1 คะแนน โดย GN⁺ 5 시간 전 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • หัวหน้าฝ่ายความปลอดภัยของ Android ตัดสินใจลาออกและส่งจดหมายอำลาให้เพื่อนร่วมงาน โดยให้เหตุผลว่า ผู้บริหาร Google สูญเสียทิศทางด้านจริยธรรม
  • ในปี 2017 เขาตอบรับตำแหน่ง Director of Android Platform Security และในเวลานั้น Google เป็นบริษัทที่มีวัฒนธรรมมุ่งประโยชน์สาธารณะ ผ่านเป้าหมาย ความเป็นกลางทางคาร์บอน การยกเลิกสัญญากับ Pentagon และหลักการด้าน AI
  • ระหว่างทำงาน เขาสร้างผลงานด้านการปกป้องผู้ใช้ เช่น การเปิดใช้การเข้ารหัสทั้งอุปกรณ์เป็นค่าเริ่มต้น, การสำรองข้อมูลแบบเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง และ Insider Attack Resistance
  • สาเหตุโดยตรงของการลาออกคือ ช่วงหลัง Google ละทิ้งเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอน และทำ สัญญา AI กับกระทรวงสงครามสหรัฐฯ โดยเป็นการตัดสินใจจากผู้บริหารสูงสุดโดยไม่มีการหารือภายใน
  • ในฐานะผู้รักสันติและนักวิชาการชาวยุโรป เขาไม่อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำงานให้กับ กองทัพที่ทำสงครามเชิงรุก และกังวลว่าสัญญานี้อาจนำไปสู่การสอดส่องเขาและประชาชนสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นสารหลักของข้อความนี้

เบื้องหลังการเข้าทำงานและ Google ในยุคแรก

  • ในปี 2017 เขาไม่อาจปฏิเสธข้อเสนอสำหรับตำแหน่ง Director of Android Platform Security ได้ แม้ Trump จะเป็นประธานาธิบดีอยู่แล้วและถูกมองว่ายังพอควบคุมได้ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเมื่อ 9 ปีก่อน Google ยังเป็นคนละบริษัท
    • Android เป็นแบบ open source first และเพิ่งมียอดผู้ใช้ทะลุ 2 พันล้านคน
    • แม้จะศึกษาด้านความปลอดภัยของ Android จากภายนอกมาตั้งแต่ปี 2009 แต่ถึงซอร์สโค้ดจะเปิดเผยต่อสาธารณะ การ ติดต่อโดยตรงกับทีม Android ภายใน กลับทำได้ยากมาก
  • นี่คือโอกาสในการขับเคลื่อนระบบปฏิบัติการโอเพนซอร์สบนพื้นฐาน Linux ที่ถูกใช้งานแพร่หลายที่สุดในโลกจากภายในองค์กร และเขาได้แสดงความขอบคุณต่อความไว้วางใจจาก Dave Kleidermacher และ Nick Kralevich
    • สำหรับเขาในฐานะนักวิชาการและศาสตราจารย์ด้านความมั่นคงปลอดภัยคอมพิวเตอร์ที่มีตำแหน่งถาวร นี่คือบทบาทในซิลิคอนแวลลีย์ที่สอดคล้องกับจิตวิญญาณแบบวิชาการและ หลักจริยธรรมเพื่อประโยชน์สาธารณะ มากที่สุด
  • ตอนเข้าทำงานนั้น Googler ได้รับการต้อนรับและถูกคาดหวังให้นำอัตลักษณ์และค่านิยมของตนมาสู่การทำงาน วัฒนธรรมองค์กรมีความโปร่งใสและเปิดรับการถกเถียงที่หลากหลาย

