David Attenborough กำลังพากย์ชีวิตของผมอยู่ (twitter.com/charliebholtz) 1 คะแนน โดย GN⁺ 2023-11-16 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp บทความที่เกี่ยวข้อง David Attenborough วัย 99 ปี: “ผมคงไม่ได้เห็นว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร” 1 คะแนน · 1 ความคิดเห็น · 2025-06-16 ไม่ได้ล้อเล่นนะ Funko เพิ่งโทรหาแม่ของฉัน 1 คะแนน · 1 ความคิดเห็น · 2024-12-10 The Follower - ดูกระบวนการที่ภาพ Instagram ถูกถ่ายด้วยกล้องแบบเปิดเผยและ AI 9 คะแนน · 4 ความคิดเห็น · 2022-09-14 วันเกิดครบรอบ 100 ปีของ David Attenborough 1 คะแนน · 1 ความคิดเห็น · 2026-05-09 ลองคาดเดาชื่อโมเดลของ Anthropic แบบ extrapolation 2 คะแนน · 2 ความคิดเห็น · 28 일 전 1 ความคิดเห็น GN⁺ 2023-11-16 ความคิดเห็นบน Hacker News โปรเจกต์ที่เกี่ยวข้อง: https://github.com/cbh123/narrator เดโมทำได้เนี๊ยบดี แต่ก็ยังไม่แน่ใจว่าควรมองการโคลนเสียงของคนที่ยังมีชีวิตอยู่ แม้จะเป็น บุคคลสาธารณะระดับหนึ่ง แบบนี้อย่างไร ถ้าวันหนึ่งมันจะกลายเป็นเรื่องผิดกฎหมายก็คงไม่แปลกใจ แต่ก็น่าจะบังคับใช้ได้ยากพอๆ กับการละเมิดลิขสิทธิ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน คิดว่ากฎหมายเดิมน่าจะถูกขยายความมากกว่า เมื่อก่อนเพื่อนร่วมงานเคยลองไปถามว่า ถ้าจะจ้าง Morgan Freeman พากย์โฆษณา 15 วินาที เขาจะเรียกราคาเท่าไร ปรากฏว่าแพงมหาศาล สุดท้ายเลยใช้คนพากย์ที่เสียงคล้าย Morgan Freeman แทน และได้ยินมาว่าแม้กรณีนั้นก็ยังมีการจ่าย ค่าลิขสิทธิ์ ให้ Morgan Freeman เป็นจำนวนมาก ปัญหากฎหมายที่ชัดเจนมากคือ เสียงสังเคราะห์ทุกเสียง ย่อมฟังดูคล้ายเสียงของใครสักคนที่มีตัวตนอยู่จริงที่ไหนสักแห่งอยู่แล้ว สุดท้ายก็เป็นแค่เรื่องว่าจะหาคนนั้นเจอหรือไม่ มองไม่เห็นทางออกเลย เลยเริ่มเอนเอียงไปทางมุมมองประชดๆ ว่าถ้อยคำในกฎหมายสุดท้ายก็คงถูกเขียนให้เข้าข้างฝ่ายที่มีทนายมากที่สุด เห็นด้วยนะ แต่ช่วงหลังมานี้ฉันกลับชอบช่อง YouTube ที่อธิบาย จักรวาล Warhammer 40K ด้วยเสียง Attenborough มาก สนุกจริงๆ แล้วก็โดนถอดไปเมื่อไม่นานนี้ด้วยเหตุผลที่เดาได้ ก็เลยสงสัยว่าอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะมีใบอนุญาตให้ใช้เสียงของใครบางคนกับงานแบบนี้หรือเปล่า ส่วนตัวคิดว่าถ้าไม่ได้เอาไปใช้เพื่อหลอกคน ก็ไม่เห็นว่ามีปัญหาใหญ่ตรงไหน ในกรณีนี้ก็ค่อนข้างชัดอยู่แล้วว่านี่ไม่ใช่ David Attenborough ตัวจริงกำลังพูด นอกเหนือจากนั้นก็ยังไม่ค่อยเห็นเหตุผลเชิงศีลธรรมหรือเศรษฐศาสตร์ว่าทำไมเสียงถึงควรมีลิขสิทธิ์ ตรรกะยอดฮิตเรื่องการส่งเสริมการสร้างสรรค์ใช้กับกรณีนี้ไม่ได้ ฉันเองก็ลองโคลนเสียงเขาเหมือนกัน ง่ายจนน่าตกใจ แต่ก็ยังน่าสนใจว่าทางกฎหมายจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร คนเรามีสิทธิครอบครอง ภาพลักษณ์และเสียง ของตัวเองหรือไม่? ใครเป็นคนกำหนดขอบเขตนั้น? แล้วมันต่างจากนักพากย์ที่เลียนเสียง