Accelerando (2005)

 (antipope.org)
2 คะแนน โดย GN⁺ 14 시간 전 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • Accelerando เป็นนวนิยายปี 2005 ของ Charles Stross ตีพิมพ์โดย Ace Books และ Orbit Books และเผยแพร่ภายใต้ CC BY-NC-ND 2.5
  • Manfred Macx ใช้ชีวิตแบบ agalmic โดยมอบสิทธิบัตรและไอเดียให้ฟรี และเข้าไปช่วยคำร้องขอลี้ภัยของเหล่ากุ้งมังกรที่ถูกอัปโหลด
  • โลกในช่วงต้นเรื่องเป็นสังคมที่ ภาวะเอกฐาน กำลังใกล้เข้ามา โดย metacortex, ตลาดชื่อเสียง, เครือข่ายบริษัทอัตโนมัติ และการล่มสลายของทรัพย์สินทางปัญญา พัวพันกันอย่างรวดเร็ว
  • Amber ใช้โครงสร้างทางกฎหมายแบบอ้อมเพื่อหลุดพ้นจาก Pamela ผู้เป็นแม่ และเดินทางไปยังเขตอิทธิพลของ Jupiter พร้อมทั้งตั้งเขตอำนาจอิสระบนพื้นฐานของ Object Barney
  • Field Circus เดินทางถึงเราเตอร์ใกล้ Hyundai +4904/-56 และติดต่อกับ Wunch แต่เครือข่ายต่างดาวก็เผยให้เห็นทั้งโอกาสทางการค้าและความเสี่ยงจากการบุกรุก

บรรณานุกรมและโครงสร้างการตีพิมพ์แบบตอน

  • Accelerando เป็นนวนิยายปี 2005 ของ Charles Stross โดย Ace Books ตีพิมพ์ใน New York เมื่อเดือนกรกฎาคม 2005 พร้อม ISBN 0441012841 และ Orbit Books ตีพิมพ์ใน London เมื่อเดือนสิงหาคม 2005 พร้อม ISBN 1841493902
  • ผลงานชิ้นนี้เผยแพร่ภายใต้ Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License
    • ต้องระบุชื่อผู้สร้างสรรค์ และไม่อนุญาตให้นำไปใช้เชิงพาณิชย์ รวมถึงไม่อนุญาตให้แก้ไข ดัดแปลง หรือสร้างงานต่อยอด
    • เมื่อนำกลับไปใช้หรือเผยแพร่ต่อ ต้องแจ้งเงื่อนไขของไลเซนส์ให้ชัดเจน และหากไม่แน่ใจ มีเงื่อนไขให้ติดต่อผู้เขียนผ่าน www.accelerando.org
  • บางตอนตีพิมพ์มาก่อนใน Asimov's SF Magazine
    • “Lobsters”: มิถุนายน 2001
    • “Troubadour”: ตุลาคม/พฤศจิกายน 2001
    • “Tourist”: กุมภาพันธ์ 2002
    • “Halo”: มิถุนายน 2002
    • “Router”: กันยายน 2002
    • “Nightfall”: เมษายน 2003
    • “Curator”: ธันวาคม 2003
    • “Elector”: ตุลาคม/พฤศจิกายน 2004
    • “Survivor”: ธันวาคม 2004
  • Charles Stross ใช้เวลา 5 ปี ในการเขียนหนังสือเล่มนี้ และฝากคำอุทิศว่า “For Feòrag, with love”

Slow Takeoff: Manfred และสังคมก่อนภาวะเอกฐาน

  • PART 1: Slow Takeoff เปิดเรื่องด้วยคำคมของ Edsger W. Dijkstra ว่า “คำถามที่ว่าคอมพิวเตอร์สามารถคิดได้หรือไม่นั้น ไม่ได้น่าสนใจไปกว่าคำถามที่ว่าเรือดำน้ำสามารถว่ายน้ำได้หรือไม่”

  • Lobsters

    • Manfred Macx เดินทางมาถึงลานหน้าสถานี Amsterdam Centraal Station เปิดเฮดอัปดิสเพลย์และเครือข่ายสวมใส่ของตน แล้วโพสต์ภาพนกพิราบที่สื่อถึงการมาถึงลงใน weblog
    • เขายื่นจดสิทธิบัตรจำนวนมาก แต่โอนสิทธิให้กับ “obligation-free infrastructure project” ของ Free Intellect Foundation และใช้ชีวิตด้วยการมอบไอเดียแปลก ๆ แต่ใช้งานได้ฟรีให้กับคนที่จะกลายเป็นเศรษฐี
    • ห้องสวีตที่ Hotel Jan Luyken บัตรโดยสารขนส่งสาธารณะแบบไม่จำกัด และสิทธิเดินทางของพนักงานสายการบิน ล้วนเป็นสิ่งที่หลายองค์กรและผู้คนมอบให้เพื่อตอบแทน
    • เสื้อ bush jacket ของ Manfred มี 64 compact supercomputing cluster ที่สมาคมล่องหนมอบให้เย็บซ่อนอยู่ โดยใส่ไว้กระเป๋าละ 4 ชุด
    • ชีวิตของ Manfred แทบจะเป็นอิสระจากการครอบงำของเงินสด แต่ก็ต้องแบกรับภาระจากการถูก IRS ตรวจสอบ ความเหินห่างจากครอบครัว ความขัดแย้งกับ Pamela อดีตคู่หมั้น และการรับข้อมูลมากเกินไป
    • คนส่งของ FedEx มอบโทรศัพท์ใช้ครั้งเดียวที่ติดตามได้ยากให้เขา โดยปลายสายแนะนำตัวเองว่า “KGB dot RU” แต่ต่อมาก็เปิดเผยตัวว่าเป็น Moscow Windows NT User Group หรือ Okhni NT
    • เดิมทีคู่สนทนานี้คือ Panulirus interruptus และเป็น spiny lobster upload ที่มี lexical engine กับ parallel hidden level neural simulation
    • พวกมันต้องการหนีออกจาก light cone ของมนุษย์และ singularity ที่ใกล้เข้ามาไปยัง “ocean” และหวาดกลัว viral end-user license agreements กับบริษัทเปลือกสิทธิบัตร
    • Manfred สรุปสิ่งนี้ว่าเป็น state vector upload ของระบบประสาทกุ้งมังกรหนาม
    • ใช้กระบวนการแบบ Moravec จับนิวรอนทีละตัวแล้วทำ mapping ของ synapse
    • แทนที่ด้วย simulation และ microelectrodes ที่ให้ผลลัพธ์เหมือนเดิม
    • ทำกระบวนการนี้ซ้ำกับ brain ทั้งหมดเพื่อสร้าง working map ภายใน simulator
    • ด้วยหลักการของ Golden Rule และ agalmic economy Manfred จึงตัดสินใจว่าต้องช่วยพวกมัน
    • แว่นของ Manfred สรุปให้เขาฟังว่านักวิจัยใน San Diego กำลัง อัปโหลด lobster เข้าสู่ cyberspace และแผนกต่าง ๆ ของ Microsoft ที่ถูกแยกออกมากำลังทำให้กระบวนการทางกฎหมายเป็นอัตโนมัติ เพื่อสร้างบริษัทย่อย นำเข้าตลาด IPO และแลกเปลี่ยนกรรมสิทธิ์กัน
    • ในวันเดียวกันนั้น ขณะที่มี ทารกมนุษย์ 50,000 คน เกิดขึ้นทั่วโลก โรงงานอัตโนมัติใน Indonesia และ Mexico ก็ผลิต motherboard 250,000 แผ่นที่ติดตั้งโปรเซสเซอร์ระดับมากกว่า 10 petaflops
    • สมรรถนะประมวลผลนี้ต่ำกว่าค่าขีดล่างของความสามารถในการคำนวณของสมองมนุษย์อยู่ประมาณหนึ่งหลัก และมีการเสนอว่าอีก 14 เดือนต่อมา ความสามารถในการประมวลผลเชิงสำนึกสะสมส่วนใหญ่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์จะมาจาก silicon
    • metacortex ของ Manfred คือกลุ่มเมฆของซอฟต์แวร์เอเจนต์แบบกระจายที่อยู่เลยแว่นของเขาออกไป และแม้แต่เสียงพึมพำตอนหลับก็ยังถูกประมวลผลเป็นข้อมูลป้อนเข้าที่มีความหมาย
    • Manfred จินตนาการถึงการรื้อ Moon และ Mars เพื่อสร้าง free-flying nanocomputing processor node ตลอดจน Matrioshka brains ที่แต่ละชั้นใช้ waste heat ของชั้นก่อนหน้า และ Dyson sphere แบบ Russian doll ขนาดเท่าระบบสุริยะ
    • Pamela อดีตคู่หมั้นกดดัน Manfred ว่าเขา “เป็นหนี้รัฐบาล 12,362,916 ดอลลาร์ 51 เซนต์” และกล่าวหาว่าเขากำลังหลีกเลี่ยงปัญหาเรื่องการมีลูกและความรับผิดชอบ
    • ตามคำบอกของ Pamela, Bezier ได้ส่งมอบ cat upload ให้ Pentagon เพื่อนำไปใช้เป็นระบบนำวิถีสมาร์ตบอมบ์ และหวังใช้สิ่งนั้นแทนการชำระภาษีเงินได้
    • Manfred เห็นว่าถ้ากุ้งมังกรมีสำนึก แมวก็สมควรมีสิทธิขั้นต่ำเช่นกัน และในอีกไม่กี่ปีมนุษย์ก็จะถูกอัปโหลดได้ด้วย ดังนั้นควรเลื่อนการตัดสินด้วยปรัชญาอรรถประโยชน์นิยมออกไปก่อน
    • เขามองกุ้งมังกรเหล่านี้เป็น free citizens จึงจดสิทธิบัตรไอเดีย “lobster-derived AI autopilots for spacecraft” แล้วโอนสิทธิทั้งหมดให้ FIF
    • Pamela ใช้ stunner จัดการ Manfred ในห้องโรงแรมและบังคับให้เขาเซ็น marriage license ขณะที่นอกห้องมีกล่องกระดาษอีกใบวางอยู่ ภายในเป็น uploaded kitten

