พบป้อมโรมันที่ไม่เคยเป็นที่รู้จักจากภาพถ่ายดาวเทียมยุคสงครามเย็น

• การวิเคราะห์ภาพถ่ายดาวเทียมสอดแนมยุคสงครามเย็นจากช่วงทศวรรษ 1960~70 ยืนยันตำแหน่งผู้เข้าข่ายเป็นป้อมโรมันที่ไม่เคยเป็นที่รู้จักมาก่อน 396 แห่งในเขตซีเรียสเตปป์ของซีเรียและอิรัก
• ป้อม 116 แห่งที่ Antoine Poidebard บันทึกไว้ในปี 1934 เคยถูกตีความว่าเป็นแนวป้องกันเหนือ-ใต้ของฝั่งตะวันออกของจักรวรรดิโรมัน แต่การค้นพบใหม่สั่นคลอนสมมติฐานนี้
• โบราณสถานที่ค้นพบใหม่กระจายตัวกว้างในแนวตะวันออก-ตะวันตก ทำให้มีความเป็นไปได้มากขึ้นว่าเป็นเครือข่ายฐานที่ช่วยด้านการค้า การสื่อสาร และการเคลื่อนกำลังทหาร มากกว่าจะเป็นกำแพงพรมแดน
• จากป้อม 116 แห่งเดิมของ Poidebard ปัจจุบันมีเพียง38 แห่งเท่านั้นที่ยังยืนยันร่องรอยทางโบราณคดีได้อย่างมั่นใจ และความเสี่ยงที่โบราณสถานจะเสียหายจากความเป็นเมืองและการพัฒนาเกษตรกรรมก็กำลังเพิ่มขึ้น
• หากมีการเปิดเผยภาพถ่ายจากเครื่องบินสอดแนม U2 และภาพถ่ายดาวเทียมเพิ่มเติม ข้อมูลภาพถ่ายทางอากาศและดาวเทียมความละเอียดสูงอาจถูกนำไปใช้ค้นหาร่องรอยทางโบราณคดีในตะวันออกใกล้และพื้นที่อื่น ๆ ก่อนที่จะสูญหายไป

---

ภาพถ่ายยุคสงครามเย็นที่เปลี่ยนการตีความพรมแดนตะวันออกของโรมัน

• ภาพถ่ายจากดาวเทียมสอดแนมยุคสงครามเย็นที่ถูกปลดชั้นความลับกำลังเปลี่ยนความเข้าใจเดิมเกี่ยวกับชายแดนตะวันออกของจักรวรรดิโรมัน
• นักโบราณคดีตรวจสอบภาพถ่ายทางอากาศและภาพถ่ายดาวเทียมที่ถ่ายในช่วงทศวรรษ 1960~70 และยืนยันตำแหน่งป้อมโรมันที่ไม่เคยเป็นที่รู้จัก 396 แห่งทั่วซีเรียสเตปป์ของซีเรียและอิรัก
• ผลการวิจัยตีพิมพ์ในวารสารโบราณคดีนานาชาติ Antiquity
• ในปี 1934 นักสำรวจเยซูอิตชาวฝรั่งเศส Antoine Poidebard เป็นผู้บุกเบิกโบราณคดีทางอากาศในตะวันออกกลางโดยใช้เครื่องบินปีกสองชั้น และได้บันทึกป้อมในภูมิภาคนี้ไว้ 116 แห่ง
• เดิมนักประวัติศาสตร์มองว่าป้อมเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวป้องกันที่ใช้คุ้มครองจังหวัดตะวันออกของจักรวรรดิโรมันจากการรุกรานของอาหรับและเปอร์เซีย รวมถึงการปล้นจับเชลยและทาสโดยกลุ่มเร่ร่อน

