เมื่อคุณรู้สึกอยากฆ่าตัวตาย คุณจะไม่ทำอาหารครั้งละมาก ๆ (2020)
(cookingonabootstrap.com)การรับมือกับความยากจนด้านอาหารและโรคอ้วน
- ทุกครั้งที่ประเด็นความยากจนด้านอาหาร โรคอ้วน และปัญหาเรื่องอาหารโดยทั่วไปขึ้นเป็นข่าว ผู้เขียนจะเตรียมรับมือกับคอมเมนต์ที่หลั่งไหลมาทาง Twitter
- เพื่อตอบสนองต่อคำกล่าวของ Annunziata Rees-Mogg ที่บอกว่ามันฝรั่งถูกกว่ามันฝรั่งอบแช่แข็ง ผู้เขียนชี้ว่าตนรู้ราคามันฝรั่งดีอยู่แล้ว
- ผู้เขียนรู้ราคามันฝรั่งในหลากหลายรูปแบบ และรู้ว่ามันฝรั่งกระป๋องคือวิธีซื้อที่ประหยัดที่สุด
ชีวิตท่ามกลางความลำบากทางเศรษฐกิจ
- ผู้เขียนเคยตกงานหลังมีลูก และเมื่อสิทธิประโยชน์ด้านที่อยู่อาศัยถูกยกเลิกก็ถูกไล่ออกจากบ้าน
- ตลอด 7 ปีที่ผ่านมา ผู้เขียนทำงานเกือบทั้งหมดโดยไม่รับค่าตอบแทนเพื่อช่วยครอบครัวที่อยู่ในสถานการณ์คล้ายกัน
- ผู้เขียนเข้าใจเหตุผลหลากหลายที่ผู้คนเลือกอาหารสำเร็จรูป และตระหนักว่าในภาวะอย่างปัญหาสุขภาพจิตหรือความคิดอยากฆ่าตัวตาย การทำอาหารครั้งละมาก ๆ อาจไม่มีความหมายเลย
ประสบการณ์ส่วนตัวและความสำเร็จของผู้เขียน
- ผู้เขียนเป็นนักเขียนขายดีที่เขียนหนังสือมาหลายเล่ม แต่ก็ยังไม่สามารถซื้อบ้านได้
- ผู้เขียนมีเครดิตต่ำ ต้องย้ายบ้านหลายครั้ง และใช้ชีวิตอยู่กับความกลัวต่อความไม่มั่นคงทางการเงิน
- การหลุดพ้นจากความยากจนของผู้เขียนเป็นเรื่องของความบังเอิญ โดยเริ่มจากการเขียนบล็อก และต่อยอดไปสู่สัญญาตีพิมพ์หนังสือ
มุมมองของผู้เขียนต่อความยากจนและอภิสิทธิ์
- ผู้เขียนมองว่าความยากจนและอภิสิทธิ์ส่วนใหญ่ถูกกำหนดด้วยความบังเอิญ และยืนยันว่าความไม่รู้คือสิ่งที่เลือกได้
- จากประสบการณ์ของตน ผู้เขียนพยายามช่วยเหลือผู้อื่น และเชื่อว่าความยากจนสามารถเปลี่ยนโครงสร้างสมองของคนได้
- ผู้เขียนใช้เรื่องราวของตนเพื่อเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงทางสังคม และวิจารณ์ความไม่รู้กับความไม่ใส่ใจของชนชั้นที่มีอภิสิทธิ์
ความเห็นของ GN⁺
- บทความนี้สื่อสารข้อความที่หนักแน่นของผู้เขียน โดยอิงจากประสบการณ์ส่วนตัวเกี่ยวกับความยากจนและภาวะขาดแคลนอาหาร
- ผ่านความพยายามของผู้เขียนในการก้าวข้ามความยากลำบากและช่วยเหลือผู้อื่น บทความนี้ต้องการยกระดับการตระหนักรู้ต่อปัญหาสังคม
- บทความนี้ทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้อ่าน ด้วยการแสดงให้เห็นว่าความยากจนไม่ใช่แค่ปัญหาทางการเงินเท่านั้น แต่ยังอาจส่งผลต่อสุขภาพจิตและเสถียรภาพทางสังคมด้วย
1 ความคิดเห็น
ความเห็นจาก Hacker News
