- การเดินสำรวจชั้นหนังสือที่ผสานระบบจัดหมวดหมู่ของห้องสมุด การคัดเลือกของบรรณารักษ์ และประวัติการยืม ให้ทั้ง คุณภาพและความบังเอิญ มากกว่าเสิร์ชเอนจิน นำผู้อ่านไปพบสารคดีคุณภาพที่คาดไม่ถึง
- Book Prize Index แพลตฟอร์มฟรี ช่วยค้นหาและจัดเรียงหนังสือที่ชนะรางวัลและเข้ารอบสุดท้ายของรางวัลวรรณกรรมสารคดีหลักในโลกภาษาอังกฤษประมาณ 6,500 เล่ม และยังรองรับการค้นหาด้วยภาษาธรรมชาติและการสำรวจหนังสือที่คล้ายกัน
- AI ถูกใช้เฉพาะกับการรวบรวมข้อมูล การเขียนโค้ด และ semantic search เท่านั้น และบางครั้งแม้ผลการค้นหาที่เข้าใจยากก็ยังนำไปสู่ประสบการณ์การค้นพบราวกับเดินผ่านชั้นหนังสือที่จัดการไว้อย่างดี
- บันทึกรางวัลวรรณกรรมช่วยชุบชีวิตผลงานยอดเยี่ยมที่เลิกพิมพ์และถูกคำแนะนำของ Amazon ดันตกไปแล้วด้วย ชีวประวัติ W.E.B. Du Bois ที่ได้รับรางวัลใหญ่ 4 รางวัลในปี 1993 มีอันดับขายอยู่นอก 1 ล้านอันดับแรก แต่ในดัชนีกลับอยู่ใกล้ 10 อันดับแรกโดยรวม
- ห้องสมุดวิจัยแบบชั้นเปิด การเดินทางที่ง่ายขึ้น การเข้าถึงทางสังคมที่ดีขึ้น เทคโนโลยีการทำรายการ และการเปลี่ยนแปลงของสื่อ ช่วยยกระดับคุณภาพสารคดีในศตวรรษที่ 20 และในเชิงอัตวิสัย จุดสูงสุดอาจอยู่ในช่วง ทศวรรษ 1980 ถึงต้นทศวรรษ 2000
ความบังเอิญที่ผ่านการคัดสรรจากการสำรวจชั้นหนังสือ
- สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ผู้เขียนจัดหนังสือในโซน A~F ของระบบจัดหมวดหมู่ Library of Congress และได้สัมผัสหนังสือศาสนา ปรัชญา สังคมวิทยา และประวัติศาสตร์อย่างกว้างขวาง ด้วยวิธีอ่านประโยคหนึ่งจากหน้าสุ่มทุกครั้ง
- ส่วนใหญ่ไม่ดึงดูดความสนใจ แต่หนังสืออย่างศาสนาลึกลับยุคเฮลเลนิสต์, The Education of Henry Adams, Are Clothes Modern? ทำให้ผู้เขียนติดใจจนอ่านต่อหลายหน้าและสำรวจหนังสือข้างเคียงด้วย
- ประสบการณ์นี้ใกล้เคียงกับ การเรียนรู้ด้วยตนเองที่ผ่านการคัดสรร มากกว่าการอ่านแบบสุ่มล้วน ๆ
- ระบบจัดหมวดหมู่ Library of Congress และเจ้าหน้าที่ห้องสมุดวิจัยเป็นผู้จัดและคัดเลือกทรัพยากร
- เงื่อนไขว่าเป็นหนังสือที่ถูกยืมไปแล้วทำหน้าที่เป็นตัวกรองเพิ่มเติมว่าเคยมีผู้อ่านต่อเนื่องอยู่ก่อน
- ผลลัพธ์คือได้พบตัวอย่างคุณภาพสูงที่ถูกคัดเลือกอย่างเป็นระบบ แต่ยังมีความบังเอิญที่น่าสนใจ
การค้นหาด้วย Google และการเสื่อมถอยของชั้นหนังสือเปิด
- ทุกวันนี้ Google Search ที่นักศึกษาปริญญาตรีใช้ค้นคว้า ให้ประสบการณ์การค้นพบด้อยกว่าวิธีเดินดูชั้นหนังสือหมวดเฉพาะในห้องสมุดวิจัยโดยตรงอย่างมาก
- พื้นที่ของห้องสมุดวิจัยก็กำลังเปลี่ยนไปจากอดีต
- ชั้นหนังสือเปิด ที่เดินสำรวจได้กำลังถูกแทนที่ด้วย Learning Lab, Digital Innovation Hub และพื้นที่นั่งสำหรับพบปะกับทานของว่าง
