การหลบหนีออกจากเกาหลีเหนือในตอนนี้ยิ่งยากกว่าเดิม

 (nytimes.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2023-07-10 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • บันทึกกรณีจริงของบุคลากร IT ชาวเกาหลีเหนือที่ถูกส่งไปทำงานในจีน และหญิงที่ถูกค้ามนุษย์พาไป ซึ่งพยายามเดินทางไปเกาหลีใต้ผ่าน เครือข่ายช่วยเหลือผู้ลี้ภัยจากเกาหลีเหนือ แต่ไม่สำเร็จ
  • หลังการระบาดของโควิด-19 การควบคุมพรมแดนของจีนและ ระบบเฝ้าระวังขนาดใหญ่ ทำให้การช่วยเหลือผู้หลบหนีจากเกาหลีเหนือแทบเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ
  • สถิติที่แสดงให้เห็นว่าจำนวนผู้ลี้ภัยจากเกาหลีเหนือที่เดินทางเข้าเกาหลีใต้ ลดลงอย่างฮวบฮาบจาก 1,047 คนในปี 2019 เหลือเพียง 63 คนในปีที่แล้ว
  • สภาพการควบคุม บุคลากร IT และไซเบอร์ ที่เกาหลีเหนือส่งไปต่างประเทศเพื่อหารายได้เป็นเงินตราต่างประเทศ และโครงสร้างความเสียหายจากการแสวงหาประโยชน์ทางเพศทางไซเบอร์ที่ถูกบังคับ
  • ปฏิบัติการหลบหนีล้มเหลวจาก เทคโนโลยีสอดส่อง ขั้นสูง เช่น การจดจำใบหน้า และการหักหลังของนายหน้า เผยให้เห็นข้อจำกัดของงานด้านสิทธิมนุษยชน

ผู้คนที่ติดอยู่ (Stuck in China)

  • ในปี 2019 วิศวกรซอฟต์แวร์ชาวเกาหลีเหนือคนหนึ่งซึ่งถูกส่งไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเพื่อหารายได้เป็นเงินตราต่างประเทศ ได้ติดต่อขอความช่วยเหลือจากบาทหลวง Chun Ki-won ในกรุงโซลเมื่อปี 2021 โดยบอกว่า "ผมเขียนข้อความนี้โดยเอาชีวิตเข้าแลก"
    • ต้องทำงานยาวนานภายใต้การเฝ้าดูตลอดเวลาของผู้คุม และเปรียบชะตากรรมของตนเองว่าเป็น "นกในกรง"
  • หญิงสาวคนหนึ่ง (Ms. Lee) ซึ่งถูกค้ามนุษย์พามายังจีนในปี 2018 ถูกกักขังและบังคับให้เกี่ยวข้องกับการแสวงหาประโยชน์ทางเพศทางไซเบอร์ พร้อมร้องขอว่า "ช่วยฉันหนีออกจากบ้านหลังนี้ที"
  • บาทหลวง Chun Ki-won เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ช่วยผู้ลี้ภัยจากเกาหลีเหนือที่เดินทางผ่านจีน และเคยถูกคุมขังในจีนมาก่อน
    • ปัจจุบันการช่วยเหลือผู้หลบหนีจากเกาหลีเหนือในจีนอยู่ในสภาพที่ "แทบเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ"

  • โครงสร้างการควบคุมบุคลากร IT ของเกาหลีเหนือ

    • เกาหลีเหนือตัดการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตเพื่อหลีกเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ และส่งบุคลากรผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกฝนอย่างเข้มข้นไปยังจีน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และพื้นที่อื่น ๆ เพื่อทำงานด้าน IT หรือก่ออาชญากรรมไซเบอร์หาเงินตราต่างประเทศ