ป้อมที่ใกล้เคียงเครือข่ายการเคลื่อนย้ายมากกว่ากำแพง

• โบราณสถาน 396 แห่งที่ยืนยันใหม่กระจายตัวกว้างทั่วภูมิภาคในแนวตะวันออก-ตะวันตก จึงไม่สอดคล้องกับการตีความว่าป้อมเหล่านี้ก่อเป็นกำแพงพรมแดนในแนวเหนือ-ใต้
• การกระจายตัวนี้สนับสนุนความเป็นไปได้ว่าป้อมเหล่านี้ช่วยสนับสนุนและคุ้มครองการค้าคาราวานที่เดินทางระหว่างจังหวัดตะวันออกกับดินแดนนอกอำนาจโรมัน
  • ช่วยการสื่อสารระหว่างตะวันออกกับตะวันตก
  • สนับสนุนการลำเลียงทางทหาร
  • คุ้มครองเส้นทางการค้าที่ข้ามพรมแดน
• พรมแดนของโลกโรมันอาจไม่ได้ตายตัวและไม่ได้ปิดกั้นผู้อื่นมากอย่างที่เคยเชื่อกัน
• แม้โรมันจะเป็นสังคมทหาร แต่ดูเหมือนว่าจะให้ความสำคัญกับการค้าและการสื่อสารกับพื้นที่ที่ไม่ได้ปกครองโดยตรงด้วย

ข้อมูลภาพถ่ายทางอากาศและดาวเทียมที่ช่วยเก็บรักษาโบราณสถานที่กำลังสูญหาย

• Jesse Casana จาก Dartmouth College มองว่าภาพเหล่านี้เก็บรักษาภูมิประเทศในมุมมองสามมิติความละเอียดสูงไว้ ทั้งที่ปัจจุบันพื้นที่จำนวนมากถูกเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินสมัยใหม่จนเสียหายอย่างหนัก
• จากป้อม 116 แห่งที่ Poidebard บันทึกไว้ ปัจจุบันเหลือเพียง 38 แห่งที่ยังยืนยันร่องรอยทางโบราณคดีได้อย่างแน่ชัด
  • ป้อมโรมันผู้เข้าข่ายที่เพิ่งจัดทำเอกสารใหม่จำนวนมากถูกทำลายไปแล้วจากการพัฒนาเมืองและเกษตรกรรมในช่วงหลัง
  • โบราณสถานอีกจำนวนมากก็กำลังเผชิญภัยคุกคามรุนแรง
• หากมีการปลดชั้นความลับของภาพเพิ่มเติม ข้อมูลอย่างภาพถ่ายจากเครื่องบินสอดแนม U2 อาจเปิดทางให้เกิดการค้นพบทางโบราณคดีเพิ่มเติมในตะวันออกใกล้และภูมิภาคอื่น ๆ ได้

[GN⁺]

