แปลบทสัมภาษณ์ Linus Torvalds ในวาระครบรอบ 30 ปีของ Linux - ตอนที่ 1

การพัฒนาเคอร์เนล Linux

• ไม่ได้เริ่มต้นด้วยแผนใหญ่ที่มีความคาดหวังสูง

• สิ่งที่สำคัญจริง ๆ ไม่ใช่ “ความไม่เป็นเชิงพาณิชย์” แต่คือ “ซอร์สโค้ดต้องเปิดเผย”

• งานทุกอย่างทำบนเทอร์มินัลแบบดั้งเดิมด้วย “micro-emacs”

• ใช้ Fedora แต่ไม่ได้ใส่ใจกับดิสทริบิวชันมากนัก

• ส่วนพิเศษในเคอร์เนลที่ภูมิใจที่สุดคือ VFS และโค้ด VM

ระบบควบคุมเวอร์ชันแบบกระจาย Git

• ผมไม่ได้อยากสร้างระบบควบคุมซอร์สโค้ดใหม่

• แม้จะพัฒนา Linux มานานกว่า 30 ปี แต่ไม่ได้อยากดูแลบำรุงรักษา Git ไปอีกนาน ๆ

• ชอบใช้งานมัน และมันคือ SCM ที่ดีที่สุดในโลก แต่ก็หวังว่าจะมีใครสักคนช่วยดูแลบำรุงรักษาให้ (Junio Hamano)

• Git ยอดเยี่ยมสำหรับผมมาโดยตลอด แต่ตอนนี้มันก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