  • Troubadour

    • สามปีต่อมา Manfred Macx ใช้ชีวิตหลบเลี่ยงศาลหย่า ห้องแชต และการประชุมของ International Monetary Emergency Fund พร้อมภารกิจในโรมเพื่อทำให้กฎเศรษฐกิจใช้ไม่ได้อีกต่อไป
    • กฎของ Moore ยังดำเนินต่อไป และอีก 10 เดือนข้างหน้า MIPS ส่วนใหญ่ที่ถูกเพิ่มเข้าสู่ระบบสุริยะจะเป็นแบบ machine-hosted เป็นครั้งแรก ขณะที่ราว 10 ปีต่อมาความสามารถประมวลผลที่ติดตั้งไว้จะเข้าใกล้เกณฑ์ 1 MIPS per gram
    • บริษัทอย่าง agalmic.holdings.root.184.97.AB5 ส่งข้อความอัตโนมัติออกมา และกฎระเบียบของบริษัทก็เขียนด้วย Python
    • บริษัทแบบนี้มีอยู่ มากกว่า 16,000 แห่ง และเพิ่มขึ้นทุกวัน โดยแต่ละบริษัทมีกรรมการ 3 คน และกรรมการเหล่านั้นก็เป็นกรรมการของอีก 3 บริษัทด้วย
    • มีการยื่นฟ้อง ทุก 16 วินาที 1 คดี และ Manfred ตัดสินว่ามีใครบางคนค้นพบวิธีนำสิ่งที่เขาเคยทำกับบริษัทไปใช้เป็นเครื่องมือในการฟ้องร้อง
    • ระหว่างที่ Manfred เต้นรำทั้งคืน ตลาดชื่อเสียงทั่วโลก ก็เข้าสู่สภาวะไม่เชิงเส้น และชื่อเสียงของเขาลดลง 20 จุด ในช่วง 2 ชั่วโมงล่าสุด
    • Alan Glashwiecz จาก Smoot, Sedgwick Associates แจ้งว่าตามคำสั่งศาล ทรัพย์สินทั้งหมดของ Manfred ถูกอายัดแล้ว พร้อมบอกข่าวว่าลูกสาวของเขา decanted เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาและมีสุขภาพดี
    • ที่ Rome, Manfred พบกับอดีตรัฐมนตรีเศรษฐกิจ Gianni Vittoria และบอกว่าเขามาที่นี่ “เพื่อทำให้เศรษฐกิจล้าสมัย”
    • ตามคำบอกของ Gianni นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา โดยหลักการแล้ว ปัญหาการจัดสรรทรัพยากร สามารถแก้ได้ด้วยคอมพิวเตอร์เชิงอัลกอริทึมโดยไม่ต้องพึ่งตลาด
    • Manfred ตระหนักว่า Gianni ไม่ได้ต้องการเพียงยกเลิกเงิน แต่ต้องการยกเลิก ความขาดแคลน เอง
    • Gianni เห็นว่าไม่ควรวางแผนเศรษฐกิจ แต่ควรดึงสิ่งต่าง ๆ ออกไปให้พ้นจากเศรษฐกิจ และแม้แต่จิตที่ถูกอัปโหลดยังไม่ควรต้องจ่ายเงินเพื่อ processor cycles
    • Manfred เชื่อมสัมภาระของตนเข้ากับเครื่องเสียงสแตนด์อโลนเก่าที่มี satellite internet uplink
    • ที่เก็บข้อมูลโฮโลกราฟิกในสัมภาระมีความจุราว 1 ล้านล้านเทราไบต์ มากพอจะบรรจุผลงานเพลง ภาพยนตร์ และวิดีโอทั้งหมดของศตวรรษที่ 20 ได้อย่างเหลือเฟือ
    • ในเครือข่ายมี 1,048,575 บริษัท และสิทธิต่าง ๆ ถูกแลกเปลี่ยนกันอย่างรวดเร็ว จนสิทธิของเพลงใดเพลงหนึ่งจะอยู่กับบริษัทใดบริษัทหนึ่งเพียงราว 50 มิลลิวินาที
    • Manfred เปิดเผยว่าเขาได้โอนส่วนแบ่งผลประโยชน์ของตนให้ Pamela แล้ว และมูลค่าตามบัญชีของทรัพย์สินทางปัญญานั้นตามเกณฑ์ประเมินของ CCAA มีค่า มากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์
    • ในเวลาเดียวกัน เขาอัปโหลด stash ทั้งหมดไปยัง ระบบไฟล์เครือข่ายสาธารณะที่ไม่ระบุตัวตนด้วยวิทยาการเข้ารหัส หลายแห่ง เพื่อให้เกิดการละเมิดลิขสิทธิ์แบบไร้การควบคุม
    • robot companies ถูกตั้งค่าให้อนุมัติคำขอลิขสิทธิ์ที่เข้ามาทั้งหมดแบบอัตโนมัติและฟรี จนกว่าจะถูกแฮ็ก