คุณค่าที่มุ่งประโยชน์สาธารณะของ Google ในอดีต

  • เป้าหมายระดับบริษัทคือการบรรลุ ความเป็นกลางทางคาร์บอนอย่างสมบูรณ์ และหลังจากพนักงานแสดงเสียงคัดค้าน สัญญากับ Pentagon ก็ถูกยกเลิก (เขาได้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกปี 2018)
  • หลักการ AI ที่ Sundar Pichai ประกาศในปี 2018 ระบุชัดถึงขอบเขตที่บริษัทจะไม่ดำเนินการ
    • อาวุธและเทคโนโลยีที่ก่อให้เกิดหรือเอื้อต่อการทำร้ายมนุษย์โดยตรง
    • เทคโนโลยีสำหรับการเก็บรวบรวมและใช้งานข้อมูลเพื่อการสอดส่องที่ละเมิดบรรทัดฐานสากล
    • เทคโนโลยีที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศและหลักสิทธิมนุษยชน
  • "Don't Be Evil" ไม่ใช่เพียงสโลแกน แต่เป็น ดาวเหนือ (north star) สำหรับการตัดสินใจเรื่องยาก
    • คติประจำทีม Android Security คือ "ไม่ว่าอุปกรณ์จะราคา 1,000 ดอลลาร์หรือ 100 ดอลลาร์ ไม่ว่าผู้ใช้จะเป็นคนดังหรือผู้ลี้ภัย เราต้องทำให้มันปลอดภัยจนแม้แต่ตัวเราเองก็ยังเจาะไม่ได้"
    • ทีมให้ความสำคัญกับการคุ้มครองผลประโยชน์ของผู้ใช้เป็นอันดับแรก และบางครั้งก็เลือกผู้ใช้ก่อน แม้จะขัดกับผลประโยชน์ทางธุรกิจของแอปและบริการอื่นของ Google

ผลงานด้านความปลอดภัยระหว่างการทำงาน

  • ใน Android 10 เขาผลักดันให้อุปกรณ์ที่ราคาถูกที่สุดก็เปิดใช้ การเข้ารหัสทั้งอุปกรณ์ เป็นค่าเริ่มต้น ช่วยขับเคลื่อนอุตสาหกรรมไปข้างหน้า
  • ระหว่างที่ความสนใจส่วนใหญ่จับจ้องไปที่ Apple เขาได้เปิดตัว การสำรองข้อมูล Android แบบเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง อย่างเงียบ ๆ และวางมาตรฐานโดยพฤตินัยที่ยังใช้ได้ในวงถกเถียงระหว่างการบังคับใช้กฎหมายกับความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ในปัจจุบัน
  • Insider Attack Resistance, ARM MTE, และข้อมูลรับรองดิจิทัลที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวก่อน เป็นผลจากความร่วมมือเพื่อปกป้องผู้ใช้แม้จากส่วนที่อาจเป็นอันตรายภายใน Google เอง
  • ในช่วงแรกของการเข้าทำงาน เขาได้พบผู้เชี่ยวชาญระดับสูงอย่าง Dianne Hackborn ซึ่งถูกยกให้เป็นตำนานของ Android และทุกคนต่างใจดีกับพนักงานใหม่พร้อมแบ่งปันความรู้

Google ที่เปลี่ยนไปและการตัดสินใจลาออก

  • ผู้บริหาร Google ค่อย ๆ ละทิ้งเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอน (carbon-neutral) เพราะ การใช้พลังงานของโมเดล AI
  • ที่ร้ายแรงยิ่งกว่านั้นคือ ผู้บริหารได้ลงนามใน สัญญา AI กับกระทรวงสงครามสหรัฐฯ
    • คำว่า "any lawful purpose" ของรัฐบาลสหรัฐฯ ชุดปัจจุบัน ได้รับการพิสูจน์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ารวมถึงการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
    • การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้ถูกนำมาหารือหรือสื่อสารภายในองค์กร แต่เป็นการ ตัดสินใจฝ่ายเดียวของผู้บริหารสูงสุด และแม้ก่อนหน้านี้เขาจะอยู่ในสายบังคับบัญชาฝ่ายบริหาร ก็ยังไม่ได้รับรู้ผ่านช่องทางภายใน
  • เขาไม่อาจสนับสนุนการกระทำของกระทรวงสงครามสหรัฐฯ ที่ยึดคำขวัญ "Maximum lethality, not tepid legality" ได้ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม โดยชัดแจ้งหรือโดยนัย และจึงเห็นว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากลาออก

สองด้านของการตัดสินใจ

  • ด้านหนึ่ง นี่คือการตัดสินใจที่ยากมาก
    • เขาจะคิดถึง ผู้คน ที่ยังอยากทำสิ่งที่ดี โอกาสในการสร้างความเปลี่ยนแปลงเชิงบวก วิศวกรที่ยอดเยี่ยม รวมถึงวัฒนธรรม blameless post-mortem และความเป็นผู้ใหญ่ในการรับมือกับความล้มเหลว
  • แต่อีกด้านหนึ่ง มันกลับเป็นการตัดสินใจที่ง่ายเพราะหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว
    • ในฐานะผู้รักสันติ เขาตัดสินใจมานานแล้วว่าจะไม่ทำงานให้ กองทัพที่ทำสงครามเชิงรุก โดยแยกสิ่งนี้ออกจากการป้องกันตนเองอย่างแท้จริง
    • ในฐานะนักวิชาการชาวยุโรป เขามองว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ชุดปัจจุบันกลายเป็นปฏิปักษ์ต่อเขา และคำว่า "any lawful purpose" รวมถึง การสอดส่องประชาชนสหภาพยุโรปในวงกว้าง
    • เขามองว่าสัญญาฉบับนี้หมายความว่าผลิตภัณฑ์ Google (AI) อาจถูกนำมาใช้โดยตรงกับตัวเขาเองและผู้คนรอบข้าง

แผนต่อจากนี้

  • ตามสัญญา ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้าคือ 3 เดือน นับจากวันสุดท้ายของเดือนที่ยื่นลาออก และยังสามารถติดต่อเขาได้ผ่านช่องทางภายในในเวลาที่จำกัดจนถึง 2026-08-31 เพื่อปิดงานและส่งมอบโครงการที่กำลังดำเนินอยู่
  • เขาจะยุติการมีส่วนเกี่ยวข้องทันทีจากงานระบบ AI ที่อาจเข้าข่าย สัญญา DoW (และเท่าที่ทราบ เขายังไม่เคยเกี่ยวข้องกับงานดังกล่าว)
  • หลังจากนั้นจะสามารถติดต่อเขาได้จากภายนอกผ่านหลายช่องทาง และเขาวางแผนจะทำงานต่อในด้าน โปรโตคอลการสื่อสารและการจัดเก็บแบบเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง, ตัวตนดิจิทัลที่คงไว้ซึ่งความเป็นส่วนตัว, ความมั่นคงปลอดภัยของระบบฝังตัว, และความมั่นคงปลอดภัยของระบบปฏิบัติการและซัพพลายเชน
    • จุดตัดของหัวข้อเหล่านี้ยังคงเป็นเรื่องความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของ Android (โดยเฉพาะ AOSP)
  • เขาหวังอย่างยิ่งว่าผู้บริหาร Google จะได้เข็มทิศทางศีลธรรมกลับคืนมา

ภาคผนวก (2026-06-12)

  • จดหมายอำลาถูกเผยแพร่ออกไปกว้างขวางกว่าที่คาดไว้
  • เขายังยืนยันว่า Android ยังคงเป็นระบบปฏิบัติการมือถือที่ดีที่สุดในปัจจุบันในด้านความสมดุลระหว่างความเปิดกว้าง ความยืดหยุ่น และความปลอดภัย
  • แม้จะยังมีข้อจำกัดและความไม่สะดวกอยู่บ้าง แต่เขาก็ยังไม่รู้จักทางเลือกที่ดีกว่า
  • ทีม Android Security และ Privacy ยังคงมุ่งมั่นปรับปรุงการปกป้องผู้ใช้อย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ
  • การตัดสินใจออกจาก Google ไม่ใช่การตัดสินคุณค่าของสมาชิกทีมเหล่านั้น และเขายังเชื่อมั่นว่าทีมที่เหลือจะยังคงตัดสินใจในสิ่งที่ถูกต้องต่อไป

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 5 시간 전
ความเห็นจาก Hacker News
  • ไม่ได้ใส่ใจเป็นพิเศษหรอก แต่การจะบอกว่า Google เพิ่งจะมาสูญเสียเข็มทิศทางศีลธรรม ได้ตอนนี้ เป็นคำพูดที่มีได้ก็เฉพาะคนที่รวยพอจะเกษียณ ไม่ใช่แค่ลาออก
    Google เป็นบริษัท ติดตามและทำโปรไฟล์ ที่ใหญ่และเป็นระบบที่สุดในโลกแบบตามตัวอักษร และการมาของ LLM ก็ยิ่งทำให้ขนาดนั้นใหญ่ขึ้นอีก
    การหลับตาข้างหนึ่งต่อเรื่องแบบนี้มาเพราะโอกาสหรือเหตุผลอะไรก็ตาม แล้วเพิ่งจะมาบอกว่าตอนนี้บริษัทเสียเข็มทิศทางศีลธรรมไปแล้ว มันดูเหมือนความหน้าซื่อใจคด