    • บุคลากรเหล่านี้อาศัยรวมกันในอพาร์ตเมนต์ลักษณะหอพัก และถูกสั่งให้คอยสอดส่องกันเอง โดยผู้คุมจะคอยจับตาสัญญาณของความไม่จงรักภักดี เช่น การดู K-drama
    • หางานเขียนโค้ดบนแพลตฟอร์มออนไลน์อย่าง Upwork เพื่อสร้างรายได้ให้รัฐบาลในเปียงยาง
    • บนกำแพงมีคำขวัญว่า "ขอให้เราแสดงความจงรักภักดีต่อสหายคิม จองอึนผู้ทรงเกียรติด้วยผลงานการทำงานอันยอดเยี่ยม" และมีการติดตั้งกล้องวงจรปิด
    • ต้องดิ้นรนเพื่อให้ถึงโควตารายได้ต่อเดือน 4,000~5,000 ดอลลาร์ ที่ผู้จัดการกำหนดไว้ และเนื่องจากมาตรการคว่ำบาตรห้ามจ้างชาวเกาหลีเหนือ จึงต้องซื้อข้อมูลตัวตนปลอม
  • เดิมทีวิศวกรรายนี้ไม่ได้มีแผนจะหลบหนีออกจากเกาหลีเหนือ แต่หลังถูกทำร้ายเพราะขัดคำสั่ง เขาได้ส่งวิดีโอใบหน้าที่ฟกช้ำพร้อมระบายว่า "ผมอยากมีชีวิตเป็นอิสระแม้เพียงวันเดียว"
  • จีนปฏิบัติต่อผู้พยายามหลบหนีจากเกาหลีเหนือในฐานะผู้อพยพผิดกฎหมาย ไม่ใช่ผู้ลี้ภัย และส่งตัวกลับเกาหลีเหนือ ซึ่งผู้ถูกส่งกลับต้องเผชิญกับการลงโทษ
  • Ms. Lee ถูกหลอกโดยคำพูดของนายหน้าที่บอกว่าจะส่งเธอไปเกาหลีใต้หลังทำงาน 3 เดือน จากนั้นถูกขายให้ผู้หญิงชาวเกาหลีเหนือคนหนึ่งที่แต่งงานกับตำรวจจีนในเมืองไป่ซาน (Baishan) และตกเป็นเหยื่อการกักขังกับการล่วงละเมิดทางเพศ

เส้นทางสู่บ้านพักปลอดภัย (Getting to the Safe House)

  • การช่วยเหลือผู้หลบหนีจากเกาหลีเหนือต้องอาศัยการจ้างผู้ค้ามนุษย์ที่ไว้ใจได้ หรือก็คือ นายหน้า แต่ในหลายกรณี สิ่งที่นายหน้าให้ความสำคัญไม่ใช่ผู้ลี้ภัย แต่เป็นเงิน
    • มีกรณีที่รับเงินแล้วทอดทิ้งผู้ลี้ภัย หรือจับเป็นตัวประกันเพื่อรีดเงินเพิ่มโดยอ้างว่าจะไปแจ้งทางการ
    • หลังการระบาดใหญ่ ค่าใช้จ่ายพุ่งจากหลักหลายพันดอลลาร์เป็น หลายหมื่นดอลลาร์
  • ในเดือนมกราคม บาทหลวง Chun ระดมทุนเพื่อดำเนินปฏิบัติการสำหรับวิศวกร, Ms. Lee และเพื่อนร่วมชะตาอีก 2 คน โดยมีนายหน้าฝั่งไทยประสานกับนายหน้าฝั่งจีน
    • วางแผนย้ายไปยังบ้านพักปลอดภัยในเมืองท่าฝั่งตะวันออก ชิงเต่า (Qingdao) แล้วเดินทางผ่านลาวไปขอลี้ภัยเกาหลีใต้ในไทย
    • ในช่วงการระบาดใหญ่ การตรวจเอกสารประจำตัวกลายเป็นเรื่องปกติ ทำให้ไม่สามารถใช้ขนส่งสาธารณะได้ จึงต้องเดินทางด้วยรถยนต์
  • เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกติดตามด้วยเทคโนโลยีเฝ้าระวังอย่างการจดจำใบหน้า เส้นทางถูกแบ่งเป็นหลายช่วงและเปลี่ยนรถในแต่ละช่วง