ฉันเติบโตมาอย่างยากจนและได้พบคนเก่งมากมาย แต่แม้แต่คนเก่งที่ฉันทำงานด้วยในตอนนี้ก็ยังไม่เก่งเท่าคนที่ฉันเคยพบในโรงเรียนห่วย ๆ ของฉัน
คนส่วนใหญ่ในตอนนั้นยังคงยากจนอยู่ เพราะปัญหาหลายอย่างที่ความยากจนพามา และฉันเป็นฝ่ายที่หลุดพ้นออกมาได้เพราะโชคช่วยหลายครั้ง
แต่ในความสัมพันธ์ทางสังคมตอนนี้ ผู้คนมองว่าฉันประสบความสำเร็จเพราะ DNA และความพยายาม และโทษความยากจนของคนอื่นว่าเป็นความผิดของพวกเขาเอง
สิ่งที่คนรวยมองว่าเป็น “การเลือกแบบคนจน” แท้จริงแล้วก็เป็นเพียงความพยายามเอาชีวิตรอดทั้งที่ต้องแบกรับภาระไว้
พรสวรรค์และสติปัญญา มีอยู่ทุกที่ และคนที่ยอดเยี่ยมกับทะเยอทะยานก็มีอยู่มากมาย
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สหรัฐฯ ขายความเชื่อเรื่อง “คนที่เกิดมาพิเศษ” มาโดยตลอด แต่ถ้ามนุษยชาติเลิกเชื่อเรื่องเศรษฐีชั่วข้ามคืนเกือบทั้งหมด แล้วหันไปมุ่งแก้ความยากจนและสร้างโอกาสให้ทุกคน เราน่าจะก้าวหน้าได้เร็วกว่านี้
เพียงแต่ในโจทย์ชีวิตส่วนใหญ่ ความต่างระหว่างคนนั้นไม่ได้ท่วมท้นขนาดนั้น และมนุษยชาติสามารถทำเรื่อง การขจัดความยากจน ได้ดีกว่านี้มาก
ในอนาคต ผู้คนอาจมองความเหลื่อมล้ำด้านความมั่งคั่งขนาดมหาศาลว่าเลวร้ายพอ ๆ กับการเหยียดเชื้อชาติในทุกวันนี้
เป็นบทความที่ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยคนหนึ่งเขียนถึงข้อสังเกตส่วนตัวว่า นักศึกษาในมหาวิทยาลัยเมืองทั่วไปต้องฝ่าอุปสรรคนับไม่ถ้วนแทบไม่มีใครช่วยเหลือ ขณะที่นักศึกษาในมหาวิทยาลัยชั้นนำกลับล้มเหลวได้ยากเสียยิ่งกว่า เพราะมี ตาข่ายนิรภัย สารพัดคอยรองรับ
แทบจะเป็นบทความที่ใครก็ตามที่เคยมีความเกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยระดับท็อปของอเมริกาไม่มากก็น้อยควรอ่าน
หมายความว่า หากมีสติปัญญาสูงหรือได้รับการศึกษามาก ก็มีแนวโน้มทางสถิติที่จะมีรายได้สูงกว่าค่าเฉลี่ย และถ้ามีทั้งสองอย่างก็ยิ่งเป็นเช่นนั้น
[0] https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01602... (https://sci-hub.se/https://doi.org/10.1016/j.intell.2007.02....) หน้า 5 ตาราง 1
ถ้าพรสวรรค์จำนวนมหาศาลนั้นจมอยู่ในโคลนตมและไม่ได้ถูกนำมาใช้ แสดงว่ามีบางอย่างผิดพลาดอย่างร้ายแรงมากใน ระบบสังคมและเศรษฐกิจ ของเรา
“ฉันสนใจข้อเท็จจริงที่แทบจะแน่นอนว่า ผู้คนที่มีพรสวรรค์ระดับเดียวกับไอน์สไตน์จำนวนมากใช้ชีวิตและตายไปในไร่ฝ้ายกับโรงงานที่เอารัดเอาเปรียบ มากกว่าน้ำหนักและรอยหยักของสมองของเขา”
ตลอดเวลาที่อ่านรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างหายไป และกว่าจะนึกออกทีหลังก็เป็นคำถามว่า “ชุมชนของเขาอยู่ที่ไหน?”