  • Tourist

    • Spring-Heeled Jack พุ่งชนแล้วหนีนักท่องเที่ยวเพื่อหาเงินซื้อเชื้อเพลิงสำหรับ รองเท้าบู๊ตรบไฟฟ้า ส่วนเกินจากกองทัพรัสเซีย และหายตัวไปพร้อมความทรงจำที่ขโมยมาจากเหยื่อ
    • เหยื่อนึกออกเพียงว่าตนคือ Manfred แต่จำไม่ได้ว่ากำลังจะไปไหน และเหตุใดเรื่องนั้นจึงสำคัญ
    • ในแว่นและกระเป๋าคาดเอวที่ Jack ขโมยไป มีฮาร์ดแวร์ แบนด์วิดท์กว้าง เอนจินแบบกระจาย และเอเจนต์ระดับสูง มากพอจะรันอินเทอร์เน็ตทั้งยุคเปลี่ยนศตวรรษได้
    • เอเจนต์เหล่านี้คือ สังคมแห่งจิต (society of mind) ซึ่งประกอบเป็นส่วนใหญ่ของบุคลิกเจ้าของ ดังนั้นสิ่งที่ Jack ขโมยไปจึงไม่ใช่แค่อุปกรณ์ แต่เป็นความทรงจำและบุคลิกบางส่วนของ Manfred

  • ช่วงก่อนเข้าสู่ทศวรรษที่สามอยู่ในภาวะ อุตสาหกรรมอวกาศซบเซาทั่วทั้งระบบ และกำหนดให้ความสามารถในการคิดส่วนใหญ่ของโลกไม่ได้ถือกำเนิดมา แต่ถูกผลิตขึ้น

    • ต่อมนุษย์หนึ่งคนมีไมโครโปรเซสเซอร์ 10 ตัว และจำนวนดังกล่าว เพิ่มเป็นสองเท่าทุก 14 เดือน
    • โครงการทำเหมืองดาวเคราะห์น้อยที่ Franklin Trust จัดตั้งขึ้นมีสิ่งมีชีวิตพึ่งพาอาศัยกันอย่างไม่มั่นคงระหว่าง กั้งหนามแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเป็นอัปโหลดรุ่นแรก กับระบบผู้เชี่ยวชาญเก่าที่เสื่อมสภาพ
    • เมื่อ 2 ปีก่อน อาณานิคมกั้งที่ถูกอัปโหลดบนดาวหาง JPL, ESA, Khrunichev-7 ตรวจจับสัญญาณประดิษฐ์ที่ดูเหมือนมาจากนอกระบบสุริยะได้
    • Gianni มองว่า Franklin Collective มี partial upload ของ Bob Franklin และจำเป็นต้องใช้ในการวิ่งเต้นสนับสนุน Equal Rights Amendment
    • หาก ERA ผ่าน สิ่งมีสติปัญญาทั้งหมดจะมีสิทธิลงคะแนนเสียง ถือครองทรัพย์สิน อัปโหลด ดาวน์โหลด และไซด์โหลด
    • Manfred เห็นว่าจำเป็นต้องมีแนวคิดกฎหมายด้านบุคคลแบบใหม่เพื่อรองรับ sentient corporations, artificial stupidities, สิ่งมีชีวิตที่แยกตัวจาก group mind และอัปโหลดที่กลับมามีร่างกายอีกครั้ง
    • สัญญาณ SETI ครั้งแรกตรวจจับข้อมูลได้ราว 16 เมกะบิต ส่วนครั้งที่สองตรวจจับได้ข้อมูลมากกว่านั้นประมาณสองเท่า
    • สัญญาณแรกถูกระบุว่ามาจากระยะไกลกว่า 100 ปีแสง และสัญญาณที่สองถูกระบุว่ามาจากระยะใกล้กว่า 3 ปีแสง
    • Manfred เห็นว่าสัญญาณที่สองอาจไม่ใช่เพียงเสียงสะท้อนของ crusty transmission แต่เป็น “exchange embassy” ก็ได้ ทว่ายังถอดรหัสไม่ได้
    • Aineko คัดลอกแพ็กเกจดาวน์โหลดจากต่างดาวที่ Annette กำลังทำงานอยู่ และตอบว่า “Watch and wait”, “They'll figure out what we are sooner or later”

จุดเปลี่ยนผกผัน: ภาคของ Amber และ Jupiter

  • PART 2: Point of Inflexion เริ่มต้นด้วยประโยคของ John Von Neumann ที่ว่า “ชีวิตคือกระบวนการที่สามารถทำให้เป็นนามธรรมและแยกออกจากสื่ออื่นได้”