ความคิดเห็นบน Hacker News

• ผมรู้สึกว่ายากที่จะวางโบราณสถานเหล่านี้ไว้ในบริบทประวัติศาสตร์โลกที่กว้างขึ้น แม้จะมี Tigris–Euphrates ก็ยังนึกภาพไม่ค่อยออกว่า “พื้นที่นี้ใหญ่แค่ไหน?”, “เมื่อเทียบกับอาณาเขตทั้งหมดของโรมแล้วเป็นอย่างไร?” เลยทำ กราฟิกแผนที่ ที่น่าจะช่วยได้เล็กน้อยขึ้นมา https://i.imgur.com/dMZiloA.png
  ลองค้นอย่างรวดเร็วแล้ว จุดอ้างอิงที่เหมาะที่สุดคือป้อม Circesium ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ “ป้อมที่ไกลที่สุด” ของโรม (φρούριον ἔσχατον) และดูเหมือนว่าจะมีอยู่แล้วราวปี 256 https://en.wikipedia.org/wiki/Circesium
  อย่างไรก็ตาม ในปี 256 จักรวรรดิโรมันอยู่ท่ามกลาง วิกฤตศตวรรษที่สาม แล้ว และกำลังอยู่ในกระบวนการแยกเป็นตะวันตกกับตะวันออก https://en.wikipedia.org/wiki/Crisis_of_the_Third_Century อีกทั้ง Palmyrene Empire ที่ปกครองโดย Zenobia ก็น่าจะก่อตัวขึ้นแล้วเช่นกัน https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_Empire
  ดังนั้นจึงนำตำแหน่งทั้งหมดไปวางบนแผนที่ Palmyrene Empire ราวปี 271 โดยเทียบกับจุดที่เป็นที่รู้จัก เช่น Palmyra, Jerusalem, Petra และ Cyprus แผนที่นี้ทำขึ้นโดยใช้ภาพ Figure สุดท้ายจาก https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/wa... และแผนที่ Palmyrene Empire จาก https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Empire_o... แล้วบิดภาพแบบ 3 จุดโดยอ้างอิงจาก Edessa, Nisibis และ Zenobia
  • คำว่า “ในปี 256 จักรวรรดิโรมันแทบจะสิ้นสุดลงแล้ว” ไม่ถูกต้องนัก วิกฤตศตวรรษที่สาม เป็นช่วงความไม่มั่นคงครั้งใหญ่ แต่ไม่ใช่จุดจบของจักรวรรดิเลย และ Palmyrene Empire ก็อยู่ได้เพียงสิบกว่าปีก่อนถูกโรมยึดคืน หลังจากนั้นจักรวรรดิก็ยังคงอยู่ต่อไปอีกหลายศตวรรษ
  • ไม่รู้ว่า เครื่องหมายสีแดง บนแผนที่หมายถึงอะไร ในคำอธิบายสัญลักษณ์ก็ไม่มี
• ถ้าคุณสงสัยเหมือนผมว่า “ทำไมต้องใช้ภาพเมื่อหลายสิบปีก่อนที่ดูคุณภาพต่ำกว่าภาพที่ใช้ได้ในปัจจุบันด้วย?” ประเด็นสำคัญคือ ภาพยุคสงครามเย็น “เก็บรักษาภูมิทัศน์ที่ถูกทำลายอย่างหนักจากการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินยุคใหม่ไว้ในรูปแบบ มุมมองสามมิติความละเอียดสูง”
  • นอกจากนี้ยังบอกว่า “สถานที่ที่อาจเป็นป้อมโรมันจำนวนมากซึ่งบันทึกไว้ในการศึกษาครั้งนี้ ถูกทำลายไปแล้วจากการพัฒนาเมืองหรือการเกษตรในช่วงไม่นานมานี้ และโบราณสถานอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วนก็กำลังถูกคุกคามอย่างรุนแรง”
  • ผมสงสัยว่าเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ถ้าเห็นซากปรักหักพังเต็มไปหมดบนที่ดินของตัวเอง คนจะคิดว่า “ถ้ามันสำคัญคงมีคนรู้ไปแล้วแหละ! ทิ้งให้หมดเลย!” อย่างนั้นหรือ?