ในมุมของผู้อพยพจากโลกที่สาม การใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวแบบนี้ในประเทศที่ตัวเองเกิดมานั้นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ยาก
ที่บ้านเกิด เด็ก ๆ มักอยู่กับพ่อแม่จนกว่าจะพร้อม บ่อยครั้งก็จนถึงอายุ 25–30 ปี อยู่เบียดกันเหมือนปลากระป๋องในบ้านหลังใหญ่เพื่อประหยัดเงิน และในเวลาเดียวกันคนจนก็มักสร้างชุมชนแบบไม่เป็นทางการขึ้นมาระหว่างกัน
ในหมู่คนจน บางทีก็ผลัดกันเป็นตัวแทนไปซื้อของครั้งละมาก ๆ แล้วแบ่งกัน เพื่อประหยัดทั้งเวลาและเงิน
การที่พ่อหายไปจากทั้งเรื่องอย่างน่าแปลก ทำให้ฟังดูเหมือนเป็นคนไม่รับผิดชอบ
Jack ต้องทนทุกข์อยู่ลำพังจริง ๆ และในฐานะคนที่มาจากโลกที่สามมาอเมริกา ส่วนนี้ของโลกตะวันตกทำให้รู้สึกน่ากลัว
การขาดความช่วยเหลือจากทั้งชุมชนท้องถิ่นและชุมชนทางสายเลือดเป็นหนึ่งในจุดอ่อนใหญ่ที่สุดของตะวันตก และผมไม่คิดว่าความเป็นปัจเจกนิยมกับความเป็นอิสระควรหมายถึงการ ถอยห่างจากระบบสนับสนุน
“สุดท้าย Monroe ก็ต้องไปใช้ฟู้ดแบงก์ ‘ฉันใช้เวลา 4–5 สัปดาห์กว่าจะรวบรวมความกล้าไปได้ พอไปครั้งแรก ผู้หญิงคนหนึ่งมองฉัน แล้วฉันก็มองเธอ เธอไปโบสถ์เดียวกับแม่ฉัน เธอบอกว่า “ถ้าแม่แกรู้ แกพังแน่” แล้วฉันก็บอกว่า “ห้ามบอกใครนะคะ คุณไม่ได้เห็นฉัน” เธอบอกว่า “พ่อแม่คงช่วยแกได้” แล้วฉันก็บอกว่า “พ่อแม่ห้ามรู้เด็ดขาด”’”
“เมื่อถูกถามว่าทำไมถึงไม่บอก ทั้งที่พ่อแม่อยู่ในสถานะที่ช่วยได้ เธอก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ‘ฉันอายค่ะ อายที่มีงานดี ๆ แล้วยังพังได้ อายที่กลายเป็นคนเลี้ยงดูลูกชายไม่ได้ ฉันรู้สึกว่าถ้าบอกใคร กำแพงทุกอย่างจะพังลงมา พ่อแม่ฉันรับอุปถัมภ์เด็กมาเกือบตลอดช่วงวัยเด็กของฉัน ฉันเลยโตมาพร้อมความกลัวว่าถ้าฉันมีลูก ลูกจะถูกส่งไปอยู่ในความดูแลของรัฐ ว่าฉันจะเป็นแม่ที่ไม่เหมาะสม มีเด็กเกือบร้อยคนเข้า ๆ ออก ๆ บ้านเราในช่วงวัยเด็กของฉัน เพราะแบบนั้น ในหัวฉันมันเลยรู้สึกเหมือนเด็กแทบทุกคนจะต้องเข้าสู่ระบบคุ้มครอง ถ้าฉันบอกใครสักคน ฉันก็กลัวว่าลูกชายจะถูกส่งไปอยู่ในสถานสงเคราะห์’”
ท้ายที่สุดแล้ว ความอับอาย เองก็เป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด และความเชื่อที่ว่าความยากจนคือหลักฐานของความบกพร่องส่วนบุคคลหรือความอ่อนแอทางศีลธรรมก็ยิ่งทำให้เรื่องนี้เลวร้ายลง
ปัญหาเรื่องไม่มีชุมชนเชื่อมโยงกับสารทางสังคมที่ทำให้คนรู้สึกว่าถ้าลำบากจริง ๆ ก็ไม่สมควรได้รับความช่วยเหลือ