    • เห็นด้วยนะ ผมนับถือ Rene แต่ถ้าวัดตามมาตรฐานของ ประกาศลาออกสไตล์ HN แบบนี้ Google คงทำเข็มทิศทางศีลธรรมหล่นหายไปอย่างน้อย 50 ครั้งในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา
      บริษัทเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้เปลี่ยนมากนัก และชอบพูดจาดูดีพร้อมบอกคนอื่นว่าควรประพฤติตัวยังไงอยู่เสมอ แต่แทบไม่เคยยอมสละรายได้จริง ๆ เพื่อทำในสิ่งที่ถูกต้อง
      คำแก้ตัวที่ได้ยินบ่อยคือ ถ้า Google ไม่ทำ เดี๋ยวก็ต้องมีคนอื่นทำอยู่ดี และแน่นอนว่าคนพวกนั้นคงไม่มีศีลธรรมเท่า Googler
      ถ้าคุณอายุพอสมควร คุณคงจำยุคที่ Google ออกมาต่อต้านโฆษณาแสดงผลที่ล่วงล้ำความเป็นส่วนตัวและรบกวนผู้ใช้ได้อย่างเปิดเผย นั่นเคยเป็นภาพลักษณ์หลักของ Google ก่อนจะรู้ว่าซื้อ DoubleClick แล้วทำเงินก้อนโตได้
    • โดยรวมก็เห็นด้วย ตอนแรกที่เห็นโพสต์นี้ ผมเช็กวันที่ก่อนเลย เพราะน่าจะคิดว่าเป็นโพสต์จาก ราวปี 2014
      เข็มทิศทางศีลธรรมของ Google หายไปนานมากแล้วตั้งแต่ก่อนที่คนนี้จะเข้าทำงานเสียอีก ไม่ได้แปลว่าบริษัทชั่วร้ายเป็นพิเศษหรอก แค่เข้าร่วมแถวของ บริษัทมหาชน ทั่วไปแล้วเท่านั้น
    • ผมรู้ว่า Google ก่อนสัญญา DOW ก็ห่างไกลจากคำว่าสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว แต่ทำไมมันถึงเข้าใจยากนักว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นการข้ามเส้นสำหรับคนจำนวนมาก?
      ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงทำเหมือน การติดตามและยิงโฆษณาแบบเจาะจง กับ การพัฒนาอาวุธสังหารอัตโนมัติ อยู่ในระดับศีลธรรมเดียวกัน
    • คนนี้อาจไม่ใช่อุดมคตินิยมแบบเต็มตัว แต่เขามีเส้นของตัวเอง และเขาบอกว่าจะไม่ยอมให้ข้ามเส้นนั้น
      ไม่แน่ใจว่าคำประชดพวกนี้ยุติธรรมหรือเปล่า ทุกคนก็รู้อยู่แล้วว่าคน Google ไม่ใช่นักบุญผู้บริสุทธิ์ แต่การยอมรับเรื่องนั้นได้ ขณะเดียวกันก็ยอมรับการใช้ AI บางแบบในสงครามไม่ได้ ก็ไม่ได้ฟังดูขัดแย้งกันนะ
  • พูดอีกอย่างก็คือ หุ้นของผม vest ครบหมดแล้ว และในปี 2017 ก็ไม่มีทางที่ใครจะรู้ได้ว่า Google ไม่ใช่ป้อมปราการแห่งความหวังทางจริยธรรม ดังนั้นตอนนี้ผมเลยรวยพอจะส่งสัญญาณว่า ลาออกด้วยเหตุผลทางศีลธรรมล้วน ๆ ได้แล้ว