    นึกไม่ออกเลยว่ามีอะไรหายไปด้วยวิธีนี้มากแค่ไหน แม้แต่แหล่งฟอสซิลไดโนเสาร์ขนาดใหญ่ ก็คงมีคนที่ตั้งใจจะปลูกผักพูดว่า “กองกระดูกอีกแล้วเหรอ ดีเลย เอาไปเผา”
  • เขาได้ มุมมองสามมิติ มาอย่างไร? ใช้วิธีให้ดาวเทียมดวงเดิมถ่ายภาพหลังจากเคลื่อนที่ไปสักพัก เพื่อให้เกิดพารัลแลกซ์มากพอหรือเปล่า?
  • ภาพถ่ายทางอากาศแบบคู่สเตอริโอ ช่วยได้มากจริง ๆ ในการทำความเข้าใจภูมิประเทศ Google Earth ก็ดีสำหรับดูภาพรวม แต่สายตามนุษย์อนุมานรายละเอียดภูมิประเทศระดับต่ำกว่า 1 เมตรได้ดีกว่ามากจากภาพสเตอริโอคู่ที่ถ่ายจากเครื่องบินลำเดียวกันห่างกันไม่กี่วินาที
    มีแหล่งภาพสเตอริโอทางอากาศแบบเปิดที่ดี ๆ ไหม? ที่ผมหาเจอมีแค่ NOAA https://www.noaa.gov/topic-tags/aerial-imagery
• ผมเคยคิดว่า การยกเลิกชั้นความลับ ของเอกสารรัฐบาลสหรัฐฯ คือ 25 ปี หรือว่าข้อมูลทางทหารมีข้อยกเว้น? อยากรู้ด้วยว่าข้อมูลนี้ถูกรวบรวมที่ไหนและเมื่อไร
  • ไม่แน่ใจว่า “ข้อมูลถูกรวบรวมที่ไหนและเมื่อไร” หมายถึงอะไร อย่างที่บทความบอก ภาพถ่ายถ่ายใน Iraq และ Syria ช่วงทศวรรษ 1960–70
    แหล่งที่มาของภาพคือดาวเทียม CORONA และ HEXAGON: https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/wa...
    ถ้าดูแหล่งอ้างอิงที่บทความวิชาการอ้างถึงจะเข้าใจได้มากขึ้น: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00934690.2020.1...
    ข้อมูลเปิดเผยต่อสาธารณะมานานพอสมควรแล้ว แต่การเปิดเผยกับการนำไปใช้งานได้จริงเป็นคนละเรื่อง การแก้ค่าพิกัดเชิงพื้นที่ของภาพฟิล์มพาโนรามารูปแบบพิเศษเป็นอุปสรรคมานาน และตอนนี้เครื่องมือออนไลน์ชื่อ “Sunspot” ช่วยให้ทำ orthorectification ของภาพ CORONA ได้อย่างมีประสิทธิภาพและแม่นยำ เปิดทางให้สำรวจทางโบราณคดีในระดับโลกด้วยภาพประวัติศาสตร์ได้ อย่างไรก็ตาม ก็เกิดโจทย์ใหญ่ใหม่เช่นกันว่าจะค้นหาชุดข้อมูลภาพขนาดใหญ่อย่าง CORONA ให้ดีได้อย่างไร
  • ช่วงหลังปริมาณเอกสารที่เปิดเผยเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล และโดยเฉพาะเอกสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ก็มักไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่ใช้งานง่ายเสมอไป ตัวอย่างเช่น ถ้าจะศึกษา รัฐบาล Stalin ก็มีคำสั่ง บันทึก งานวิจัย และโทรเลขหลายล้านชิ้นที่ถูกเก็บไว้ในกล่องที่ไหนสักแห่ง
    หากเป็นนักประวัติศาสตร์ที่ดูเอกสารใหม่จากยุคนั้น ต่อให้ใช้เวลาทั้งชีวิตก็อาจเห็นได้เพียงเศษเสี้ยวเล็กมากของข้อมูลที่มีอยู่ ลองนึกถึงฉากในหนังที่ทนายจากสำนักงานกฎหมายเล็ก ๆ ซึ่งกำลังสู้คดีกับบริษัทใหญ่ ถูกกองกล่องเอกสารทับถมในกระบวนการ discovery ก็พอ