การที่ไม่มีเงินแล้วถูกกันออกจากกิจกรรมทางสังคมธรรมดา ๆ ก็ยิ่งไม่ช่วยอะไร
เขาอาจจะเสียชีวิตไปแล้ว หรือเธออาจเป็นฝ่ายจากมาเพราะอยากมีลูกก็ได้
ทั้งที่พูดเองว่าไม่มีรายละเอียด แต่กลับตั้งสมมติฐานว่าเป็นความผิดของเขา มันก็ดูแปลก
บางคนสูญเสียชุมชนไป และไม่มีทั้งเครื่องมือหรือความสามารถที่จะสร้างชุมชนใหม่
แม่เลี้ยงเดี่ยวเป็นหนึ่งในกลุ่มที่อาจถูกผลักออกจากชุมชนอย่างรวดเร็ว หรือจำเป็นต้องหนีออกมา และก็เป็นกลุ่มที่สร้างชุมชนใหม่ได้ยากด้วย
จากที่เติบโตมาในอเมริกา ดูเหมือนว่าไม่ใช่โลกตะวันตกทั้งหมดที่มีปัญหาเรื่องชุมชน แต่เป็นปัญหาของโลกตะวันตกผิวขาวมากกว่า
ครอบครัวเชื้อสายลาติน ฮิสแปนิก เอเชีย อินเดีย และตะวันออกกลางมักมีความผูกพันแน่นแฟ้นกว่า และชุมชนผู้อพยพก็มีแนวโน้มผูกพันกันมากขึ้นเพราะต้องพึ่งพากันในแผ่นดินใหม่
ในทางกลับกัน บางวัฒนธรรมได้ส่งเสริมแนวคิด ครอบครัวเดี่ยวขึ้นมาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จนทำให้สายใยของครอบครัวขยายอ่อนแอลง และในโลกตะวันตกผิวขาวสายอนุรักษนิยม ครอบครัวเดี่ยวถูกมองว่าเป็นโครงสร้างครอบครัวแบบ “ดั้งเดิม” แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ของโลกแล้วกลับเป็นสิ่งที่ไม่ดั้งเดิมเสียมากกว่า
พี่น้องคนหนึ่งไม่ได้ช่วยก็จริง แต่พ่อแม่ก็ช่วยด้วยการหาอาหารให้ตอนตั้งครรภ์ และพ่อของเด็กก็มีส่วนรับผิดชอบด้วย
ดูได้จากบทความของ Guardian ด้านล่าง
เพียงแต่เธอดูเหมือนจะเป็น นักเล่าเรื่องที่เก่งเป็นพิเศษ รู้วิธีดึงผู้คนและทำให้เข้าถึงได้ลึก
ในหมู่นักการเมืองและบุคคลสาธารณะก็มีคนแบบนี้มาก
แต่รัฐบาลฝ่ายขวาในปัจจุบันได้ทำลายมันลง
“บางครั้งฉันก็อยากอายุ 32 แล้วหนีกลับไปบ้านพ่อแม่ ขอร้องให้ช่วยดูแลฉัน ฉันจะอยู่อย่างเงียบ ๆ มาก ฉันทำอาหารได้ด้วยนะ แม่ และสัญญาว่าจะไม่พูดคำว่า f*ck ต่อหน้าเด็ก ๆ”
คำพูดนี้ฟังเหมือนเสียงร้องจากความสิ้นหวัง แต่ในโลกนอกประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มันเป็นเรื่องค่อนข้างปกติ
ถ้าต้องใช้ชีวิตอย่างสิ้นหวังขนาดนี้แล้วยังต้องเลี้ยงลูกด้วย พ่อแม่ผู้อพยพสูงวัยของฉันคงอ้อนวอนให้ฉันกลับมาอยู่บ้านจนกว่าจะตั้งหลักได้อีกครั้ง
ไม่ใช่เพราะรวย แต่เพราะในคนส่วนใหญ่ของโลก ครอบครัวสำคัญที่สุด
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเรื่อย ๆ
พออ่านเรื่องที่ชวนซาบซึ้งแล้วไปดูหน้า wiki ก็จะตระหนักได้ว่าน้ำมันขุ่นแค่ไหน