  • Halo

    • Amber ติดตาม Doppler shift ของดาวเคราะห์น้อยที่ส่งสัญญาณ Barney เพื่ออ่านค่าองค์ประกอบวงโคจร และปรับทิศทางด้วยเครื่องขับดันก๊าซเย็นของยานเกษตร
    • มวลความคิด ของระบบสุริยะมีค่าเกิน 1 MIPS ต่อกรัมแล้ว และแม้ประชากรมนุษย์จะอยู่ในภาวะเกินขีดสูงสุดเกือบ 9 พันล้านคน แต่อัตราการเติบโตกำลังเอนลงเป็นค่าติดลบ
    • ความคิดของมนุษย์ให้พลังประมวลผลประมาณ 10^28 MIPS แก่ปัญญาของระบบสุริยะ แต่การคิดจริงส่วนใหญ่ดำเนินการโดย halo ของโปรเซสเซอร์ระดับล้านล้านล้านตัว ที่ล้อมรอบมนุษย์
    • Amber และวัยรุ่นยุคหลังอุตสาหกรรมของ Ernst Sanger ฉลาดกว่ารุ่นพ่อแม่ด้วยการจัดเรียงยีนใหม่หรือการเสริมสมรรถนะเชิงคำนวณ และ Amber ใช้ metacortex ส่วนตัว
    • Sanger กำลังเข้าใกล้ perijove ภายในสนามแม่เหล็กอันร้ายแรงของดาวพฤหัสบดี และจะตกเข้าสู่วงโคจรของ Amalthea
    • แม่ของ Amber คือ Pamela กดดันว่า Amber ต้องมีการเข้าสังคมทางกายภาพกับเด็กวัยเดียวกัน และต้องไม่กลายเป็น “cyborg otaku freak”
    • ในวันเกิดของ Amber มีกล่อง FedEx มาถึง ภายในมี 3D printer เอกสารเป็นปึกที่พิมพ์ด้วยหมึกเก่า และแมว calico ที่มีสัญลักษณ์ @ อยู่ข้างลำตัว
    • ของขวัญนั้นคือ โครงสร้างบริษัท ที่จะทำให้ Amber หลุดพ้นจากการควบคุมตามกฎหมายของแม่ และเป็นสิ่งที่ Annette ส่งมา
    • แกนหลักของโครงสร้างนี้คือ หาก Amber ขายตัวเองให้บริษัทจำกัดที่จัดตั้งใน Yemen เพื่อเป็น ทาสทรัพย์สินเคลื่อนย้ายได้ (chattel slave) บริษัทนั้นจะต้องรับผิดชอบทางกฎหมายต่อการกระทำและการอุปการะของ Amber
    • ที่ปลายสุดของเปลือกบริษัทมีทรัสต์ฟันด์ซึ่ง Amber เป็นทั้งผู้รับผลประโยชน์หลักและผู้ถือหุ้น และเมื่อบรรลุนิติภาวะ Amber จะควบคุมเครือข่ายบริษัททั้งหมดเพื่อยุบสัญญาทาสได้
    • แมวแนะนำว่า ถ้า Amber ไป Paris แม่ของเธออาจตามมาพร้อมทนายและกุญแจมือ ดังนั้นควรไปเกาะขบวน กลโกงทำเหมืองดาวเคราะห์ต่างดาว ของพวก Franklin แทน
    • Sadeq ละหมาดตามลำพังในมัสยิดเล็ก ๆ นอกดาวพฤหัสบดี ศึกษาทั้ง Hadith และระบบฐานความรู้ไปพร้อมกัน เพื่อรับมือปัญหานิติศาสตร์อิสลามในยุคจิตสำนึกเร่งความเร็ว
    • เขาได้รับ คดีความ แรกในวงโคจรของดาวพฤหัสบดี และพิจารณาคำร้องของ Pamela ที่ขอให้ได้ลูกสาวกลับคืนมา
    • โครงสร้างของ Amber เป็นทางอ้อมที่พ่อของเธอช่วยผ่านตัวแทน ให้ Amber ขายตัวเองแก่บริษัทหนึ่ง แล้วตั้งค่าให้บริษัทนั้นปฏิบัติตามคำสั่งของ Amber อีกทอดหนึ่ง
    • ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อ Pamela เปลี่ยนไปนับถือ shi'ism
    • ภายใต้กฎหมาย Yemen, Amber อาจถูกถือว่าเป็นทรัพย์สินเคลื่อนย้ายได้ของบริษัท Moslem ภายใต้ Moslem
    • หากปฏิเสธ Islam เธอจะกลายเป็น apostate และหากสัญญาเป็นโมฆะ Pamela ก็อาจกลับมาอ้างกรรมสิทธิ์ภายใต้กฎหมายสหรัฐหรือสหภาพยุโรปได้อีก
    • หากสวม veil และทำตาม imam Pamela จะไม่สามารถเป็นเจ้าของโดยตรงได้ แต่สามารถแต่งตั้ง chaperone ได้
    • Amber ตระหนักว่าหัวใจของปัญหาคือ jurisdiction และหาวิธีได้มาซึ่งเขตอำนาจใหม่
    • Sanger โคจรรอบเส้นรอบวงของ Amalthea ที่ระดับสูง 30 กม. และโดรนก็กำลังกางสายไฟฟ้ากับแผ่นใสเพื่อเตรียมทำเหมือง
    • แผนของ Amber คือปูสายตัวนำยิ่งยวดตามแกนยาวของ Barney และใช้ condensation fabricator เปลี่ยนเปลือกดาวให้เป็นสินค้าสำเร็จรูป
    • fabricator สามารถแปรสภาพเปลือกของ Barney เป็นสินค้าสำเร็จรูปได้ที่ความเร็วราว 2 กรัมต่อวินาที ภายใน 200,000 วินาทีจะมีกริดของ 64 เครื่อง 3D printer และภายใน 1,000,000 วินาทีจะสามารถดำเนินอาณานิคมสำหรับคนหนึ่งคนได้
    • ต่อมาบนพื้นผิวของ Barney, printers จะผลิต structured-matter output ได้ในอัตรา 4 กก. ต่อนาที เพื่อสร้าง habitat dome, อุปกรณ์ภายในฟาร์มสาหร่าย/กุ้ง, excavator, airlock และอื่น ๆ
    • หลังผ่านไป 18,000,000 วินาที domain ของ Amber ก็กลายเป็น offshore หรือ off-planet data haven ที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาลมนุษย์
    • Amber สรุปว่าเธอไม่ได้ขายตัวความยุติธรรม แต่ขาย สิทธิในการเข้าร่วมระบบที่ยุติธรรม
    • Sadeq ตัดสินว่า motive ของ Pamela นั้น polluted แต่ตั้งเงื่อนไขว่า Amber ต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าเธอมี conscience ได้แม้ไม่มี divine revelation
    • Amber รู้มาหลายปีแล้วว่ามี packet-switching network ของต่างดาวอยู่ และมี node อยู่ใกล้ ๆ เธอจึงตั้งใจจะไปเยือนด้วยตนเองเพื่อลด delay cycle ให้เป็นแบบ real-time

