🎬 การทำซับทุกวันมันเหนื่อยมาก – STRA AI Subtitle Translator
ผมเป็นนักพัฒนาที่เหนื่อยล้ากับการต้องทำซับทุกวัน เลยสร้าง AI สำหรับแปลซับขึ้นมาเอง
ต้องมานั่งจับเวลาให้ตรงทุกวิดีโอ คัดลอกวางคำแปล แล้วก็จัดฟอนต์กับขึ้นบรรทัดใหม่แยกตามภาษา…
พอทำแบบนี้วันละหลายรอบ สุดท้ายก็คิดว่า “งั้นทำเองซะเลย” เลยออกมาเป็นตัวนี้
จบได้ในเบราว์เซอร์เดียว ทั้งสร้างซับ แปลซับ ซิงก์ และดาวน์โหลดได้ในครั้งเดียว
🔧 ทำอะไรได้บ้าง?
-
สร้างซับอัตโนมัติด้วย AI
อัปโหลดวิดีโอแล้ว AI จะรู้จำเสียงและสร้างซับให้โดยอัตโนมัติ
ใช้ Whisper เป็นพื้นฐาน จึงแม่นยำ และถึงจะมีเสียงรบกวนพื้นหลังก็ยังจับเฉพาะบทพูดได้อย่างสะอาด -
แปลได้ในครั้งเดียว
แปลวิดีโอภาษาเกาหลีเป็น 32 ภาษา รวมถึงอังกฤษ สเปน และญี่ปุ่น
ดาวน์โหลด SRT ของแต่ละภาษาและ SRT ต้นฉบับได้ จึงนำไปแก้ไขต่อได้ทันที -
ปรับซิงก์อัตโนมัติ
AI จะปรับซิงก์ให้อัตโนมัติในระดับประโยค
ไม่ต้องมานั่งปรับขึ้นบรรทัดใหม่หรือจับเวลาเอง ก็เอาเข้า Premiere หรือเครื่องมือตัดต่อได้ทันที -
ประมวลผลจำนวนมาก
อัปโหลดหลายวิดีโอพร้อมกันได้ และระบบจะประมวลผลให้อัตโนมัติ
เปิดทิ้งไว้ข้ามคืน พอตอนเช้าก็เสร็จหมดแล้ว
⚙️ สเปกทางเทคนิค
OpenAI Whisper + GPT Translation — เร็วและแม่นยำ
ประมวลผลแบบเรียลไทม์บนเซิร์ฟเวอร์ GPU วิดีโอ 30 นาทีก็เสร็จได้ภายในไม่กี่นาที
ดาวน์โหลด SRT
🧠 ทำไมถึงสร้างมันขึ้นมา?
เครื่องมือเดิมอย่าง Vrew หรือ CapCut ก็พอทำได้ แต่การดาวน์โหลดค่อนข้างหนัก
ส่วน Daglo กับ Clova Note ก็ไม่ค่อยเหมาะกับงานติดซับวิดีโอ
Whisper เองก็ใช้งานยากสำหรับคนที่ไม่ใช่นักพัฒนา
เหมือนจะมีทุกอย่างอยู่แล้ว แต่กลับไม่มีบริการซับแปลแบบเว็บที่ใช้งานได้จริง
เลยสร้างเครื่องมือที่ “แค่อัปโหลดวิดีโอเดียว ก็จบทั้งซับและคำแปลแบบอัตโนมัติ” ขึ้นมา
🚀 ที่อยู่บริการ
👉 https://stra.ai
แค่สมัครสมาชิกก็ใช้งานได้ทันที (แจกฟรี 10,000 เครดิต)
แพ็กเกจราคาประหยัด 9 ดอลลาร์ / 29 ดอลลาร์
💬 แนะนำสำหรับคนแบบนี้
นักแปลมืออาชีพ ผู้ตัดต่อวิดีโอ และคอนเทนต์ครีเอเตอร์
ถ้าคุณยังไม่พอใจกับคุณภาพซับอัตโนมัติของ YouTube
ลองใช้ STRA AI ดูสักครั้ง
หากมีฟีดแบ็กหรือพบบั๊ก ฝากแจ้งผ่าน Channel Talk บนเว็บไซต์ได้เลย
ยังไม่มีความคิดเห็น