- กรณีการทิ้งหนังสือเก่าและแปลกเฉพาะทาง หรือแทนที่ด้วยฉบับอิเล็กทรอนิกส์ก็เพิ่มขึ้น
- ถึงอย่างนั้น คุณภาพของสารคดียังคงสูง และแม้จำนวนผู้อ่านจะลดลงจากการแข่งขันกับแชตบอต AI และพอดแคสต์ แต่ ยุคทองของสารคดี ที่ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างเหมาะสมก็ยังดำเนินต่อไป
โครงสร้างของ Book Prize Index
- Book Prize Index เป็นแพลตฟอร์มฟรีที่สร้างขึ้นเพื่อสำรวจ long tail ของสารคดีคุณภาพสูง
- ใช้ประวัติผู้ชนะและผู้เข้ารอบสุดท้ายของ รางวัลวรรณกรรมสารคดี หลักในโลกภาษาอังกฤษเป็นเกณฑ์คุณภาพ
- หลังจากรวบรวมรายชื่อรางวัลหลักแล้ว ใช้ Claude และ GPT-5.6 รวบรวมผู้ชนะและผู้เข้ารอบสุดท้ายจาก Wikipedia และแหล่งออนไลน์หลายแห่ง
- จัดข้อมูลที่รวบรวมได้เป็นรายการที่ค้นหาและจัดเรียงได้
- ผู้จัดทำรับผิดชอบค่าโฮสติ้งและค่า API เอง เพื่อให้ทุกคนใช้งานได้ฟรี
เดินเล่นบนชั้นหนังสือที่จำลองด้วย semantic search
- บทบาทของ AI จำกัดอยู่ที่การรวบรวมข้อมูล การเขียนโค้ด และ semantic search
- semantic search ปรับปรุงการค้นหาข้อความที่นักวิจัยใช้อยู่แล้วโดยตรง
- สามารถค้นหาวลีง่าย ๆ อย่าง
modern France,social historyได้ - ประมวลผลคำถามภาษาธรรมชาติที่มีความหมายซับซ้อนอย่าง
classic biographies that are surprisingly weirdได้ด้วย - โมเดล embedding ค้นหาหนังสือที่เกี่ยวข้องจากประมาณ 6,500 เล่ม
- สามารถค้นหาวลีง่าย ๆ อย่าง
- แม้บางครั้งผลลัพธ์จะเข้าใจยาก แต่ความคาดเดาไม่ได้นั้นก็จำลอง ประสบการณ์การค้นพบ ราวกับเดินสุ่มในสวนที่ดูแลไว้อย่างดี
- เหมาะเป็นพิเศษสำหรับการใช้งานแบบ
books likeเพื่อหาหนังสือที่คล้ายกับเล่มที่ชอบอยู่แล้ว- หากค้นหาโดยอิงจากบันทึกความทรงจำกรุงเวียนนาก่อนสงครามของ Stefan Zweig เรื่อง The World of Yesterday ก็จะพบหนังสือที่มีแววน่าสนใจและไม่เคยรู้จักมาก่อนทันที
การแสดงผลข้อมูลและอันดับสำนักพิมพ์
- ใช้ข้อมูลที่รวบรวมมาสร้าง การแสดงผลเชิงทดลอง
- จัดเรียงหนังสือประมาณ 5,000 เล่ม ในคลังตามสีปก
- เมื่อเปรียบเทียบตามยุคสมัย สามารถดูได้ว่าปรากฏการณ์ที่สีรถยนต์ในช่วงหลายทศวรรษหลังกลายเป็นโทนเทามากขึ้นนั้นเกิดกับปกหนังสือด้วยหรือไม่
- แผนภูมิในหน้าเดียวกันและ อันดับสำนักพิมพ์ ช่วยสำรวจ imprint และสำนักพิมพ์ที่ทำผลงานได้ดีที่สุดในรางวัลวรรณกรรมสารคดีตลอดศตวรรษที่ผ่านมา
long tail ของสารคดีที่รางวัลวรรณกรรมช่วยรักษาไว้
- แม้แต่หมวดสารคดีของ Pulitzer Prize ก็เพิ่งเริ่มขึ้นค่อนข้างไม่นาน คือในปี 1962