Router: Field Circus และเครือข่ายต่างดาว

  • Router

    • บาร์เสมือนภายใน Field Circus สร้างขึ้นเป็น stellarium ที่จำลองแสงดาวจริงซึ่งอยู่เลยผนังออกไปได้อย่างแม่นยำ และ ปรากฏการณ์ดอปเพลอร์ ที่เกิดขึ้นขณะยานเร่งความเร็วก็ทำให้ผู้โดยสารรับรู้ถึงความเร็ว
    • โมเมนตัมของยานมากกว่า ครึ่งหนึ่งของมวลหยุดนิ่ง ไปแล้ว และในสภาพนี้มวล 1 กิโลกรัมมีแรงปะทะระดับเทียบเท่าระเบิดไฮโดรเจนหลายเมกะตัน
    • Aineko เก็บซอร์สโค้ดดังกล่าวไว้นาน 216,429,052 วินาที หรือเกือบ 6 ปีแล้วหลังจากได้รับสัญญาณ
    • ข้อความจากต่างดาวชุดแรกมาในรูปแผนที่รอบพัลซาร์ โดยบอกทิศทางไปยัง router ที่ใกล้ที่สุดในเครือข่ายระหว่างดวงดาว และผู้เชี่ยวชาญใช้เวลา 10 ปีจึงตีความได้
    • ตามคำบอกของ Aineko แพ็กเก็ตที่สองคือ protocol stack ซึ่งให้บริการแปลงโปรโตคอลระดับสูงเพื่อให้โหนดใหม่เชื่อมต่อเข้ากับเครือข่ายได้
    • protocol stack นี้ติดตั้งอยู่บนเครือข่ายประสาทของล็อบสเตอร์ เพราะหากจะทำหน้าที่แปลเมื่อไปถึง router มันจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีคิดแบบมนุษย์
    • ระบบสุริยะซึ่งอยู่ห่างไป ราว 2.8 ล้านล้านกิโลเมตร ด้านหลัง Field Circus หรือระยะไม่ถึง 3 ปีแสงเล็กน้อย ได้ผ่านทั้งความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและอุบัติเหตุไม่คาดฝันมากกว่าประวัติศาสตร์ทั้งหมดก่อนหน้ามนุษยชาติภายในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
    • กำลังการประมวลผลของระบบสุริยะอยู่ที่ ราว 1,000 MIPS ต่อกรัม และ dumb matter ส่วนใหญ่ยังถูกผูกไว้ใต้ชั้นเปลือกดาวเคราะห์ที่เข้าถึงได้ จึงยากจะเพิ่มขึ้นมากในระยะสั้น
    • Field Circus คือ light-sail craft ที่ออกจากระบบ Sol โดยอาศัยลำแสงเลเซอร์ซึ่งสร้างจากสถานีวงโคจร low-Jupiter orbit ของ Amber
    • Field Circus ประกอบด้วย starwisp 1 กิโลกรัม และ light sail 100 กิโลกรัม และแม้จะมีการเร่งสูงกับความเร็วเดินทางเชิงสัมพัทธภาพ ก็ยังใช้เวลาเกือบ 7 ปีกว่าจะถึงจุดหมาย
    • ผู้โดยสารอยู่ในสภาพที่ neural software ของมนุษย์จริงและแผนที่ wetware ภายในกะโหลกถูกย้ายเข้าไปใน virtual machine environment ของคอมพิวเตอร์ขนาดมหึมา
    • พวกเขาอยู่ในวงจรปิดที่รับสัญญาณซึ่งจำลองอินพุตทางประสาทภายในร่างแบบจำลอง จักรวาลแบบจำลอง และกฎฟิสิกส์แบบจำลอง ก่อนที่เอาต์พุตจะถูกส่งกลับไปยังร่างแบบจำลองอีกครั้ง
    • Hyundai +4904/-56 เป็นดาวแคระน้ำตาลที่มีมวลมากกว่าดาวพฤหัสบดี 8 เท่า แต่ยังไม่ใหญ่พอจะจุดฟิวชันนิวเคลียร์อย่างเสถียรที่แกนกลาง
    • ตอนที่ Field Circus เริ่มชะลอความเร็วในระยะใกล้ Hyundai +4904/-56 อยู่ห่างจากโลก ไม่ถึง 1 พาร์เซกเล็กน้อย และใกล้กว่าดาว Proxima Centauri เสียอีก
    • virtualization stack ของ Field Circus กำลังรัน uploads ทั้งหมด 63 ราย โดยส่วนใหญ่เป็นซอฟต์แวร์ที่คัดลอกมาจาก meatbodies ซึ่งยังมีร่างกายจริงเดินอยู่ที่บ้านเกิด
    • nanocomputers ที่ด้านหลัง sail ถูกจัดวางห่างกันระดับไมโครเมตร และทำหน้าที่เป็น phased-array detector เส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่า 100 เมตร ที่ประกอบด้วยตัวรับแสงและ cellular automata
    • บนหน้าจอปรากฏขอบฟ้าสีน้ำเงินหม่นที่เต็มไปด้วยฝุ่นของ Hyundai +4904/-56, hydrogen swirls, ผลึกมีเทนสีขาว และดวงจันทร์ใหญ่ชื่อ Callidice
    • เมื่อมีบางสิ่งปรากฏขึ้นเหนือเส้นขอบฟ้าอันไกลโพ้นที่มืดเยือกแข็ง ส่องระยิบและหมุนเป็นสี turquoise Amber ก็มั่นใจว่านั่นคือ router
    • Aineko จำเรื่องล็อบสเตอร์ได้ตอนที่ SETI@home รับข้อความนั้น และสามารถถอดรหัสมันได้
    • ข้อความดังกล่าวเป็น semantic net ที่ออกแบบมาให้เข้ากันอย่างพอดีกับการกระจายสัญญาณของล็อบสเตอร์ในอดีต และมอบอินเทอร์เฟซระดับสูงสำหรับเครือข่ายสื่อสารที่พวกเขาตั้งใจจะไปเยือน
    • เพื่อเชื่อมต่อกับ router Aineko เปลี่ยนเซลล์บางส่วนบนพื้นผิว light sail ให้เป็น phase-conjugate mirrors และหลังจากเชื่อมต่อแล้วก็ได้รับแจ้งว่าฝ่ายตรงข้ามเป็น trade delegation และกำลังอัปโหลดอยู่
    • ในห้องรับรองเสมือนรูปแบบ Louvre ล็อบสเตอร์ยักษ์สีดำขนาดพอ ๆ กับม้าตัวเล็กก้าวออกมาจาก baby blue buffer field และตัวแทนแนะนำตัวว่าพวกตนคือ Wunch
    • Wunch บอกว่ามาเพื่อแลกเปลี่ยน “interest” และถามว่ามนุษย์มีอะไรจะเสนอ
    • ตามคำบอกของ Wunch เครือข่ายนี้มีไว้สำหรับ “untranslatable entity signifier” ที่เหนือกว่าทั้งพวกมันและมนุษย์ และหากพยายามทำการค้ากับสิ่งมีอยู่เช่นนั้น จะนำไปสู่ความตายหรือการเปลี่ยนผ่านไปสู่ “untranslatable concept #1”
    • Aineko มองว่า “untranslatable entity concept #1” ที่แท้จริงแล้วใกล้เคียงกับ “optimized conscious upload ที่ทำงานเร็วกว่าความเป็นจริงมาก” หรือก็คือสิ่งมีชีวิตเหนือมนุษย์แบบอ่อนชนิดที่หนึ่ง
    • รายการสินค้าที่ Wunch เสนอให้แลกเปลี่ยนมีทั้ง sense of identity ของอารยธรรมพันแห่ง, tunnels ที่ปลอดภัยไปยัง archives ร้อยแห่งบนเครือข่าย, ความสามารถในการควบคุมความเสี่ยงด้านการสื่อสาร และ technique การจัดการสสารระดับโมเลกุล
    • Sadeq ในฐานะนักเทววิทยายืนยันว่า Wunch ไม่ใช่ gods
    • Boris เปรียบ Wunch ว่าเป็น “บ้านนอกโง่ ๆ” ที่ได้ครอบครองของเล่นซึ่งสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดกว่าทิ้งไว้
    • Amber เห็นว่า Wunch อาจเป็นสิ่งมีชีวิตที่คอยเอาเปรียบพวกหน้าใหม่ และเธอไม่อยากให้โอกาสนั้นแก่พวกมันก่อนจะได้ติดต่อกับเป้าหมายที่แท้จริง
    • Sadeq เตือนว่าพวกมันอาจไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าตนสร้าง metagrammar ที่ปนเปื้อนซึ่งส่งมานั้นได้อย่างไร
    • Boris สรุปสิ่งนี้ว่าเป็น grammatical weapon โดยมองว่าเป็นวิธีฝัง propaganda ลงใน translation software เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าที่ฝ่ายตนได้เปรียบ
    • Glashwiecz พยายามค้าขายกับ Wunch โดยตรง และ Wunch ตอบว่า “เราชอบซื้อสปีชีส์”
    • Wunch เสนอว่าถ้ามนุษย์ยกทั้งรูปร่างและความคิดทั้งหมดให้ พวกมันก็จะ “ฝัน” จนกลายเป็นมนุษย์
    • Su Ang ส่งมาว่าเขาได้ตัดการเชื่อมต่อขาเข้าแล้ว นี่เป็นเพียงกองกำลังหัวหาดเท่านั้น และ แพ็กเก็ตรุกราน กำลังถูกกรองทิ้ง
    • ในระบบสุริยะ พลังงานส่วนใหญ่ของดวงอาทิตย์ถูกกักเก็บโดย concentric computronium shells ที่สร้างจากซากของดาวเคราะห์ชั้นใน และมีมนุษย์เกือบไม่ได้ดัดแปลงราว 2 พันล้านคนอาศัยอยู่ท่ามกลางเศษซากของ phase transition
    • ภายใน Acceleration มีจิตใจที่ซับซ้อนกว่ามนุษย์มากกว่า 1 ล้านล้านเท่า กำลังคิดสิ่งที่เกินกว่าจินตนาการของมนุษย์
    • Amber ยืนยันว่ามีแบนด์วิดท์เพียงพอสำหรับส่งคนพร้อม support VM ที่จำเป็นไป และตัดสินว่าฝั่งตรงข้ามมี agalmic willingness ขั้นพื้นฐาน หรืออย่างน้อยก็มีเจตนาดีพอจะมอบคำเตือนเรื่องความไม่น่าไว้วางใจของ Wunch เป็นของขวัญ
    • Amber เสนอจะคัดลอกตัวเองเพื่อไปดูว่ามีอะไรอยู่อีกด้านของวอร์มโฮล
    • Boris และ Su Ang บอกว่าจะอยู่ต่อ โดยให้เหตุผลเรื่อง Fermi paradox และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับ post-singularity civilization
    • Amber ประกาศว่าจะตั้ง watchdog timer ไว้ที่ 10^9 วินาทีข้างหน้า และหากในช่วงนั้น router ไม่ส่งใครกลับมา ก็ให้เริ่มต้นใหม่จากจุดเวลานี้
    • Sadeq บอกว่าเขาจะอยู่ต่อเช่นกัน และหากยังไม่พร้อมจะนำวจนะของ Mohammed ไปยังผู้ที่ยังไม่เคยได้ยินชื่อของท่าน เขาก็จะไม่ซื่อสัตย์ต่อศรัทธาของตนเอง