    • มีการแลกเปลี่ยนรูปถ่ายติดบัตรและข้อมูลการแต่งกายของผู้หลบหนี รวมถึงรูปและหมายเลขป้ายทะเบียนรถของนายหน้าล่วงหน้า

ถูกติดตามและถูกจับกุม (Tracked and Captured)

  • ปฏิบัติการเริ่มผิดพลาดเมื่อนายหน้าไม่พาวิศวกรไปชิงเต่าโดยตรง แต่ให้พักอยู่ในบ้านหลังหนึ่งที่จี๋หลิน (Jilin)
    • พร้อมเรียกเงินเพิ่มโดยอ้างว่าจะนำไปซื้ออาหาร เสื้อผ้า และรองเท้า
  • เช้าวันถัดมา ขณะนายหน้ากำลังจะไปรับผู้หญิงสามคนในไป่ซาน ก็ถูกตำรวจตรวจพบที่จี๋หลิน และวิศวกรก็ถูกจับด้วย
    • สาเหตุคือวิศวกรถูกผู้คุมแจ้งความว่าหายตัวไป และรถของนายหน้าถูกระบุตัวได้จาก กล้องวงจรปิด ระหว่างการจอดที่ไม่ได้อยู่ในแผน
  • บาทหลวง Chun หานายหน้ากลุ่มอื่นเพื่อย้ายผู้หญิงสามคนได้สำเร็จ แต่ไม่กี่วันหลังจากไปถึง สามีที่เป็นตำรวจจีนของหญิงในเมืองไป่ซานได้นำกลุ่มคนบุกเข้าบ้านพักปลอดภัย
    • คาดว่านายหน้าคนหนึ่งตกลงส่งตัวผู้หญิงสามคนแลกกับเงินสดเป็นรางวัล
  • ขณะนี้วิศวกรถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำจีน ระหว่างรอถูกส่งกลับเกาหลีเหนือ และผู้พยายามหลบหนีจะต้องเผชิญการลงโทษที่หนักกว่าการส่งเข้าแคมป์กักกันในเกาหลีเหนือ
  • ยังไม่ทราบชะตากรรมของ Ms. Lee
  • บาทหลวง Chun กล่าวว่าตลอด 23 ปีที่ช่วยผู้ลี้ภัยจากเกาหลีเหนือ เขาไม่เคยรู้สึกเศร้าและหมดหนทางเท่าครั้งนี้มาก่อน

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2023-07-10
ความคิดเห็นจาก Hacker News
  • เป็นบทความที่น่าตกใจจริงๆ
    มีอยู่สองจุดที่ผมไม่เข้าใจ: 1) อยากรู้ว่าระบบเฝ้าระวังหรือกระบวนการของจีนเปลี่ยนไปอย่างไรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จนทำให้ประสิทธิภาพในการจับผู้ลี้ภัยเพิ่มขึ้นราว 20 เท่า
    2) ผมก็แปลกใจกับส่วนที่บอกว่าผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือสามารถยื่นขอลี้ภัยในเกาหลีใต้ได้ ตอนที่อ่าน Nothing to Envy ของ Barbara Demick ผมเข้าใจว่าคนเกาหลีเหนือแทบจะได้รับอนุญาตให้ลี้ภัยโดยพื้นฐานอยู่แล้ว ผมจำได้ว่าหนังสือเขียนแรงกว่านั้นอีกว่า เกาหลีใต้มองเกาหลีเหนือกับเกาหลีใต้เป็นประเทศเดียวกัน จึงปฏิบัติต่อผู้แปรพักตร์จากเกาหลีเหนือเสมือนเป็นพลเมืองเกาหลีใต้อยู่แล้ว อยากรู้ว่ากระบวนการลี้ภัยที่พูดถึงตรงนี้เป็นเพียงการอนุมัติอย่างเป็นทางการ หรือเข้มงวดขึ้นจริงๆ และก็สงสัยว่ามีกรณีที่ผู้ลี้ภัยจากเกาหลีเหนือถูกปฏิเสธการลี้ภัยในเกาหลีใต้จริงหรือไม่