นักประวัติศาสตร์ก็คล้าย ๆ กัน แต่มีเงินน้อยกว่า ไม่รู้ด้วยว่ามีกี่กล่อง และกล่องก็ไม่ได้ถูกส่งมาที่สำนักงาน ต้องไปค้นหาเอง สาขาที่เก่าและมีการศึกษามากแล้วจะมีกล่องน้อยกว่า และมีการจัดทำรายการอ้างอิงไว้แล้ว จึงมีโอกาสได้ดูเกือบทั้งหมดตลอดอาชีพ แต่ในสาขาใหม่ ๆ หรือที่ยังมีการศึกษาน้อย จะมีกล่องที่ยังไม่ถูกเปิดอยู่อย่างไม่รู้จบ

• อาจเป็นเพียงกระบวนการ แปลงจากแอนะล็อกเป็นดิจิทัล ก็ได้ เอกสารบางอย่างจะถูกนำไปใช้ในการวิจัยได้ก็ต่อเมื่อโครงการดิจิไทซ์เสร็จสิ้นแล้ว เพราะก่อนหน้านั้นแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะค้นหาในระดับทั่วโลก
• ถ้า 25 ปีเป็นเรื่องจริง ก็ควรมี เอกสารการลอบสังหาร Kennedy ทั้งหมดอยู่แล้ว
• อยากอ่านการวิเคราะห์เชิงเทคนิคมากกว่านี้เกี่ยวกับ ซอฟต์แวร์และโค้ด ที่ใช้วิเคราะห์ภาพทั้งหมดนี้
• เมื่อดูคุณภาพของภาพเมื่อ 50–60 ปีก่อน ก็ทำให้อยากรู้ว่าภาพจากดาวเทียมลาดตระเวนของรัฐบาลสหรัฐฯ ในปัจจุบัน โดยเฉพาะตอนนี้ น่าจะไปถึงระดับ ความละเอียดและรายละเอียด แค่ไหนแล้ว
  • ไม่จำเป็นต้องสงสัยหรอก Trump ทวีตรูปไว้แล้ว
    https://www.npr.org/2022/11/18/1137474748/trump-tweeted-an-i...
  • ในทศวรรษ 1990 ก็มีคนพูดกันว่าอ่านป้ายทะเบียนได้แล้ว ตอนนี้ก็น่าจะดีกว่านั้นอีก
• อ่านบทความต้นฉบับได้ที่นี่
  https://phys.org/news/2023-10-spy-satellites-reveal-hundreds...
• น่าสงสัยว่าจะดึงข้อมูลและอินไซต์ออกมาจากข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะแล้วได้มากแค่ไหน Generative AI จะช่วยทำ data mining แบบนี้และสกัดการค้นพบใหม่ ๆ ที่น่าสนใจออกมาได้ไหม?
• ดูเหมือนว่าในยุคนั้น Pythagoras จะเป็นความรู้ทั่วไปไปแล้ว
• ที่บอกว่า “แหล่งที่คาดว่าเป็นป้อมโรมันจำนวนมากที่บันทึกไว้ในการศึกษาครั้งนี้ ถูกทำลายไปแล้วจากการพัฒนาเมืองหรือการเกษตรในช่วงหลัง และโบราณสถานอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วนก็กำลังเผชิญภัยคุกคามอย่างรุนแรง” แล้วในจำนวนนั้นมีมากแค่ไหนที่ถูกทำลายเพราะ การทิ้งระเบิดของกองทัพสหรัฐฯ?
  • อยากชี้ให้เห็นว่าบทความนี้ละเลยข้อเท็จจริงนั้นไป ความทรงจำของผู้คนดูจะสั้นและเลือกจำมาก มีประเทศที่ถูกสงครามฉีกเป็นชิ้น ๆ การทิ้งระเบิด การทำลายและปล้นสะดมโดยกลุ่มก่อการร้ายในพื้นที่
    https://www.wmf.org/blog/impact-war-syrias-archaeological-si...
    https://www.smithsonianmag.com/history/race-save-syrias-arch...
    https://www.ucf.edu/news/war-rages-archaeologist-uses-satell...
  • โดยทั่วไป ซากโบราณสถาน ที่อยู่กลางทะเลทรายมักไม่ค่อยเป็นเป้าหมายการทิ้งระเบิด ส่วนใหญ่น่าจะถูกทำลายเพราะการก่อสร้างหรือพื้นที่เกษตรกรรม