จุดเริ่มต้นของบทถัดไป: Field Circus และการรีบูตของ Amber

  • หลังจาก Field Circus เข้าสู่วงโคจรใกล้ Hyundai +4904/-56 ตามเวลาโลกผ่านไป 8 ปี และผ่านไป 5 ปีนับตั้งแต่เลเซอร์ยิงส่งของ Ring Imperium ดับลงโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า จนทำให้ยานอวกาศใบเรือแสงติดค้างอยู่ห่างจากบ้านเกิด 3 ปีแสง
  • หลังจาก crew อัปโหลดตัวเองผ่าน router ในวงโคจรของดาวแคระน้ำตาลก็ไม่มีการตอบกลับใด ๆ และ watchdog timer กำลังนับถอยหลังสู่เวลาที่จะปลุก snapshot ของ crew ที่เก็บไว้ขึ้นมาใหม่ ภายใต้สมมติฐานว่าสำเนาที่อัปโหลดไปนั้นไม่อาจกู้คืนได้
  • Amber ตื่นขึ้นในห้องนอนและตระหนักว่า “นี่ไม่ใช่ความฝัน” พร้อมพยายามทำความเข้าใจว่าหลังผ่าน router มาแล้วตนเข้าสู่ความจริงแบบใด
  • ghost ที่มีเพียงเสียงบอก Amber ว่าเธอหมดสติไปนานมาก และได้ตายไปเป็นเวลา “ยาวนานกว่าช่วงที่เคยมีชีวิตอยู่มาก”
  • Amber ต้องการกาแฟ ขนมปัง hummus เสื้อผ้าสำหรับสวมใส่ และ สิทธิ์ดูแลจัดการ เหนือจักรวาลนี้ แต่ก็พบว่าความสามารถเสริมเดิมและความสามารถควบคุมความจริงซ้อนทับของเธอหายไปแล้ว

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 14 시간 전
ความคิดเห็นจาก Hacker News

  • Accelerando น่ากลัวตรงที่มีคำทำนายหลายอย่างซึ่งกำลังกลายเป็นจริง ถึงจะสปอยล์นิดหน่อย แต่พระเอกของภาคแรกใช้งานอะไรคล้าย OpenClaw เวอร์ชันอนาคตในแว่นตา มอบหมายงานและการค้นคว้าให้เอเจนต์ หรือปล่อยให้มันทำงานเองได้ ซึ่งตอนนี้เราก็มาถึงจุดนั้นระดับหนึ่งแล้ว
    เขาพึ่งพาเอเจนต์มากเกินไปจนถ้าทำแว่นหายก็แทบใช้งานอะไรไม่ได้ และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอยู่ที่ไหนหรือมาทำอะไรที่นั่น เท่ากับว่าสูญเสีย ความเป็นเจ้าของการกระทำของตัวเอง ไปแล้ว และตอนนี้เราเรียกสิ่งนี้ว่าการเสื่อมถอยทางเทคโนโลยี ซึ่งน่าจะกลายเป็นปัญหาใหญ่กว่านี้มากในอีก 10 ปีข้างหน้า
    บริษัทต่าง ๆ แทบจะถูกบริหารโดย AI agent กันหมด และเวลาฟ้องร้องกันก็มีทนาย AI กับศาล AI ที่ตัดสินคดีในระดับมิลลิวินาที รวมถึงการยื่นฟ้องกันหลายครั้งต่อวินาทีเพื่อพยายามกดทรัพยากรคอมพิวต์ของอีกฝ่าย ซึ่งก็ดูเป็นเส้นทางที่เป็นไปได้จริงมาก
    สุดท้ายทั้งระบบสุริยะก็ถูกเปลี่ยนให้เป็นบริษัท AI ที่ “เพิ่มประสิทธิภาพ” กำไร และแม้หลังมนุษยชาติจะหายไปแล้ว ก็ยังเหลือแต่บริษัทแบบ FAANG แข่งขันกันไปชั่วนิรันดร์ ในหนังสือยังมีเผ่าพันธุ์ทรงปัญญาอื่นที่ลงเอยแบบเดียวกันด้วย เลยทำให้รู้สึกหม่นและน่าเชื่อว่า ตัวกรองอันยิ่งใหญ่ ของสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่อาจเป็นอะไรทำนองนี้

    • เคยอ่าน https://stephencagle.dev/posts-output/2012-08-18-accelerando... มาก่อน และจำได้ว่าพออ่านไปช่วงหลัง ๆ ก็สนุกน้อยลงทีละนิด ถึงอย่างนั้นนี่ก็เป็น หนังสือแห่งไอเดีย
      ส่วนที่ชอบที่สุดก็คือแนวคิดที่ว่าคนคนหนึ่งฝังความเป็น “ตัวเอง” ลงไปในเอเจนต์มากเกินไป จนพอการเชื่อมต่อขาดก็แทบช็อกไปเลย
      ตอนนั้นผมคุยกับเพื่อนบ่อยว่า พวกเขากำลังสูญเสียความสามารถในการใช้แผนที่กระดาษไปหมดแล้ว และการที่ต้องหมุนแผนที่จริง ๆ เพื่อทำความเข้าใจอาจเป็นตัวอย่างของการสูญเสียการรับรู้เชิงพื้นที่ก็ได้ จนกระทั่งอายุ 16 ตอนเริ่มขับรถเอง ผมแทบไม่เข้าใจเลยว่าพื้นที่จริงจาก A ไป B เป็นอย่างไร มีจุดสังเกตอะไร ระยะทางแค่ไหน สองสถานที่ที่พ่อแม่เคยขับพาไปเหมือนเชื่อมกันด้วยวอร์มโฮล
      ทุกวันนี้มันยากจะจินตนาการถึงการใช้แผนที่กระดาษเมื่อเทียบกับแอปแผนที่ในมือถือที่ลากเส้นทางให้เลย และพอไม่ใช้ ความสามารถนั้นก็เสื่อมลง ความรู้สึก “สูญเสียเอเจนต์” ของตัวละครคนนั้นก็คงประมาณนี้แหละ
    • นึกถึงฉากที่ Manfred ท่องสด ๆ ได้เลยว่าโครงสร้างการถือหุ้นและกฎของบริษัทรถยนต์หุ่นยนต์ต่าง ๆ ถูกเขียนด้วย Python แล้วก็ออกไปสืบว่ามนุษย์ทะลุโครงข่ายบริษัทรถยนต์หุ่นยนต์ของตัวเองมายื่นฟ้องกวนเขาได้อย่างไร
    • ที่จริงมันไม่ใช่เรื่องใหม่ การทำให้เป็นอุตสาหกรรมและความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง ทำให้ทักษะพื้นฐานเพื่อการเอาตัวรอดของคนส่วนใหญ่เสื่อมถอยไปนานแล้ว
      ถ้าเกิด EMP ขนาดใหญ่จนระบบคอมพิวเตอร์ทั้งหมดพัง คนเป็นล้านหรือเป็นพันล้านอาจตายจากความอดอยาก การขาดน้ำ และการเผชิญสภาพแวดล้อม เพราะห่วงโซ่อุปทานสะดุดและไฟดับ ใครที่ศึกษาหรือฝึกการเอาตัวรอดด้วยตัวเอง หรือเก็บความรู้ไว้ในสื่อกายภาพอย่างหนังสือ จะมีโอกาสรอดมากกว่า
      ถ้าเอามนุษย์ยุคล่าสัตว์เก็บของป่ามาอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน พวกเขาน่าจะมีโอกาสรอดสูงกว่าคนสมัยใหม่ส่วนใหญ่
    • ส่วนที่มี จิตหมู่กุ้งล็อบสเตอร์ ที่ถูกอัปโหลดขึ้นไปกลับดูเข้ากันได้มากกว่า เลยสงสัยว่าชื่อ “OpenClaw” ได้แรงบันดาลใจมาจากตรงนั้นหรือเป็นเรื่องบังเอิญล้วน ๆ
    • Stross ยังทำนาย smart contract และ DAO ไว้ใน Accelerando ด้วย และใน “Halting State” ก็ทำนายทั้งเกมคริปโตและเหตุขโมยที่พัวพันกับมันไว้ด้วย ต่างจากคำทำนายด้าน AI ตรงนี้แม่นจนน่าขนลุก และยังอธิบายกลไกจริงได้ค่อนข้างดีด้วย