“Monroe ถูกพรรณนาว่าเป็น ‘คนดังแห่งยุครัดเข็มขัด’ ในบทสัมภาษณ์ของ Simon Hattenstone แห่ง The Guardian เมื่อเดือนมกราคม 2023 Monroe ยอมรับว่าใช้เงินที่ผู้สนับสนุนมอบให้อย่างไม่ยั้งคิด และบอกว่า ‘ฉันมักจะเข้าออนไลน์ตอนเมาหนักแล้วซื้อเฟอร์นิเจอร์ดี ๆ’”
ยอมรับได้ว่าคนจนมักทำเรื่องโง่ ๆ เมื่อมีเงินเข้ามา แต่ก็ทำให้เสน่ห์ของเรื่องนี้ลดลง
แก้ไข: ที่จะพูดไม่ใช่ feelgood แต่เป็น touching หรือก็คือชวนซาบซึ้ง
https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Monroe
มีคนจำนวนมากที่ตัดสินและวิจารณ์การกระทำของผู้อื่นทั้งที่ไม่มีบริบทและไม่มีหลักศีลธรรมรองรับ
ในชีวิตส่วนตัวทุกคนก็เป็นแบบนั้นกันบ้าง แต่พอนักการเมืองหรือบุคคลสาธารณะมีนิสัยแบบเดียวกัน ก็กลายเป็นการออกนโยบายที่ทำลายชีวิตผู้คน หรือปลุกปั่นกระแสสังคมต่อคนบางกลุ่ม
ต่อให้ตอนนี้จิตวิทยาฝูงชนจะกำลังไปในทางตรงกันข้ามก็ตาม เวลาสื่อสารในที่สาธารณะ ถ้า ความถ่อมตนและความเห็นอกเห็นใจ แพร่หลายกว่านี้ก็คงดี
เธอกำลังเขียนถึงตัวเองก็จริง แต่เป้าหมายคือการถ่ายทอด ความสยองของการใช้ชีวิตในความยากจน และความวิปริตของการที่คนซึ่งไม่เคยผ่านชีวิตแบบนั้น บอกว่าคนจนจะอยู่ได้ถ้าแค่ทำตามคำแนะนำของคนรวย
นี่ไม่ใช่บทความที่พยายามเสนอภาพตัวเองเป็นเรื่องเล่าอบอุ่นแบบสร้างตัวด้วยลำแข้งตัวเองเลย
แม้แต่เรื่องการใช้เงินนั้น หลายคนก็คงพูดว่า “ทำดีแล้ว”
เธอคือวีรบุรุษ
เป็นงานเขียนที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ
ในฐานะคนที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรภายใต้สภาพแวดล้อมที่ไม่ดีนัก รู้สึกร่วมอย่างลึกซึ้ง
ผมเองก็อยากคิดว่ากำลังค่อย ๆ หลุดพ้นจากตรงนั้นเหมือนกัน แต่ก็คงต้องดูกันต่อไป
โดยเฉพาะรูปข้าวกับผักหลายชนิดพวกนั้น
ต่อให้วันหนึ่งบังเอิญกลายเป็นมหาเศรษฐี ผมก็คงยังมี ข้าวหนึ่งถุงกับผักแช่แข็งหนึ่งถุง ติดบ้านไว้เสมอ เผื่อไว้ก่อน
เพราะผมเคยอยู่รอดด้วยของคู่นั้นมาหลายปีจริง ๆ
เป็นบทความที่ยอดเยี่ยม
ไม่รู้เหมือนกันว่าบทความนี้ขึ้นมาบน HN ได้อย่างไร แต่หวังว่าจะมีคนโพสต์อะไรแบบนี้ให้มากขึ้น และโพสต์ บทความเพ้อเจ้อทางเทคนิค ของนักพัฒนา JavaScript ระดับจูเนียร์ที่รับงานสัญญาและเปิดเมลเซิร์ฟเวอร์เองให้น้อยลงหน่อย
แต่คำแขวะเรื่อง “บทความเพ้อเจ้อทางเทคนิคของนักพัฒนา JavaScript ระดับจูเนียร์ที่เปิดเมลเซิร์ฟเวอร์เอง” น่าหงุดหงิด ไม่จำเป็น และจริง ๆ ก็แทบไม่ตรงกับความเป็นจริง
แทบไม่เคยเห็น บทสนทนาทางเทคนิคเรื่อง JavaScript ที่ไม่น่าสนใจขึ้นไปถึงบนสุดของหน้าแรกเลย
