโลกตนหนึ่งตั้งคำถามว่า “เป็นไปไม่ได้ที่เนื้อจะคิดได้”
- อีกตนหนึ่งอธิบายว่า สมองเองก็เป็นเนื้อ และความคิดกับจิตสำนึกก็เกิดขึ้นจากเนื้อนั้น
- สรุปได้ด้วยคำว่า “Thinking meat”
วิธีการสื่อสารของมนุษย์
- สิ่งมีชีวิตนอกโลกตรวจจับ สัญญาณวิทยุ จากโลกได้ แต่ยืนยันว่าสัญญาณนั้น เกิดจากเครื่องจักร
- และเครื่องจักรนั้นก็ถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งมีชีวิตที่เป็นเนื้อเอง
- มนุษย์ สื่อสารกันด้วยการทำให้เนื้อสั่นจนเกิดเสียง
- ถ่ายทอดภาษาด้วย เสียงเนื้อ (meat sounds) ที่เดินทางผ่านอากาศ
- แม้แต่ การร้องเพลง (singing) ก็เป็นการใช้เนื้อพ่นอากาศเพื่อสร้างเสียง
การถกเถียงว่าจะติดต่อหรือไม่
- ตามกฎอย่างเป็นทางการ สิ่งมีชีวิตนอกโลก ต้องติดต่อกับสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาทุกชนิด
- แต่ในทางไม่เป็นทางการ พวกมันกลับสรุปว่า “ลบบันทึกแล้วลืมมันไปเถอะ”
- เหตุผลคือการตัดสินเชิงเสียดสีว่า “ใครกันจะอยากคุยกับเนื้อ”
- สิ่งมีชีวิตบนโลก เดินทางได้เพียงภายในข้อจำกัดของความเร็วแสง และ ไม่อาจอยู่รอดบนดาวเคราะห์ดวงอื่นได้
- ดังนั้นความเป็นไปได้ที่จะติดต่อกันจริง ๆ จึง ต่ำมาก
การดัดแปลงความทรงจำและตอนจบ
- สิ่งมีชีวิตนอกโลก ดัดแปลงความทรงจำของสิ่งมีชีวิตบนโลก ให้รับรู้การมีอยู่ของพวกมันได้เพียง ในฐานะความฝัน
- ใช้คำว่า “ความฝันของเนื้อ” เพื่อสื่อว่ามนุษย์จะจดจำสิ่งมีชีวิตนอกโลกได้เพียงเป็นสิ่งที่จินตนาการขึ้น
- พื้นที่ที่โลกตั้งอยู่ถูกระบุเป็น ‘เขตไร้ผู้อยู่อาศัย’ และถูกจัดการอย่างเป็นทางการเสมือนไม่มีสิ่งมีชีวิตอยู่
- บทสนทนาปิดท้ายด้วยการกล่าวถึง สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาแบบแกนไฮโดรเจนจากดาวดวงอื่น
- ประโยคสุดท้ายคือ “ถ้าอยู่เพียงลำพัง จักรวาลจะหนาวเย็นเพียงใด” ทิ้งไว้ซึ่ง ความโดดเดี่ยวของสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาและความว่างเปล่าระดับจักรวาล
2 ความคิดเห็น
เราเรียกมันว่าอินทรียวัตถุ...
ความเห็นจาก Hacker News
ในบรรดางานอื่น ๆ ของ Terry Bisson เรื่องที่ฉันชอบที่สุดเรื่องหนึ่งคือ 「Bears Discover Fire (1990)」
อ่านได้ที่ Lightspeed Magazine
มีงานโนเวลลาขนาดสั้นที่ Brandon Sanderson เขียนโดยได้รับแรงบันดาลใจจากงานชิ้นนี้
มีทั้ง เวอร์ชันต้นฉบับ และ เวอร์ชันขยาย
เวอร์ชันหนังสั้นที่มีคนทำขึ้นมาก็ค่อนข้างยอดเยี่ยม
ลิงก์ YouTube
ไปที่ฉากนั้นเลย
วิกิของ Tom Noonan
การเพิกเฉยต่อหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ไม่เหมือนกับแค่พูดว่า “ฉันไม่ชอบมัน”
ส่วนใหญ่คือ ไม่ได้มองเห็นมันเลย, ไม่เริ่มถกเถียงมันตั้งแต่แรก, หรือไม่มี กรอบทางปัญญา ที่จะเข้าใจมัน
เรื่อง 「The Great Silence」 ของ Ted Chiang เป็นตัวอย่างของการ ‘ไม่มองเห็น’
ส่วนตัวอย่างของ ‘เข้าใจไม่ได้’ ก็นึกถึง ทะเลใน Solaris หรือ WAU ใน SOMA ได้
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
「They’re Made Out of Meat」 เคยเป็นประเด็นใน HN หลายครั้งมาก่อนแล้ว
รายการเธรดที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ปี 2009 ถึง 2025
ขอแชร์ ภาพแสดงผลแบบ ASCII ที่ทำไว้สำหรับเวอร์ชันละครวิทยุของ 「They’re Made Out of Meat」
ลิงก์ asciinema
Bisson เป็นนักเขียนที่เคยอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามเมืองที่ฉันโตมา และเป็นแรงบันดาลใจอย่างมากให้กับฉันซึ่งตอนนั้นเป็น คนบ้านนอกที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนักเขียน SF
นิยายยาวของเขาอย่าง Talking Man, Fire on the Mountain, Voyage to the Red Planet, Pirates of the Universe ล้วนเป็นงานที่ พลิกและเสียดสี คลิเช่ของ SF คลาสสิก
「They’re Made Out of Meat」 เป็นงานที่มีอารมณ์ขันมากที่สุดชิ้นหนึ่งในบรรดางานเหล่านั้น
ส่วนตัวฉันชอบงานยาวของเขามากกว่าเรื่องสั้น แต่ก็ชอบ 「Bears Discover Fire」 เป็นข้อยกเว้น
พอได้ยินประโยคว่า “เราเอาบางตัวจากหลายจุดทั่วทั้งดาวเคราะห์ขึ้นยานสำรวจมาศึกษา แล้วพวกนั้นก็เป็นเนื้อล้วน ๆ”
ก็ทำให้นึกถึงเรื่องที่มีคนเล่าว่าใน กลุ่มผู้มีประสบการณ์ถูกต่างดาวลักพาตัว เมื่อไม่นานมานี้ มีคนแซวว่า “ดูเหมือนพวกต่างดาวก็มีรสนิยมชัดเจนเหมือนกันนะ”
รายการ 「This American Life」 ก็เคยอ่านงานชิ้นนี้ได้ยอดเยี่ยมมาก
ลิงก์ตอน 803 Act 2
เมื่อก่อนเรื่องนี้ทำให้รู้สึก พิศวง แต่ตอนนี้กลับตลกมากกว่า
เพราะเรายังเข้าใกล้ความซับซ้อนของ ‘เนื้อ’ ไปไม่ถึงไหนเลย