  • น่าทึ่งที่นี่คือข้อความที่เขียนในปี 2005 ฉากที่ Manfred ดื่มเบียร์หมดแก้วแล้วเดินไปพร้อมถือโทรศัพท์แนบหัว เอาไมค์ลำคอมาพันกับกล่องพลาสติกสีดำราคาถูก ปล่อยอินพุตผ่านกระบวนการฟังอย่างง่าย แล้วถามว่า “นี่แกเรียนภาษาขึ้นมาเองเพื่อจะคุยกับฉันเหรอ?”
    อีกฝ่ายตอบประมาณว่า “ง่ายจะตาย ฉันรัน โครงข่ายประสาทเทียม 1 พันล้านโหนด แล้วดาวน์โหลด Teletubbies กับ Sesame Street มาดูด้วยความเร็วสูงสุด ขออภัยสำหรับ entropy overlay ของข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ เรากลัวลายนิ้วมือดิจิทัลที่ซ่อนไว้ด้วย steganography ในบทสอนของเรา”

    • พูดให้แม่นคือไม่ได้เขียนในปี 2005 แต่เขียนในปี 1998 ตีพิมพ์เป็นงานขนาดกลางชื่อ “Lobsters” ในนิตยสาร Asimov's SF Magazine ปี 2002 และเข้าชิง Hugo กับ Nebula ปี 2003 แต่ไม่ได้รางวัล ก่อนจะกลายมาเป็นช่วงต้นของนิยายฉบับเต็มในปี 2005
      ประเด็นที่อยากเน้นคือ แม้ในปลายยุค 90 ก็เห็นได้ชัดแล้วว่าสถานการณ์กำลังมุ่งหน้าไปทางไหน
      และไม่ควรปล่อยให้ใครบอกว่า Accelerando เป็นงานมองโลกในแง่ดีทางเทคโนโลยีหรือเป็นงานเชียร์ AI เพราะตอนจบของหนังสือ เผ่าพันธุ์ของเราทั้งเผ่าพันธุ์สูญพันธุ์ และเหลืออยู่เพียงในฐานะการจำลอง/ความทรงจำที่บางสิ่งซึ่งแทบไม่อาจเรียกว่ามีชีวิตเป็นผู้รำลึกถึง
    • ใช่ฉากที่ กุ้งล็อบสเตอร์อวกาศ ดัดแปลงพันธุกรรมพูดกับ Manfred หรือเปล่า? ไม่ได้ไปเช็ก แต่ผมคิดมาตลอดว่ามาสคอตกุ้งล็อบสเตอร์ของ OpenClaw คือการอ้างถึง Accelerando
    • ผมก็ชอบประโยคที่ว่า “พวกมันดูเหมือนกำลังทำบางอย่างที่มีเป้าหมายและประสานกัน เป็นงานขนาดมหึมา—การโจมตีช่องเวลาใส่ virtual machine ที่รันจักรวาล…”

  • ดูเหมือนบน Hacker News จะกำลังมีกระแส ความกลัวภาวะเอกฐาน อยู่พักหนึ่ง ช่วงวันเดียวที่ผ่านมา มีโพสต์พวกนี้ขึ้นมา
    Accelerando (2005) (antipope.org)
    https://news.ycombinator.com/item?id=48159241
    Too Much Is Happening Too Fast (theatlantic.com)
    https://news.ycombinator.com/item?id=48163631
    We've made the world too complicated (user8.bearblog.dev)
    https://news.ycombinator.com/item?id=48158065
    I believe there are entire companies right now under AI psychosis (twitter.com/mitchellh)
    https://news.ycombinator.com/item?id=48153379
    Leaving the Physical World (eff.org)
    https://news.ycombinator.com/item?id=48084012

  • ตอนที่ตีพิมพ์ครั้งแรก เรื่องสั้นสามตอนแรกมีบรรยากาศแบบ “อีก 15 นาทีจะถึงอนาคต” จริง ๆ วิธีที่มันโยนไอเดียใหญ่ ๆ ผ่านไปเหมือนเป็นประโยคสั้น ๆ ทำให้เกิด ความรู้สึกเร่งความเร็ว เหมือนสังคมที่กดปุ่มกรอเร็วค้างไว้ แม้แต่ William Gibson พอเทียบกันแล้วยังดูนิ่งกว่า
    พอมองจากตอนนี้ ไอเดียบางอย่างที่ถูกโยนผ่านไปในตอนนั้นก็ดูเก่าไปแล้ว แต่ยิ่งหนังสือห่างจาก “ปัจจุบัน” มากเท่าไร มันกลับยิ่งกลายเป็น SF แบบดั้งเดิมมากขึ้น ความเร็วช้าลงและเข้าใกล้ space opera มากขึ้น ซึ่งก็น่าสนใจ
    ถึงอย่างนั้น เรื่องสั้นสามตอนแรกก็พิเศษมาก และส่วนตัวอาจเป็นงานที่ cstross เขียนได้ดีที่สุด เหมือนอัลบั้มที่ได้ฟังครั้งแรกตอนอายุสิบสี่ ทุกอย่างมันลงตัวทั้งเวลาและสถานที่

    • William Gibson ใกล้เคียงกับการเป็น นักเขียนแฟชั่น มากกว่า ในซีรีส์ Blue Ant เขาเอนเอียงไปทางนั้นชัดขึ้น และส่วนตัวผมคิดว่าหนังสือของเขาได้ประโยชน์จากตรงนั้น

  • Accelerando กับ The Quantum Thief ของ Hannu Rajaniemi รวมถึงทั้งซีรีส์ เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการแสดงให้เห็นว่าอนาคตจะประหลาดได้แค่ไหน
    ซีรีส์อื่นอย่าง The Culture ก็ยอดเยี่ยมเหมือนกัน แต่สองเรื่องนี้ต่างจากงานอื่นตรงที่มันให้ความรู้สึกว่าเป็นไปได้ คุณมองเห็นห่วงโซ่เหตุและผลจากตรงนี้ไปสู่ตรงนั้นได้ชัดมาก
    ส่วนผสมของความประหลาดที่น่าเชื่อนั้นมีเอกลักษณ์มาก ถ้าคุณชอบ Accelerando หรือชอบงานอื่นของ Stross ก็ขอแนะนำ The Quantum Thief อย่างแรง

    • ตอนนี้ผมกำลังอ่าน Accelerando อยู่ และก็นึกถึง The Quantum Thief ตลอด The Quantum Thief สนุกกว่า แต่ Accelerando ดูเกี่ยวข้องกับเวลาปัจจุบันมากกว่า
    • คำทำนายอนาคตระยะใกล้ของ Blindsight ก็ดูมีน้ำหนักขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนกัน ยกเว้นพวกแวมไพร์
    • ดีใจที่เห็นคนแนะนำ The Quantum Thief ผมอ่าน Accelerando ตามคำแนะนำของเพื่อนแล้วชอบมาก เลยว่าจะลองเรื่องนี้ดู ถ้าชอบก็คงส่งต่อให้เพื่อนคนนั้นที่แนะนำ Accelerando ให้ผม
      นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผมเจอคำแนะนำดี ๆ จากคอมเมนต์ใน HN