Morgan Freeman หรือ Trump ได้เหมือนมากๆ ตรงไหน? อยากได้เวอร์ชัน Werner Herzog น่าจะเป็นวิธีเดียวที่ถ่ายทอดความกังวลเชิงอัตถิภาวนิยมที่ซึมอยู่ในบางประชุมของฉันได้อย่างเหมาะสม เพิ่งลองมาเอง ทนไม่ไหวจริงๆ มองเข้ากล้องแล้ว Werner พูดแบบนี้ ท่ามกลางความโกลาหลอันเงียบงันของห้องธรรมดาห้องหนึ่ง บุคคลผู้โดดเดี่ยวกำลังจ้องมองลงไปในห้วงลึกของเลนส์ ราวกับยามเฝ้าอันเงียบงันที่ตั้งอยู่ท่ามกลางกำแพงซึ่งประดับด้วยเศษเสี้ยวของชีวิตที่ใช้มาอย่างดี แสงโดยรอบทอดประกายสว่างเหนือศีรษะของเขาดั่งแสงสวรรค์ กลายเป็นรัศมีที่ไม่ได้ตั้งใจในห้วงขณะแห่งความบังเอิญ สายตาที่เฉียบคมแต่สงบนิ่งนั้นสบกับผู้มอง ท้าทายแก่นแท้ของการมีอยู่ผ่านการกระทำอันเรียบง่ายในการจับภาพชั่วขณะอันเลือนหายหนึ่งไว้ในอีเธอร์ดิจิทัล ณ ที่แห่งนี้ มนุษย์คนหนึ่งยืนอยู่ อุทิศตนอยู่ในฉากซึ่งทั้งธรรมดาและไม่ธรรมดาที่เขาสร้างขึ้นเอง มีเว็บที่ให้ Herzog กับ Zizek ถกเถียงกันแบบ สลัดคำพูดมั่วๆ ที่สร้างด้วย AI: https://infiniteconversation.com/ https://twitter.com/zestyping/status/1725174866054168918 ถ้าทำงานบ้าน น่าจะเหมาะกับ Mike Rowe “และตรงนี้ เราพบผู้โพสต์ Twitter ทั่วไปคนหนึ่ง ความพยายามของเขาในการเอาชนะใจคนรุ่นเดียวกัน และยิ่งไปกว่านั้น เพื่อให้เป็นที่นิยมในหมู่คู่ครองที่เป็นไปได้ ก็ล้มเหลวอีกครั้ง” — อาจจะเป็น Attenborough พอเห็นว่าช่อง Attenborough Lore ของ Warhammer โดนคำสั่งให้ยุติ ก็พอเดาได้ว่าทีมกฎหมายของเขาน่าจะยุ่งกับการฟ้องคนพวกนี้อยู่มาก เสียดายมากที่ช่องนั้นหายไป แน่นอนว่าเข้าใจเหตุผลดี แต่วิดีโอมันสนุกจริงๆ เป็นช่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ไม่ใช่แค่เสียง แม้แต่ตัวบทก็เข้ากันอย่างสมบูรณ์ จังหวะของสคริปต์เหมือนสารคดี BBC ของ Attenborough แบบเป๊ะๆ และข้อมูลก็มีประโยชน์มากจริงๆ ด้วย อยากให้เอาทั้งซีรีส์ไปพากย์ทับใหม่ด้วยเสียง AI ที่สร้างขึ้นมาเองแบบไม่อิงใครเลย ถึงจะไม่ดีเท่าเดิมแต่ก็น่าจะใกล้เคียงมากอยู่ น่าทึ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็ค่อนข้างชวนขยะแขยง อยากรู้ว่าทำไมถึงรู้สึกขยะแขยง และคำว่าไม่สบายใจในที่นี้จริงๆ หมายถึงอะไร ถ้าเป็น วิดีโอมีม ที่มีคนเลียนเสียง Attenborough แล้วพากย์การกระทำของคนในคลิปแบบขำๆ มันจะชวนขยะแขยงน้อยลงไหม? น่าจะมีคลิปแบบนั้นอยู่เต็มไปหมดแล้วด้วยซ้ำ มีคำเรียกสิ่งนี้กันหรือยัง? ตอนนี้มันเริ่มพบได้บ่อยพอสมควรแล้ว ไม่นานก็คงจำเป็นต้องมี น่าสนใจดี... และก็น่ากลัว เขาเองก็เข้าใกล้ บั้นปลายของชีวิต แล้ว พอรู้แบบนั้นความรู้สึกมันยิ่งชัดขึ้น ฉันไม่อยากรับรู้และจดจำคนคนนี้ในรูปแบบนี้ บ้าไปแล้ว อยากได้เวอร์ชันที่ Emma Thompson มาบรรยายชีวิตฉันแบบ Stranger than Fiction ใช่เลย Stranger than Fiction เหมาะกับสิ่งนี้มาก เธอน่าจะบรรยายได้ยอดเยี่ยมจริงๆ “Harold เช็กนาฬิกาของเขา ก่อนจะเริ่มอ่าน Hacker News...” https://nitter.net/charliebholtz/status/1724815159590293764