    • ต่อให้เป็นอิสระทางการเงินแล้ว ก็ยังมีคนจำนวนมากที่ไม่ทำตาม เข็มทิศทางศีลธรรม ของตัวเอง
    • ถ้าจะพิสูจน์ว่าจริงใจ ไม่ควรต้อง บริจาคเงินทั้งหมดจนไม่เหลือแม้แต่สตางค์เดียว ที่หาได้จาก Google และหุ้นของมันหรอกหรือ?
    • เป็น การโชว์ศีลธรรม แน่ ๆ
      แต่คำพูดว่า “Google สูญเสียเข็มทิศทางศีลธรรม” นั้นจริง ๆ แล้วไม่เคยถูกต้องเลยสักครั้ง
      ณ จุดนี้มันค่อนข้างชัดแล้วว่าบริษัทต่าง ๆ ตอบสนองต่อกระแสเศรษฐกิจเท่านั้น และกระแสนั้นก็ถูกกำหนดโดยสิ่งที่ผู้คนต้องการจริง ๆ โดยทั่วไปแล้วผมคิดว่าผู้คนต่างหากที่สูญเสียเข็มทิศทางศีลธรรม ไม่ใช่ดูจากสิ่งที่พูด แต่ดูจากการลงคะแนนทางการเมืองและการลงคะแนนด้วยกระเป๋าเงิน
    • การเขียนอะไรแบบนี้ในเดือนมิถุนายน 2026 มันแปลกมาก ต่อให้คุณยังคิดว่า Google ยังพอฟื้นกลับมาได้อยู่บ้าง ก็ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมยังอยู่ต่อหลังจากเมื่อปีกว่า ๆ ก่อนหน้านั้น Google คุกเข่าต่อ Trump ทันทีด้วย สินบนปีละ 1 ล้านดอลลาร์
  • ส่วนตัวแล้วผมไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงปฏิเสธความร่วมมือกับกองทัพแบบอัตโนมัติ ผมเข้าใจนะว่าเป็นแนวสันตินิยม แต่ก็ยังไม่ค่อยเห็นด้วย
    ถ้าดูประวัติศาสตร์ จะเห็นโศกนาฏกรรมมากมายที่เกิดจากความอ่อนแอ ตัวอย่างเช่น เยอรมนีกับสหภาพโซเวียตต่างก็สามารถบุกโปแลนด์ได้ และ การสังหารหมู่คาทิน ก็ยังคงเป็นบาดแผลระดับชาติ ใครบ้างจะไม่อยากหยุดยั้งผู้รุกรานอย่างเจงกิสข่าน? เคยได้ยินเรื่องการสังหารหมู่ที่หยางโจวหรือการสังหารสามครั้งที่เจียติ้งไหม? ทำไมเราต้องยอมให้อารยธรรมพ่ายแพ้ต่อความป่าเถื่อน?
    แต่อย่าเข้าใจผิด ผมเกลียดสงคราม และโกรธไม่รู้จบกับสงครามไม่รู้จบอย่างสงครามอิรัก ผมคิดว่า G.W. Bush กับคณะรัฐมนตรีของเขาชั่วร้ายจริง ๆ แน่นอนว่าความเสี่ยงนั้นมีจริง แม้แต่กองทัพที่สร้างขึ้นเพื่อการป้องกัน หากไม่มีการควบคุมตรวจสอบ ก็อาจกลายเป็นเครื่องมือของทรราชหรือจักรวรรดินิยมได้ง่าย ๆ นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมต้องรักษา การควบคุมโดยพลเรือน อย่างเข้มงวด และมีการคานอำนาจกับถ่วงดุลอำนาจไว้ แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ได้แปลว่ากองทัพเป็นสิ่งชั่วร้ายโดยเนื้อแท้เสมอไปไม่ใช่หรือ?

