Subs AI - สร้างคำบรรยายวิดีโออัตโนมัติด้วย OpenAI Whisper
(github.com/abdeladim-s)- เครื่องมือสร้างคำบรรยายอัตโนมัติที่ทำงานแบบออฟไลน์ทั้งหมด
- Linux/Mac/Windows
- รองรับอิมพลีเมนเทชันของ Whisper หลากหลายแบบ: whisper-timestamped, whisper.cpp, faster-whisper, whisperX
- ฟีเจอร์แก้ไขคำบรรยาย
- มีฟีเจอร์แปลภาษาด้วย dl-translate (โมเดล Facebook M2M)
- Web-UI + CLI + แพ็กเกจ Python
- รองรับการประมวลผลแบบแบตช์ผ่าน CLI และสามารถพัฒนาสคริปต์ของตัวเองได้ด้วยแพ็กเกจ Python
- รองรับฟอร์แมตคำบรรยาย เช่น SubRip(SRT), WebVTT, MicroDVD, MPL2, TMP
5 ความคิดเห็น
มีแอปสำหรับ Mac ที่ทำฟังก์ชันคล้ายกันอยู่ด้วย โดยสามารถรับเสียงเอาต์พุตที่ออกจาก Mac แล้วแปลงเป็นข้อความ และเชื่อมต่อ Google Translate/Deepl API เพื่อแปลได้
https://apps.apple.com/us/app/id6450404233
ผมก็ลองใช้ WhisperMate เหมือนกันครับ ดูเรียบร้อยดีทีเดียว บน Mac น่าจะตัวนี้เหมาะอยู่ครับ
หวังว่าฝั่ง Windows จะออกมาดูเรียบร้อยแบบนี้ได้เหมือนกัน
คำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติซึ่ง YouTube ให้มานั้นถูกสร้างขึ้นอย่างไรนะ? Whisper น่าทึ่งจริงๆ หนึ่งในสิ่งที่ทำให้ทึ่งเวลาใช้แอป ChatGPT ไม่ใช่แค่คำตอบของ ChatGPT เท่านั้น แต่การป้อนข้อมูลด้วยการรู้จำเสียงก็ยอดเยี่ยมมากจริงๆ ทึ่งทุกครั้งที่ใช้...
ถ้าใช้อันนี้กับ deepl ที่เพิ่งโพสต์วันนี้ด้วยก็คงสุดยอดเลย
ลองรันด้วย Docker บน Windows แล้ว ใช้งานได้ดีเลยครับ
สามารถสลับทดสอบการรู้จำตามแต่ละโมเดลได้ และก็สร้างซับไตเติลได้ดีด้วย
ฝั่งภาษาอังกฤษทำได้ยอดเยี่ยมมาก แต่ภาษาเกาหลียังมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง
ประสิทธิภาพการแปลยังไม่ค่อยดีนัก เลยคิดว่าทำเป็นภาษาอังกฤษแล้วไปใช้เครื่องมือแปลตัวอื่นจะดีกว่าครับ