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นบน Hacker News
โปรเจกต์ที่เกี่ยวข้อง: https://github.com/cbh123/narrator
เดโมทำได้เนี๊ยบดี แต่ก็ยังไม่แน่ใจว่าควรมองการโคลนเสียงของคนที่ยังมีชีวิตอยู่ แม้จะเป็น บุคคลสาธารณะระดับหนึ่ง แบบนี้อย่างไร
ถ้าวันหนึ่งมันจะกลายเป็นเรื่องผิดกฎหมายก็คงไม่แปลกใจ แต่ก็น่าจะบังคับใช้ได้ยากพอๆ กับการละเมิดลิขสิทธิ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน
สุดท้ายเลยใช้คนพากย์ที่เสียงคล้าย Morgan Freeman แทน และได้ยินมาว่าแม้กรณีนั้นก็ยังมีการจ่าย ค่าลิขสิทธิ์ ให้ Morgan Freeman เป็นจำนวนมาก
มองไม่เห็นทางออกเลย เลยเริ่มเอนเอียงไปทางมุมมองประชดๆ ว่าถ้อยคำในกฎหมายสุดท้ายก็คงถูกเขียนให้เข้าข้างฝ่ายที่มีทนายมากที่สุด
ก็เลยสงสัยว่าอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะมีใบอนุญาตให้ใช้เสียงของใครบางคนกับงานแบบนี้หรือเปล่า
นอกเหนือจากนั้นก็ยังไม่ค่อยเห็นเหตุผลเชิงศีลธรรมหรือเศรษฐศาสตร์ว่าทำไมเสียงถึงควรมีลิขสิทธิ์ ตรรกะยอดฮิตเรื่องการส่งเสริมการสร้างสรรค์ใช้กับกรณีนี้ไม่ได้
แต่ก็ยังน่าสนใจว่าทางกฎหมายจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร คนเรามีสิทธิครอบครอง ภาพลักษณ์และเสียง ของตัวเองหรือไม่? ใครเป็นคนกำหนดขอบเขตนั้น? แล้วมันต่างจากนักพากย์ที่เลียนเสียง Morgan Freeman หรือ Trump ได้เหมือนมากๆ ตรงไหน?
อยากได้เวอร์ชัน Werner Herzog น่าจะเป็นวิธีเดียวที่ถ่ายทอดความกังวลเชิงอัตถิภาวนิยมที่ซึมอยู่ในบางประชุมของฉันได้อย่างเหมาะสม
“และตรงนี้ เราพบผู้โพสต์ Twitter ทั่วไปคนหนึ่ง ความพยายามของเขาในการเอาชนะใจคนรุ่นเดียวกัน และยิ่งไปกว่านั้น เพื่อให้เป็นที่นิยมในหมู่คู่ครองที่เป็นไปได้ ก็ล้มเหลวอีกครั้ง”
— อาจจะเป็น Attenborough
พอเห็นว่าช่อง Attenborough Lore ของ Warhammer โดนคำสั่งให้ยุติ ก็พอเดาได้ว่าทีมกฎหมายของเขาน่าจะยุ่งกับการฟ้องคนพวกนี้อยู่มาก
จังหวะของสคริปต์เหมือนสารคดี BBC ของ Attenborough แบบเป๊ะๆ และข้อมูลก็มีประโยชน์มากจริงๆ ด้วย อยากให้เอาทั้งซีรีส์ไปพากย์ทับใหม่ด้วยเสียง AI ที่สร้างขึ้นมาเองแบบไม่อิงใครเลย ถึงจะไม่ดีเท่าเดิมแต่ก็น่าจะใกล้เคียงมากอยู่
น่าทึ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็ค่อนข้างชวนขยะแขยง
ถ้าเป็น วิดีโอมีม ที่มีคนเลียนเสียง Attenborough แล้วพากย์การกระทำของคนในคลิปแบบขำๆ มันจะชวนขยะแขยงน้อยลงไหม? น่าจะมีคลิปแบบนั้นอยู่เต็มไปหมดแล้วด้วยซ้ำ
น่าสนใจดี... และก็น่ากลัว เขาเองก็เข้าใกล้ บั้นปลายของชีวิต แล้ว พอรู้แบบนั้นความรู้สึกมันยิ่งชัดขึ้น
ฉันไม่อยากรับรู้และจดจำคนคนนี้ในรูปแบบนี้
บ้าไปแล้ว อยากได้เวอร์ชันที่ Emma Thompson มาบรรยายชีวิตฉันแบบ Stranger than Fiction
“Harold เช็กนาฬิกาของเขา ก่อนจะเริ่มอ่าน Hacker News...”
https://nitter.net/charliebholtz/status/1724815159590293764