    • เพราะชาวอเมริกันและชาวยุโรปจำนวนมากที่อยู่ใต้ร่มป้องกันของกองทัพสหรัฐ ไม่เคยต้องรู้สึกถึงความหวาดกลัวต่อภัยคุกคามจากภายนอกเลยแม้แต่ชั่วขณะเดียวตลอดชีวิต
      พวกเขาไม่จำเป็นต้องเผชิญหน้าจริง ๆ กับข้อเท็จจริงสำคัญของการมีอยู่ของตัวเอง ว่าความมั่งคั่งของโลกที่พวกเขาได้รับอย่างไม่สมดุลนั้น คงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มี กำลังทหาร ที่เหนือกว่าอย่างท่วมท้น ผมไม่คิดว่าคนที่อาศัยอยู่ในยูเครนจะพูดแบบนี้
      ยิ่งอายุมากขึ้น ผมยิ่งเข้าใจพันเอก Jessup มากขึ้น: https://www.youtube.com/watch?v=9FnO3igOkOk
    • ในกรณีเฉพาะนี้ มันเป็น กองทัพของประเทศอื่น ไม่ใช่ประเทศของผู้เขียน
      และประเทศนั้นก็กำลังเป็นปฏิปักษ์ต่อพันธมิตรมากขึ้นเรื่อย ๆ พร้อมทั้งทำเรื่องประหลาดที่ยากจะอธิบายให้ชอบธรรมได้บนเวทีระหว่างประเทศ
    • หรืออาจเป็นเพราะพวกเขาเห็นว่ากองทัพถูกใช้ในเชิง รุกราน ก็เลยปฏิเสธ?
    • ผู้เขียนอาจเห็นด้วยกับคุณก็ได้ เขาเขียนไว้แบบนี้:

      strictly defensive action is somewhat different

    • ผมคิดเรื่องนี้มามาก และได้ข้อสรุปว่าสันติภาพในทุกวันนี้ส่วนใหญ่เกิดจากการที่มหาอำนาจหลักทุกประเทศต่างมี อาวุธนิวเคลียร์ และผู้นำของแต่ละประเทศเข้าใจว่าการหลีกเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์คือสิ่งสำคัญสูงสุด
      ทางเลือกด้านนโยบายต่างประเทศทั้งหมดจึงถูกจัดแนวไปในทางที่ป้องกันการปะทะทางทหารและสงครามนิวเคลียร์ นั่นทำให้เกิดแนวโน้มที่แรงเกินไปในการพยายามแก้ความขัดแย้งด้วยการทูต
      แต่คนทั่วไปมักไม่เข้าใจเรื่องนี้ และสมมติว่าสันติภาพทุกวันนี้ที่มีอาวุธนิวเคลียร์ค้ำอยู่เบื้องหลังนั้นเป็นของจริงและถาวร โดยไม่คำนึงถึงอาวุธนิวเคลียร์ที่ซ่อนอยู่ใต้ดิน และสนับสนุนนโยบายอย่าง สันตินิยม ที่ไม่สะท้อนความเป็นจริง
      สถานการณ์ปัจจุบันสรุปได้ด้วยประโยคนี้: ช่วงเวลาที่ยากลำบากสร้างคนที่เข้มแข็ง คนที่เข้มแข็งสร้างช่วงเวลาดี ๆ ช่วงเวลาดี ๆ สร้างคนที่อ่อนแอ และคนที่อ่อนแอก็สร้างช่วงเวลาที่ยากลำบาก
  • “Don’t Be Evil” wasn’t just a slogan (...) —it was a north star for teams making hard calls
    พออ่านประโยคสไตล์ LLM แบบนี้ที่ว่า “ไม่ใช่แค่ X แต่คือ Y” ก็เกิดรีเฟล็กซ์ทางกล้ามเนื้อแบบปิดแท็บทันที
    รู้แหละว่าคนเขียนอาจเป็นมนุษย์จริง ๆ และถ้าใช่ก็ขอโทษด้วย แต่ก็คงช่วยไม่ได้