      1. ในบทความก็พูดถึงผลของ COVID-19 แบบสั้นๆ โดยบอกว่าจีนได้ออกมาตรการเสริมและข้อจำกัดต่างๆ ในช่วงนั้น ถ้ารู้จุดหมายปลายทางการเดินทางของผู้คน มันย่อมช่วยในการติดตามผู้สัมผัสได้ แต่ก็อาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดได้อย่างที่บทความบอก
      2. ถ้าคุณกำลังถามว่าทำไมถึงไม่หยุดที่ลาวแต่ต้องไปต่อถึงไทย ก็เพราะไทยไม่ค่อยเต็มใจส่งคนกลับเกาหลีเหนือ ในขณะที่ลาวไม่ได้เป็นแบบนั้น
        ถ้าเป็นคำถามในภาพกว้างกว่านั้น ก็พอเข้าใจได้ว่าเกาหลีใต้ต้องมีการคัดกรองผู้ลี้ภัยในระดับหนึ่ง เพื่อป้องกันภัยอย่างการแทรกซึมของสายลับ
    • รัฐธรรมนูญเกาหลีใต้ มองว่าเกาหลีเหนือเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนเกาหลีที่ถูกยึดครองโดยฝ่ายศัตรู ดังนั้นผู้ที่มาจากเกาหลีเหนือจึงเป็น พลเมืองเกาหลีใต้ โดยอัตโนมัติ และแทบจะเป็นเช่นนั้นเสมอ ไม่ใช่แค่การลี้ภัยธรรมดา และไม่ใช่แค่ “โดยพฤตินัย” แต่เป็นสัญชาติเต็มรูปแบบ
      มีโครงการภาคบังคับที่ผู้แปรพักตร์ทุกคนต้องผ่าน จุดประสงค์ไม่ใช่แค่ช่วยให้ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมเกาหลีใต้ แต่ยังเพื่อคัดกรองสายลับและอาชญากรด้วย หลังจากนั้นก็ยังถูกติดตามเฝ้าดูไปอีกนาน แต่ถึงจะถูกพบว่าเป็นสายลับ พวกเขาก็ยังคงเป็นพลเมืองเกาหลีใต้ และถูกลงโทษตามนั้น ในทางกฎหมาย แนวคิดเรื่อง “สัญชาติเกาหลีเหนือ” เองก็ไม่ได้รับการยอมรับ
    • ผมเพิ่งอ่าน Nothing to Envy จบเหมือนกัน และประเด็นสำคัญคือหนังสือเล่มนั้นพูดถึงสถานการณ์เมื่อเกือบ 20 ปีก่อน แล้ว ความยากที่เพิ่มขึ้นจากการเกิดขึ้นของระบบเฝ้าระวังแบบดิจิทัลจึงพอเข้าใจได้
      ถ้าเป็นประเทศอย่างจีน ก็ดูเหมือนจะค่อนข้างง่ายที่จะให้มีคนเข้ามาตรวจสอบทุกครั้งที่ระบบเฝ้าระวังพบใบหน้าที่ไม่รู้จัก ยิ่งถ้าคิดถึงความแตกต่างทางกายภาพและวัฒนธรรมที่คนเกาหลีเหนืออาจดูต่างจากคนชาติอื่นๆ ก็น่าจะยิ่งเดาได้ง่ายว่าใครกำลังพยายามหลบหนีออกจากเกาหลีเหนือ
      อยากรู้ว่ามีใครพอจะแนะนำหนังสือที่ช่วยทำความเข้าใจเกาหลีเหนือในปัจจุบันได้บ้าง ช่วงไม่กี่สัปดาห์มานี้ผมอ่านเรื่องเกี่ยวกับเกาหลีเหนือมากขึ้นมาก
    • ถ้าเกาหลีเหนือมีรูปถ่ายที่ค่อนข้างใหม่และคุณภาพดี เช่น รูปจากบัตรประชาชนของรัฐ ก็แค่ส่งให้พรรคคอมมิวนิสต์จีนแล้วเอาไปเทียบกับเครือข่าย CCTV เฝ้าระวัง ขนาดมหึมาของจีน
    • ผมไม่คิดว่าตัวระบบเฝ้าระวังของจีนเองจะเปลี่ยนไปมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความยากที่เพิ่มขึ้นหลังยุค zero-COVID น่าจะมาจากการปราบปรามการค้ามนุษย์ครั้งใหญ่หลังเหตุการณ์ “หญิงถูกล่ามโซ่” ในจีนมากกว่า