- จำนวนรางวัลวรรณกรรมสารคดีเพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970~1990 และถึงจุดสูงสุดในปี 2014 โดยเป็นไปได้ว่าตั้งแต่ปี 2020 เริ่มลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป
- long tail ที่เกิดจากผู้เข้ารอบและผู้ชนะในหลายทศวรรษที่ผ่านมาแสดงคุณภาพสูงอย่างสม่ำเสมอ
- แม้เลือกจากรายการแทบจะสุ่ม ก็สามารถพบหนังสือที่สร้างสรรค์และยอดเยี่ยมได้
- หนังสือเหล่านี้ไม่ใช่ผลงานที่ถูกเมินตั้งแต่ตอนตีพิมพ์ แต่เป็นงานที่เคยได้รับคำชมจากสื่อ วงการวรรณกรรม และแวดวงวิชาการ ทว่าปัจจุบันถูกระบบแนะนำดันตกไป
- ชีวประวัติ W.E.B. Du Bois ของ David Levering Lewis แสดงให้เห็นการขาดตอนนี้ได้ดี
- เมื่อออกตีพิมพ์ในปี 1993 ได้รับรางวัลใหญ่ 4 รางวัล และอยู่ใกล้ 10 อันดับแรกโดยรวมของดัชนี
- ปัจจุบันเลิกพิมพ์แล้ว และอันดับขายใน Amazon ก็อยู่นอก 1 ล้านอันดับแรก จึงมีโอกาสถูกแนะนำน้อย แต่สามารถซื้อหนังสือมือสองได้ในราคาประมาณ 4 ดอลลาร์
การเปลี่ยนแปลงที่สร้างยุคทองของสารคดี
- โครงสร้างพื้นฐานของห้องสมุดวิจัยแบบชั้นเปิดเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18~19 แต่การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและสังคมในยุคหลังสงครามได้เปลี่ยนวิธีผลิตความรู้ใหม่จากห้องสมุดและหอจดหมายเหตุอย่างมาก
- เครื่องบินโดยสารไอพ่น เปิดโอกาสให้นักเขียนและนักวิจัยจำนวนมากขึ้นทำภาคสนามข้ามหลายทวีป ซึ่งในอดีตจำกัดอยู่กับกลุ่มอภิมหาเศรษฐี
- เมื่อข้อจำกัดด้านชนชั้น เชื้อชาติ และเพศอ่อนลง การเข้าถึงพื้นที่ชนชั้นนำอย่างห้องสมุดหนังสือหายากก็ดีขึ้น และทำให้ตั้งคำถามวิจัยใหม่ ๆ ได้
- นักเขียนชีวประวัติก่อนราวปี 1965 แทบไม่สำรวจรสนิยมทางเพศของบุคคลเป้าหมาย
- เทคโนโลยีดิจิทัลยุคแรกอย่างระบบจัดหมวดหมู่ Library of Congress และ MARC(machine-readable cataloguing) ที่พัฒนาขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ทำให้การจัดหมวดหมู่และจัดเรียงหนังสือง่ายขึ้น
- การตรวจสอบแหล่งที่มาและการเขียน endnotes คุณภาพสูงก็สะดวกขึ้นอีกขั้น
- ข่าวโทรทัศน์ รายการสัมภาษณ์ทีวีที่มีเอกลักษณ์อย่าง Dick Cavett และเส้นทางการดัดแปลงหนังสือเป็นภาพยนตร์ Hollywood สร้างแรงจูงใจใหม่ให้ผู้เขียนและมอบแพลตฟอร์มสำหรับเผยแพร่ผลงาน
- ยังไม่แน่ชัดว่า word processor และคอมพิวเตอร์ยุคแรกช่วยยกระดับคุณภาพสารคดีอย่างมีนัยสำคัญหรือไม่
- หลังทศวรรษ 2000 Wikipedia และ Google Books/Hathi Trust มีส่วนช่วยอย่างมากต่อการวิจัยของคนรุ่นนั้น
จุดสูงสุดของคุณภาพสารคดี
- จากการตัดสินเชิงอัตวิสัยหลังจากเปิดดูหนังสือห้องสมุดจำนวนมาก คุณภาพการเขียนสารคดี พัฒนาขึ้นตลอดครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20