    • ฉันก็เหมือนกัน นี่คือสัญญาณบ่งชี้แบบสเปกตรัมของงานเขียน LLM
      ฉันเป็นคนเขียนหนังสือ แล้วเมื่อสัปดาห์ก่อนกลับไปอ่านหนังสือของตัวเองที่เขียนไว้หลายปีก่อนจะมี LLM ก็สะดุ้งเลยเมื่อเห็นว่าตัวเองก็เคยใช้โครงสร้าง “X ไม่ใช่ Y แต่เป็น Y”
      ตอนนี้เลยเกิดภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรม มันให้ความรู้สึกเหมือน น้ำเสียงหุ่นยนต์ LLM ที่ทรมานเกินไปจนอยากแก้ประโยคนั้นในฉบับพิมพ์ครั้งหน้า แต่ในขณะเดียวกันมันก็เป็นสิ่งที่ฉันเขียนเอง ไม่ใช่ LLM เป็นคำพูดของฉันเอง เลยก็อยากคงมันไว้เหมือนกัน ช่างเป็นภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรมที่มนุษย์ต้องเผชิญ!
    • คนเขียนอาจเป็นมนุษย์จริงก็ได้ แต่ก็อาจใช้ LLM ช่วยร่างจดหมาย
      บางครั้งฉันก็เทความคิดใส่ LLM ให้มันช่วยจัดระเบียบ แล้วค่อยวนกลับมาขัดเกลาสิ่งที่อยากจะพูดซ้ำ ๆ
      เมื่อยี่สิบกว่าปีก่อนฉันอ่าน 『Zen and the Art of Motorcycle Maintenance』 แล้วใจความหนึ่งที่ติดอยู่เสมอคือ ถ้าพยายามตัดสินใจพร้อมกันทั้งว่าจะพูดอะไรและจะพูดอย่างไร การเขียนจะยากขึ้น การเทความคิดลงใน LLM ก็เป็นวิธีหนึ่งในการสร้างแรงส่ง
      แต่รูปแบบประโยคเชิงปฏิเสธแบบขนานที่ LLM ใช้มากเกินไปนี่ทำเอาแทบบ้า และต้องคอยลบด้วยมืออยู่ตลอด ก็เลยสงสัยเหมือนกันว่าการคิดแบบนั้นมีข้อดีต่อการเขียนโค้ดหรือเปล่า เช่น ในการเขียนโค้ด การปฏิเสธเชิงป้องกันอาจช่วยยกระดับคุณภาพโค้ดได้ แต่กับงานเขียน ถ้าใช้มากเกินไปมันจะทำให้งานเขียนที่ดีจืดลง
    • ตัวอย่างประโยคนั้นสำหรับฉันอ่านแล้วลื่นดี เลยไม่ได้รู้สึกสะดุด
      แต่ถ้าวันหนึ่งเราไม่เหลือความรู้สึกแล้วว่าพอจะตัดสินได้ด้วยความน่าจะเป็นค่อนข้างสูงว่าสิ่งใดถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ LLM คุณจะทำอย่างไร?
      จะถือว่าไม่เป็นไรเพราะยังไงก็แยกไม่ออกอยู่ดี หรือจะไม่อ่านอะไรเลยเพราะกลัวว่าจะเผลอบริโภค ผลงานที่มี LLM ช่วย?
      สำหรับฉัน ถ้ามันไม่ได้เต็มไปด้วยสัญญาณเดิม ๆ ที่พบกันบ่อยก็โอเคนะ ของแบบนั้นก็แค่งานเขียนแย่ ๆ ที่ฉันไม่อยากอ่านเท่านั้นเอง
    • ฉันชอบความเป็นสองขั้วแบบนี้
      “ดูสิ่งที่ฉันทำด้วย Claude สิ, LLM กำลังจะเปลี่ยนโลก!”
      “ไม่เห็นจะดีเลย คนเขียนใช้ LLM เขียนบล็อกโพสต์นี่”
    • Google ลบ Don’t be evil ออกจากหลักปฏิบัติในเดือนพฤษภาคม 2018
      น่าแปลกที่คนเขียนใช้เวลาตั้ง 8 ปีกว่าจะตั้งจุดยืนทางจริยธรรมได้ ระหว่างนั้นหุ้น Google ก็ขึ้นไป 600%
  • ในฐานะคนที่เคยทำงานที่ Google การอ้างว่า Google เพิ่งมาสูญเสียเข็มทิศทางศีลธรรมในทศวรรษนี้เป็นเรื่องน่าขันสิ้นดี
    ยิ่งไปกว่านั้น การสื่อเป็นนัยว่าตอนที่คนนี้เข้าทำงานในปี 2017 นั้น Google ยังมี เข็มทิศทางศีลธรรม อยู่ ยิ่งไร้สาระเข้าไปใหญ่
    มันเป็นเรื่องตลกสิ้นดี ควรทบทวนตัวเองหน่อย