      อย่าลืมด้วยว่าผู้หญิงบางส่วนถูก “ช่วยออกมา” โดยเครือข่ายค้ามนุษย์หรือกลุ่มอาชญากรรมตั้งแต่แรก แล้วถูกขายเข้าสู่การค้าประเวณี อีกอย่าง ปฏิบัติการหลบหนีพวกนี้ดำเนินการในจีนแผ่นดินใหญ่โดยองค์กรอย่าง Durihana หรือ NGO จากเกาหลีใต้ โดยไม่ได้รับความยินยอมจากรัฐบาลจีนอยู่แล้ว จึงมีภาระทางภูมิรัฐศาสตร์สูงจากการเป็นทั้งองค์กรต่างชาติและองค์กรศาสนา มองอีกแบบก็อาจบอกได้ว่าแต่แรกไม่มีเหตุผลที่จีนจะยอมให้ปฏิบัติการแบบนี้เกิดขึ้น
  • ถ้าอยากรู้เพิ่มเติมว่าชีวิตของ แฮ็กเกอร์ซอฟต์แวร์ ที่ทำงานให้รัฐเกาหลีเหนือเป็นอย่างไร ลองฟังพอดแคสต์ Lazarus Heist ได้: https://www.bbc.co.uk/programmes/w13xtvg9/episodes/downloads
    ทั้งชุดดีมาก แต่ถ้าจำไม่ผิด ตอนที่ 5 และ 6 ของซีซัน 1 พูดถึงชีวิตของวิศวกรซอฟต์แวร์ชาวเกาหลีเหนือที่ขโมยเงินออนไลน์จากในจีนได้ละเอียดที่สุด
  • หดหู่มาก เป็นบทความที่กระทบความรู้สึกมากที่สุดชิ้นหนึ่งที่ผมอ่านจาก NYTimes หรือหนังสือพิมพ์ใหญ่เจ้าอื่นๆ ในช่วงหลังมานี้
    เวลาฟังข่าวเกาหลีเหนือหรือเรื่องของผู้แปรพักตร์ มันง่ายมากที่จะรับรู้แค่ว่า “น่าเศร้า” แล้วก็ผ่านไป แต่บทความนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสภาพที่พวกเขาต้องเผชิญนั้นเลวร้ายเพียงใด การนิ่งดูดายของรัฐบาลจีน ร้ายแรงแค่ไหน และมนุษย์สามารถตกต่ำต่อผู้ที่เปราะบางได้มากเพียงใด ดังเช่นกรณีของผู้หญิงเกาหลีเหนือและตำรวจคนนั้น
    • รัฐบาลจีนไม่ได้แค่นิ่งดูดาย แต่ก้าวไปไกลกว่านั้น การตามหาคนเหล่านี้ จับตัวพวกเขา และส่งกลับเกาหลีเหนือ เป็นนโยบายเชิงรุกด้วยซ้ำ นั่นจึงทำให้แม้แต่รัฐบริวารก็กลัวและส่งตัวพวกเขากลับ
    • นี่คือความสยองที่เกิดขึ้นเมื่อมองมนุษย์เหมือนเป็นทรัพยากรธรรมชาติที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้
  • https://archive.ph/UXyGN
    • บน Android 13 มีข้อความว่าซाइटนี้ไม่สามารถให้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัยได้ และระบุว่า archive.ph ใช้โปรโตคอลที่ไม่รองรับ
      ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH
  • ถ้าอยากช่วย องค์กรที่ผมบริจาคให้คือ Liberty In North Korea: https://libertyinnorthkorea.org/
  • อย่างน้อยประธานาธิบดีคนใหม่ของเกาหลีใต้ก็คงไม่ส่งผู้แปรพักตร์กลับเกาหลีเหนือเพื่อเอาใจคิมจองอึนเหมือนที่อดีตประธานาธิบดีมุนแจอินทำ
    https://koreajoongangdaily.joins.com/2023/02/28/national/nor...