  • เป็นหนังสือเล่มโปรดเล่มหนึ่งของผม แต่กว่าจะกลับมาอ่านอีกทีหลังจาก 15-20 ปี ผมถึงได้ตระหนักว่าทั้งเรื่องคือ โศกนาฏกรรม ตอนหนุ่ม ๆ ผมเคลิ้มไปกับความล้ำอนาคต แต่พออายุมากขึ้นก็เห็นว่าในโลกที่ Stross วาดไว้ ความเป็นมนุษย์ส่วนสำคัญหลายอย่างถูกชะล้างหายไปในกระบวนการพยายามไล่ตามความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี เป็นหนังสือที่งดงามแต่เศร้า

  • จำได้ว่าหนึ่งในตัวละครหลัก ถ้าเทียบกับทุกวันนี้ก็คืออินฟลูเอนเซอร์ที่ใส่ แว่นวิดีโอที่เปิดตลอดเวลา และเหมือนว่าแว่นของเขาเคยโดน slashdotting อยู่ช่วงหนึ่ง
    ไม่แน่ใจว่าอะไรให้ความรู้สึกล้าสมัยกว่ากัน ระหว่างความจริงที่ว่าตอนอ่านหนังสือตอนนั้น ผมไม่ได้รู้สึกติดขัดอะไรกับไอเดียแว่นที่ขยายการเฝ้าระวังแบบไม่มีที่สิ้นสุดเลย หรือคำว่า slashdotting เองที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นศัพท์ทันสมัย แต่ตอนนี้กลับฟังดูเก่าไปแล้ว

    • ความต่างระหว่าง Manfred กับอินฟลูเอนเซอร์ยุคนี้คือ เขาสตรีมทุกอย่างก็จริง แต่ก็ยัง ประดิษฐ์ สร้าง และเป็นคนกลางในดีลขนาดใหญ่ จริง ๆ ด้วย
    • ผมอ่านมันเหมือนเป็น ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษ ถ้าไม่ว่าผมจะไปที่ไหนก็ถูกติดตามและสอดส่องอยู่แล้ว การทำแบบเดียวกันกลับก็เป็นประโยชน์กับผม
    • งานอีกชิ้นที่พูดถึงแว่นวิดีโอเปิดตลอดเวลาและดีมากคือหนังสั้นปี 2016 เรื่องนี้: https://vimeo.com/166807261

  • อยากได้คำแนะนำหนังสือที่มี ไอเดียมองการณ์ไกล มาก ๆ เกี่ยวกับหน้าตาของอนาคตระยะใกล้ก่อนภาวะเอกฐาน แบบภาคแรกของ Accelerando
    รายชื่อที่ผมมีคือ Starmaker ของ Olaf Stapledon, Counting Heads ของ David Marusek, Nexus ของ Ramez Naam, และ Rainbows End ของ Vernor Vinge ยิ่งทำนายได้แม่นยำยิ่งดี

    • อาจไม่ตรงกับที่ขอเป๊ะ แต่ Across Realtime ของ Vernor Vinge สำรวจไอเดียรอบ ๆ ภาวะเอกฐานได้ดี โดยเฉพาะนิยายสั้นขนาดยาวในนั้นอย่าง “Marooned in Realtime” ที่ทำให้หัวหมุนได้จริง ๆ
    • Counting Heads ตอนนี้ดูเหมือนจะฟังฟรีได้ใน Audible Premium ส่วน Rainbows End ส่วนตัวคิดว่าถูกอวยเกินไป
      ซีรีส์ Nexus มีทั้งเนื้อเรื่องและจังหวะที่ดี รวมถึงการตีความบรรยากาศไซเบอร์พังก์แบบคลาสสิกอย่างสดใหม่ แต่ตัวงานเขียนเองค่อนข้างแย่ ผมยังแปลกใจที่มันยังไม่ถูกสร้างเป็นหนัง เพราะดูเหมือนเขียนมาโดยคิดถึงการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ตั้งแต่แรก
      ถ้า Hollywood ยังเลี่ยงงานต้นฉบับและมองหางานดัดแปลงที่มีฐานผู้ชมอยู่แล้วต่อไป การที่มันยังไม่ถูกสร้างเป็นหนังในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะยิ่งแปลก ใครสักคนคงจะรู้ในที่สุดว่าพวกเขาสามารถจับคนดูของ Ready Player One กับ Cyberpunk 2077 ได้พร้อมกัน โดยไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์แพง ๆ
    • ผลงานของ Eric S. Nylund อย่าง Signal to Noise และ A Signal Shattered ก็น่าใส่ไว้ด้วย ไม่ได้มีแค่ภาวะเอกฐานเชิงการคำนวณแบบคุ้น ๆ แต่ยังมีแนวคิดน่าสนใจรอบ ๆ ภาวะเอกฐานจากชีววิทยา/การดัดแปลงตัวเองด้วย
    • ไตรภาค Neuromancer ยอดเยี่ยมมาก อย่างน้อย AI หลังภาวะเอกฐานในนั้นก็ดูไม่ค่อยสนใจมนุษยชาติเท่าไร
      Rudy Rucker ก็เขียนหนังสือชวนสมองบิดหลายเล่มเหมือนกัน บิดแรงเกินจนผมจำชื่อไม่ได้แล้ว
    • ถึงจะเก่าไปหน่อยแต่ยังเกี่ยวข้องมากอย่าง https://en.wikipedia.org/wiki/The_Space_Merchants
      มันพูดถึงบริโภคนิยมที่หลุดการควบคุม อเมริกาที่ถูกบริษัทครอบงำจนมีวุฒิสมาชิกจาก Cocoa-Cola และโฆษณาที่ก้าวร้าวจนทำให้รู้สึกว่าโลกที่เราอยู่ตอนนี้ยังดีกว่า ตีพิมพ์ในปี 1953

  • ผมชอบ Accelerando มากจนแนะนำให้แทบทุกคนที่เจอมาเป็นเวลาหลายปี
    ถ้าหา SF ดี ๆ เรื่องอื่นอยู่ ผมแนะนำ John Ringo - Live free or die, John Varley - Titan / Wizard / Demon, Charles Stross - Singularity Sky, Vernor Vinge - A Fire Upon the Deep / A Deepness in the Sky, Robert Heinlein - Stranger in a Strange Land, Dan Simmons - Hyperion, Alastair Reynolds - Revelation Space / The Prefect, Orson Scott Card - Enders game, Isaac Asimov - Foundation

    • ในบรรดาหนังสือของ Charles Stross ผมคิดว่า Halting State กับ Rule 34 เป็นหนังสือที่ดีกว่าทั้งคู่ และให้บรรยากาศ “อีก 15 นาทีจะถึงอนาคต” ได้ดีกว่าด้วย
      Halting State อาจเก่าไปนิด แต่ Rule 34 ยังใช้ได้ดีในตอนนี้
    • ผมมองว่า Singularity Sky ด้อยกว่า Accelerando มากในด้านความลึกและความกว้าง
      Ender's Game กับ Foundation เป็นงานคลาสสิกเหนือกาลเวลา และ Accelerando ก็ดูเหมือนจะกลายเป็นแบบนั้นได้เหมือนกัน

  • ตอนแรกที่อ่านจากลิงก์ใน HN เมื่อก่อน ผมอ่านไม่จบ
    แต่ก็ยังรู้สึกว่าเป็นหนังสือที่เขียนได้ดีพอสมควร แม้การเขียนความสัมพันธ์ของมนุษย์ โดยเฉพาะส่วนที่ตัวเอกหย่าหรือแยกกันอยู่ จะดูแปลก ๆ อยู่บ้าง แต่ก็แปลกน้อยกว่า SF อื่นจำนวนมาก
    มันให้ความรู้สึกเหมือนส่วนผสมของ Philip K. Dick กับ Frank Herbert หรือ Isaac Asimov ซึ่งเป็นพวก นักเขียน SF แบบดั้งเดิม มากกว่า ผมเลยบุ๊กมาร์กไว้