มีบ้างเป็นครั้งคราวก็ไม่เป็นไร แต่ผมไม่อยากให้เต็มไปด้วยบทความ human interest ธรรมดา ๆ
บทความที่ชวนให้คิดแบบนี้ผมก็ยินดีเห็นนะ
ได้เกือบ 300 โหวตในเวลาแค่ 2 ชั่วโมง แต่ตอนนี้อยู่ที่อันดับ 49
ถึงอย่างนั้นผมก็เห็นด้วยกับคอมเมนต์ข้าง ๆ ว่าคำแขวะนั้นไม่จำเป็น
ผมมาที่นี่เพื่ออ่านบทความสายเทคนิค
รู้สึกเหมือนมีบางส่วนของเรื่องหายไป
ผมเองก็เคยทำงานรับค่าแรงขั้นต่ำในวงการบริการของสหราชอาณาจักรอยู่พักหนึ่ง เลยพอเข้าใจ
ตอนปี 1999 รายได้ต่อปีประมาณ 8,500 ปอนด์ ชั่วโมงทำงานยาวแปลก ๆ ต้องรับมือลูกค้าที่น่ารำคาญ อยู่แฟลตร่วมกัน 7 คนในลอนดอน และพอสิ้นเดือนก็ไม่มีเงินค่าเดินทาง จนต้องเดินจาก Mayfair ไป Canada Water
ถึงอย่างนั้น ในฐานะชาวต่างชาติ ทั้งผมและเพื่อนกับเพื่อนร่วมงานจากเยอรมนี อิตาลี สเปน และจีน ก็ไม่มี ตาข่ายความปลอดภัยทางสังคม ให้พึ่งพา และถ้าพังจริง ๆ ก็ไม่มีทางยอมหน้าชื่นกลับไปหาครอบครัวที่อยู่ห่างออกไป 500 ไมล์ได้
ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมผู้เขียนถึงต้องมาใช้ชีวิตยากจน เป็นเพราะภูมิหลังอย่างปัญหาสุขภาพจิตหรือการถูกทารุณกรรมในวัยเด็กหรือไม่
ภายหลังตอนที่ผมซื้อแฟลตในย่านคนขาวยากจนของ Barking ก็ได้เห็นเรื่องแบบนั้นอยู่บ้าง และสำหรับคนที่พูดจาคล่องแคล่วขนาดนี้จะสรุปว่า “ความจนส่วนใหญ่เป็นเรื่องบังเอิญ” ได้ ผมต้องการความชัดเจนในส่วนนั้นมากกว่านี้ถึงจะยอมรับได้
จากประสบการณ์ของผมเอง คนคนเดียวที่ยังหนุ่มสาวและสุขภาพดี ถ้ายังมีแรงก็พอจะเอาตัวรอดได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
แต่เมื่อคุณรู้ว่าคุณต้องรับผิดชอบทารกที่อาจตายหรือพิการไปตลอดชีวิตได้ เกมมันเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
ผมเดาว่าเธอคงไม่มีครอบครัววงกว้างที่ใกล้ชิด ใจดี และพอจะช่วยรับภาระได้
ถ้ามีลูกทั้งที่ทรัพยากรมีน้อย การสนับสนุนแบบนั้นเป็นสิ่งจำเป็น
ความยากจนทางวัตถุถูกสัมผัสต่างกันโดยสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับว่าคุณมี ความมั่งคั่งทางความสัมพันธ์ทางสังคม หรือไม่
ทุกวันนี้ในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร มีความยากจนทางความสัมพันธ์ทางสังคมอยู่มาก และเมื่อมันรวมกับความยากจนทางวัตถุ ก็กลายเป็นปัญหาใหญ่
มันอาจเกิดจากความยากจนก็ได้ แต่พฤติกรรมแบบนั้นก็ชัดเจนว่าทำให้ความยากจนดำรงอยู่ต่อไปด้วย
ผู้เขียนคนนี้ดูเหมือนเป็นคนที่ขับเคลื่อนชีวิตในแบบที่ไม่ธรรมดา