- จุดสูงสุดอาจอยู่ระหว่างทศวรรษ 1980 ถึงต้นทศวรรษ 2000
- ยังสรุปได้ยากว่าคุณภาพของสารคดีในปัจจุบันกำลังลดลงจริงหรือไม่
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นจาก Hacker News
มองว่า นิยายที่ดีนั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นสิ่งตรงข้ามกับ AI LLM สามารถผสมผสานองค์ประกอบต่าง ๆ เพื่อสร้างผลลัพธ์ที่ดูสร้างสรรค์ได้ แต่ก็มีขีดจำกัด และแม้จะป้อนพรอมป์ตเป็นพันครั้ง ก็ยากจะจินตนาการว่าจะได้ผลงานที่แปลกใหม่อย่างแท้จริงเหมือนนิยายชั้นยอด
ผลงานแบบนั้นต้องอาศัยเวทมนตร์และความย้อนแย้งไร้เหตุผลของชีวิต
ทั้งสติปัญญาและความคิดสร้างสรรค์ล้วนเป็นการจัดเรียงใหม่ และ AI ก็ทำสิ่งนี้ได้ดีเหมือนมนุษย์ ความแตกต่างในตอนนี้อยู่ที่ข้อมูลที่มนุษย์สัมผัสนั้นเป็นแบบแอนะล็อก มีอารมณ์ และตั้งอยู่บนความเป็นจริงมากกว่ามาก
หนังสือที่กำลังอ่านอยู่ตอนนี้อย่าง https://www.goodreads.com/en/book/show/17801.Underground และ https://www.goodreads.com/en/book/show/44824581-a-k-pop-live อาศัยข้อมูลจำนวนมหาศาล รวมถึงการสัมภาษณ์ตัวต่อตัวที่ทำให้เกิดขึ้นได้ยากและการเข้าร่วมงานภาคสนาม จึงเป็นหนังสือที่ LLM เขียนไม่ได้ แม้แต่หนังสือที่ค่อนข้างธรรมดาอย่าง https://www.goodreads.com/series/139929-designers-dragons ก็ใช้แหล่งข้อมูลที่ยังไม่ถูกดิจิไทซ์หรือไม่ได้อยู่ในชุดข้อมูลดิจิทัลทั่วไป
LLM อาจทำงานสังเคราะห์ได้ดี แต่เครื่องมือและระบบตรวจสอบสำหรับการเขียนหนังสือสารคดีที่มีคุณภาพยังไม่เพียงพอ ต่อให้ในอนาคตทำได้ สารคดีที่ยอดเยี่ยมและน่าสนใจที่สุดก็จะยังเป็นพื้นที่ของมนุษย์ต่อไป และบันทึกความทรงจำหรือบันทึกการเดินทางก็แทนที่ได้ยากเช่นกัน เว้นแต่เป็นกรณีให้ถอดคำพูดตามที่เล่า
ข้อมูลที่ได้จากการอ่านบทความยาวกับข้อมูลที่ได้จากการสนทนากับ LLM มีแนวโน้มว่าจะถูก จัดเก็บในสมองต่างกัน เวลาอ่านงานเขียนที่ยากหรือใหม่ จะใช้เวลาคิดนานว่าเนื้อหานั้นเชื่อมโยงกับประสบการณ์หรือความรู้เดิมอย่างไร และเมื่อเจอหน้าที่ยากก็จะหยุดเพื่อบูรณาการและจัดโครงสร้างความคิดใหม่
ในทางกลับกัน เวลาคุยกับ LLM จะรู้สึกเหมือนรับความรู้อย่างเฉื่อย ๆ จึงไม่ได้บูรณาการอย่างเพียงพอ ซึ่งค่อนข้างย้อนแย้ง เพราะถ้าเรียนกับครูที่เป็นมนุษย์ก็คงไม่เป็นแบบนั้น
เช่น เด็กเรียนรู้ว่าชาวต่างชาติคือคนที่มาจากนอกประเทศของตน แต่เมื่อไปเที่ยวต่างประเทศครั้งแรกจึงตระหนักว่าตนเองก็เป็นชาวต่างชาติของที่นั่น ดูเหมือนผลลัพธ์ของ LLM มักเอนเอียงไปทางรูปแบบที่ assimilation ได้ง่าย