  • ช่วงหลังผมเพิ่งอ่าน Escape from camp 13 และคิดว่าเป็นหนังสือที่ให้มุมมองที่ดีในการทำความเข้าใจชีวิตในเกาหลีเหนือ เลยอยากแนะนำ
    • ไม่จริง พ่อของผู้เขียนออกมาพูดต่อสาธารณะว่าเขาแต่งเรื่องของตัวเองขึ้นมา ถ้าจำไม่ผิด ผู้เขียนเคยอ้างว่าพ่อของเขาเสียชีวิตไปแล้ว
      ก็เหมือนเรื่องผู้แปรพักตร์จากเกาหลีเหนือแทบทั้งหมดนั่นแหละ เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา เรื่องแบบนั้นขายได้ดี และก็ไม่มีทางตรวจสอบได้
    • พอจะมีรายละเอียดเพิ่มเติมที่น่าแชร์ไหม ฟังดูน่าสนใจ แต่ผมคงไม่มีเวลาไปอ่านเอง
  • คงจะดีถ้า Bill Clinton ปิดดีลกับจีนได้ก่อนที่เกาหลีเหนือจะมีอาวุธนิวเคลียร์ เป็นข้อตกลงที่รับประกันว่าจีนจะควบคุมเกาหลีเหนือทั้งประเทศในฐานะรัฐหุ่นเชิดโดยตรง และทำการบุกสองด้าน
    การเป็นรัฐหุ่นเชิดโดยตรงของจีนก็คงดีกว่าสถานการณ์ตอนนี้มาก
    • ก่อนที่เกาหลีเหนือจะมีอาวุธนิวเคลียร์ Clinton พยายามผลักดันการคลี่คลายความตึงเครียดกับเกาหลีเหนือในลักษณะเดียวกับการปรับความสัมพันธ์กับเวียดนาม หลังปี 1994 พรรครีพับลิกันได้ขัดขวางแผนนั้น
    • ไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลย เพราะนั่นหมายถึงต้องสละโซล
    • แม้เรื่องนั้นจะล้มเหลว แต่ก็ยังมีเวลาจะทำข้อตกลงคล้ายๆ กันกับจีนในเรื่องไต้หวัน
  • ถ้าถูกเฝ้าระวังตลอดเวลา ก็น่าจะรวมถึงโทรศัพท์มือถือด้วย ผมเลยสงสัยว่าทำไมถึงยังอนุญาตให้ใช้ Telegram ได้
  • สงสัยว่าคนเกาหลีเหนือจะต้องทนทุกข์อีกกี่สิบปีกว่าจะล้มรัฐบาลของตัวเองได้สำเร็จ หรือการล้างสมองนั้นสมบูรณ์และการควบคุมของรัฐเบ็ดเสร็จจนกลายเป็นระบอบที่มั่นคงถาวรไปแล้วจริงๆ
    • ถ้าพรรคคอมมิวนิสต์จีนตัดทรัพยากรสนับสนุน เกาหลีเหนือจะพังภายในหนึ่งเดือน
      เกาหลีเหนือไม่สามารถผลิตสิ่งจำเป็นต่อการอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง เพราะมันได้สร้างรัฐที่เหมือนห้องทรมานขึ้นมาด้วยมือตัวเอง
    • จิตวิญญาณของมนุษย์ที่โหยหาเอกราชและเสรีภาพเป็นสิ่งที่กักขังไว้ตลอดกาลไม่ได้
      อาณาจักรและเผด็จการเคยมีมาก่อนและก็ล่มสลายไปแล้ว สิ่งนี้ก็จะล่มสลายเช่นกัน เมื่อความทุกข์ของมนุษย์ไปถึงจุดวิกฤตที่เหนือกว่าการล้างสมอง ผู้คนก็จะไม่อาจเมินเฉยต่อสภาพชีวิตของตนได้อีกต่อไป สำหรับราชวงศ์คิม มันคือระเบิดเวลา