  • ฉันไม่เข้าใจบรรยากาศด้านลบที่นี่เลย
    เขาเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าด้านความปลอดภัย และการเป็นผู้นำด้าน ความปลอดภัยของแพลตฟอร์ม Android ก็เป็นโอกาสที่จะส่งผลดีอย่างมหาศาลต่อผู้คนจำนวนมาก ซึ่งในความเป็นจริงเขาก็ทำแบบนั้นมาตลอด 10 ปี
    คนเราต้องชั่งน้ำหนักปัจจัยที่ขัดกันหลายอย่าง ตอนแรกเขาอาจมีความทะเยอทะยานสูงที่จะนำแนวคิดที่น่าสนใจและมุ่งงานวิจัยไปใช้กับ Android และตอนนี้เขาอาจทำสิ่งเหล่านั้นสำเร็จไปมากแล้ว ดังนั้นตอนนี้จึงอาจเป็นช่วงที่หันไปพิจารณาปัจจัยอื่น
    การเดาว่าผู้คนขับเคลื่อนด้วยเงินเพียงอย่างเดียว หรือว่าทรัพย์สินส่วนตัวของเขาข้ามเกณฑ์บางอย่างจนทำให้ตัดสินใจแบบนี้ เป็นเรื่องแย่มาก โดยเฉพาะถ้าคุณไม่ได้รู้จักเขา
    นักวิชาการแทบทุกคนที่ฉันรู้จักล้วนขับเคลื่อนด้วยความอยากรู้อยากเห็นส่วนตัว ความทะเยอทะยานทางปัญญา ความจำเป็นที่จะค้นหาและแก้ปัญหา และความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสร้างคุณูปการเชิงบวก ฉันเองก็เป็นนักวิชาการ รู้จัก Rene และเชื่อว่าสิ่งนี้ก็เป็นจริงกับเขาเช่นกัน

    • สิ่งที่ผู้คนติดใจคือ ข้อสรุป
      ถ้าเขาหาเงินจากงานของตัวเองได้ นั่นก็เป็นเรื่องดี
  • ตอนนี้ดูเหมือนฉันจะไม่ใช่เสียงส่วนน้อยแล้ว แม้ว่าท่าทีโดยรวมของกระทู้นี้อาจดู “เป็นลบ” แต่มันก็มีความจริงที่ตรงไปตรงมาและสมจริงกว่ามาก
    และขอเสริมตามธรรมเนียมว่า คนนี้ควรคืนเงินทั้งหมดที่ Google จ่ายให้เขา แน่นอนว่าในประวัติศาสตร์ของบทความเคร่งศีลธรรมแบบนี้ ไม่เคยมีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว ดังนั้น มีม นี้ก็ยังคงอยู่ต่อไป

  • ดูเหมือนทุกคนจะหยิบยกวันที่ตามอำเภอใจขึ้นมาว่า Google สูญเสีย เข็มทิศทางศีลธรรม ไปเมื่อไร โดยอิงจากเข็มทิศทางศีลธรรมของตัวเอง
    ถ้าไปตามแนวนั้น สำหรับฉัน Google กลายเป็นสิ่งชั่วร้ายตั้งแต่วินาทีที่ Brin กับ Page ตีพิมพ์บทความว่าการนำ PageRank ไปผูกกับโฆษณาไม่มีทางเป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภคได้เลย แล้วหลังจากนั้นก็มาตั้งบริษัทโฆษณาบนฐานของ PageRank

  • หาเงินก้อนโตมา 9 ปี
    ลาออก
    ได้ประโยชน์มหาศาลจากทุกสิ่งที่ตัวเองกำลังประณาม แต่ตอนออกไปกลับยืนอยู่บนจุดสูงทางศีลธรรม
    สำหรับฉัน มันก็ดูเป็นชีวิตที่ดีทีเดียว

  • ธุรกิจทั้งหมดของ Google สร้างอยู่บนการที่ผู้บริหารระดับสูงสุดละทิ้ง เข็มทิศทางศีลธรรม
    Sergey Brin และ Larry Page เคยเขียนไว้ว่า “เสิร์ชเอนจินที่ได้รับเงินทุนจากโฆษณาย่อมมีอคติไปทางผู้ลงโฆษณาโดยเนื้อแท้ และจะห่างไกลจากความต้องการของผู้บริโภค” แต่สุดท้ายพวกเขาก็กระโดดเข้าสู่ธุรกิจโฆษณาอยู่ดี