เราสามารถจดสิ่งที่เข้าใจ ทำแฟลชการ์ด และฝึกอย่างกระตือรือร้นเหมือนศึกษาจากแหล่งข้อมูลต้นฉบับด้วยตัวเอง พร้อมทั้งซักลึกในส่วนที่ยากได้มากขึ้น สิ่งนี้ทำให้บูรณาการและจัดโครงสร้างความคิดใหม่ในแบบที่วิธีอื่นทำไม่ได้
ถ้าใช้ LLM เหมือนสล็อตแมชชีนความรู้ คือรับสิ่งที่ได้มาแล้วนำไปทำทันทีโดยไม่มีขั้นตอนระหว่างกลาง ผลลัพธ์ก็อาจต่างออกไป
รางวัลหนังสือเป็นสัญญาณที่ดีกว่าค่าเฉลี่ย แต่สำนักพิมพ์จะส่งหนังสือเข้าประกวดจำนวนมากในทุกเวทีที่เกี่ยวข้องแม้เพียงเล็กน้อย และถือเป็นต้นทุนทางธุรกิจ คล้ายกับช่างภาพที่จ่ายค่าสมัครเพื่อให้ได้ฉายา ‘ช่างภาพเจ้าของรางวัล’ หรือบริษัทที่จ่ายค่าพิจารณาและส่งเอกสารประกอบ
หนังสือมีมากเกินไป ส่วนกรรมการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมมีน้อยเกินไป จึงทำให้ การได้รับรางวัลอาจเป็นเรื่องตามอำเภอใจหรือได้ง่ายจนน่าขัน NCR Book Award เคยเกิดข้อถกเถียงใหญ่เมื่อพบว่ากรรมการไม่ได้อ่านหนังสือเอง [1] และ PROSE Award ก็มีขนาดใหญ่เกินไป จนเกียรติของการเข้ารอบสุดท้ายหรือการได้รางวัลในหมวดทั่วไปมักถูกพูดเกินจริง
[1] https://www.theguardian.com/news/2013/may/19/literary-prize-judges-admit-failure-read-books
ในหมวด ‘เทคโนโลยี’ และ ‘วิทยาศาสตร์’ ฉันเจอหนังสือดี ๆ หลายเล่ม ทั้งที่เคยอ่านแล้วและที่อยากอ่าน จนเกิดแรงจูงใจจะสร้าง นิสัยอ่านหนังสือทุกวัน ที่หายไปให้กลับมาอีกครั้ง หนังสือหมวด ‘สังคมและวัฒนธรรม’ ช่วงหลังก็ดูเหมาะสำหรับชมรมอ่านหนังสือด้วย
มีบั๊กอยู่อย่างหนึ่ง: ในตัวกรอง ‘award’ ถ้าเลือก Pulitzer หรือ National Book Award จะไม่มีผลลัพธ์ แต่ระหว่างสำรวจกลับเห็นผลงานที่ได้รับรางวัลเหล่านั้น
หนังสือที่แนะนำให้เริ่มคือ https://bookshop.org/p/books/true-grit-charles-portis/5ac45463b35e7b22
ฉันได้เรียนรู้เทคนิคและกระบวนการชี้นำหลายอย่างที่เปลี่ยนชีวิต จากหนังสือที่อยู่ถัดไปสองสามช่องจากเล่มที่ตั้งใจหาในห้องสมุดวิจัย หลังจากเป็นนักวิจัยแล้ว ฉันให้บรรณารักษ์ส่งหนังสือไปยังสาขาย่อยใกล้สำนักงาน จึงไม่ได้เดินดูชั้นหนังสือเอง แต่ครั้งหนึ่งยืมหนังสือที่อยู่ข้าง ๆ หนังสือในรายการที่สาขาหลักไม่กี่เล่ม แล้วได้ความก้าวหน้าครั้งใหญ่
ตอนนี้ห้องสมุดเดียวกันติดตั้งชั้นหนังสือแบบเลื่อนได้ ทำให้การสำรวจยุ่งยากขึ้น และรู้สึกว่าเราได้สูญเสียสิ่งมีค่าอย่าง การค้นพบโดยบังเอิญจากการเดินดูชั้นหนังสือ ไป
ฉันคาดหวังกับรายการของไซต์นี้ไว้มาก แต่ในสาขาเฉพาะทางกลับยังไม่พอ ลองหาหนังสือที่คล้ายกับ Nutritional Ecology of the Ruminant ของ van Soest หรือ Animal Breeding: Use of New Technologies ของ van der Werf ก็เจอแต่หนังสือวิทยาศาสตร์สำหรับคนทั่วไปเต็มไปหมด หนังสือที่เคยเจอในห้องสมุดสมัยก่อนนั้นรักษาความเข้มงวดทางวิทยาศาสตร์ไว้ได้ แต่ก็เข้าใจง่ายและน่าสนใจอย่างน่าทึ่ง ส่วนหนังสือวิทยาศาสตร์สำหรับคนทั่วไปที่ถูกแนะนำกลับให้ความรู้สึกเหมือนพยายามขายอะไรบางอย่าง มากกว่าจะชวนให้สำรวจไอเดียด้วยตัวเอง คงต้องกลับไปเดินดูชั้นหนังสือเองอีกครั้ง
ถ้ารองรับ การค้นหาตามผู้เขียน ได้ก็น่าจะดี ช่วงหลังเพิ่งเริ่มอ่านชุด LBJ ของ Caro และจนถึงตอนนี้ยอดเยี่ยมมาก เลยอยากรู้ว่าเขาได้รับรางวัลกี่รางวัล ฉันชอบสารคดีเชิงข้อเท็จจริงและตั้งใจจะเข้าไซต์นี้บ่อย ๆ
การสลับระหว่างการค้นหาแบบ ‘traditional’ กับ ‘semantic’ ดูสดใหม่ดี แต่ถ้าปุ่มสลับยังแสดงอยู่ต่อเนื่องไม่ใช่แค่ในแท็บหน้าแรก แต่รวมถึงแท็บหนังสือด้วยก็น่าจะดี
ฉันเข้าใจเรื่อง การค้นพบโดยบังเอิญ จากการสำรวจหนังสือแบบค่อนข้างสุ่ม แต่เว็บแอปนี้ดูเหมือนตรงกันข้าม พอลองกดดูไม่กี่หมวด หนังสืออันดับต้น ๆ ล้วนมีกลิ่นของการโหวตความนิยม จึงห่างไกลจากการสำรวจแบบสุ่ม
ถ้าเพิ่ม Axiom Business Book Awards, Library Journal Best Books of the Year, Booklist Magazine's Editor's Choice Awards ก็น่าจะดี มี Substack ยอดนิยมหลายแห่งที่เน้นรีวิวหนังสืออย่างจริงจังด้วย แต่สำหรับไซต์รวบรวมสาธารณะ ฉันคงไม่แนะนำแม้แต่เว็บที่ชอบที่สุด
อยากได้คำแนะนำรางวัลอื่น ๆ ด้วย เพราะฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ จึงรู้จักรางวัลด้านประวัติศาสตร์ดีกว่า และรายการปัจจุบันอาจ เอนเอียงไปทางสาขาประวัติศาสตร์มากเกินไป
หมวดประวัติศาสตร์ในดัชนีรางวัลหนังสือ เอนเอียงไปทางสหรัฐฯ มากเกินไป เน้นประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ชนพื้นเมืองอเมริกัน ญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง และเวียดนามในศตวรรษที่ผ่านมา
นักประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้พยายามขายหนังสือให้ตลาดมวลชนเขียนหนังสือที่กว้างกว่านั้นมาก แต่หาเห็นได้ยากในร้านหนังสือทั่วไป
กำลังมองหา หนังสือเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองสเปน ที่เป็นภาษาสเปนหรืออังกฤษ หนังสืออเมริกันที่ได้รับคำแนะนำมาไม่ถูกใจ และอยากค้นหาต่อโดยไม่สนใจภาษา หรือว่าหนังสือนั้นได้รางวัลในประเทศไหน ดังนั้นถ้ารวมรางวัลหนังสือจากประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษด้วยก็น่าจะดี
ขอแนะนำ The Collapse of the Spanish Republic ของ Stanley Payne เขาเป็นผู้สื่อข่าวที่อยู่ในสเปนตลอดช่วงเวลานั้น จึงถ่ายทอดจากสิ่งที่พบเห็นเองเป็นหลัก และแม้ไม่ได้อ้างว่าตนเป็นกลาง แต่รู้จักบุคคลสำคัญหลายคนเป็นการส่วนตัว จึงเล่าได้ละเอียดอ่อนมาก