ผมเคยเห็นอะไรทำนองนี้ในคนที่เป็นศิลปินจ๋า ๆ พวกเขาทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมได้เพราะไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยแรงจูงใจเรื่องเงิน แต่ถ้าสิ่งนั้นไม่สอดคล้องกับคุณค่าที่คนทั่วไปยอมจ่าย พวกเขาก็ลงเอยด้วยการ ทำงานอยู่ในความยากจน
ที่แย่กว่านั้นคือพวกเขาถูกเอาเปรียบได้ง่าย
แม้แต่ในวงการเทคโนโลยี ผมก็เคยเห็นคนที่ควรได้เงินมากกว่านี้มาก แต่ยังอยู่กับค่าแรงต่ำเพราะมีสนามเด็กเล่นบางอย่างให้เล่นต่อไป
เธอเป็น แม่เลี้ยงเดี่ยว ที่ไม่มีการสนับสนุนจากครอบครัวเลย
ไม่มีใครช่วยดูแลเด็กเล็กให้ จึงทำงานเป็นกะประหลาด ๆ หรือชั่วโมงยาว ๆ ไม่ได้ และต้องออกจากงานเดิมที่ค่าตอบแทนดีกว่าด้วย
ระหว่างอ่านช่วงแรกตลอดเวลา ฉันคิดว่า “คนนี้ต้องมี ADHD แน่ๆ” และพอมีการพูดถึงเรื่องนั้นในภายหลังก็แทบรู้สึกโล่งใจ
ดูเหมือนด้านมืดของภาวะนี้จะยังไม่ถูกพูดถึงมากพอ
ถ้ามี ADHD โอกาสที่จะไปสู่การฆ่าตัวตาย ความยากจน การใช้สารเสพติด ฯลฯ จะสูงกว่ามาก
แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสเปกตรัม ไม่ใช่ว่าทุกคนจะตกไปอยู่ในความยากจนขั้นรุนแรง แต่ลักษณะนิสัยและความบกพร่องแบบเดียวกันนี่เองที่ฉุดเราให้ต่ำลงและทำให้เกิดความทุกข์ที่ไม่สมดุล
การต่อสู้เพื่อไม่ให้ถูกดึงลงไปลึกกว่านี้ยังคงดำเนินต่อไป
ต่อให้ไม่ได้อยู่ในช่วงของสถิติเรื่องการฆ่าตัวตาย ความยากจน หรือการใช้สารเสพติด คุณก็อาจกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อไม่ให้ไปอยู่ตรงนั้น
ตอนนี้ฉันมีทั้งบ้านดีๆ และงานดีๆ แต่ก็คงไม่มีวันเลิกรู้สึกถึง ความปลอดภัย หรือความมั่นคงได้จริงๆ หรือเลิกรู้สึกจากข้างในว่าตัวเองยังคงมีชีวิตอยู่ในความยากจน
อาจยิ่งรู้สึกเช่นนั้นเพราะมันคล้ายกับประสบการณ์ของฉันเองที่เคยอยู่ในสถานการณ์คล้ายกัน
พอเห็นคอมเมนต์แบบนี้ก็ทำให้มีความหวัง ว่าอาจหมายถึงผู้คนเริ่มรู้จัก ADHD ในผู้หญิงวัยผู้ใหญ่ มากขึ้นกว่าหลายทศวรรษที่ผ่านมา
เพราะฉันเห็นมาแล้วว่าถ้าไม่ได้รับการรักษา มันส่งผลร้ายได้มากแค่ไหน
“หรือจะดีกว่าไหมถ้าพวกเขาใช้เงินมากขึ้นกับของที่มีประโยชน์อย่างส้มกับขนมปังโฮลวีต หรือประหยัดค่าเชื้อเพลิงแล้วกินแครอตดิบเหมือนคนที่เขียนจดหมายถึง New Statesman? แน่นอนว่ามันคงดีกว่า แต่ประเด็นก็คือ มนุษย์ธรรมดาไม่มีวันทำแบบนั้น มนุษย์ธรรมดายอมอดมากกว่าจะอยู่ด้วยขนมปังสีน้ำตาลกับแครอตดิบ สิ่งที่แย่แบบประหลาดคือ ยิ่งมีเงินน้อยก็ยิ่งไม่อยากจ่ายเพื่ออาหารที่ดีต่อสุขภาพ เศรษฐีเงินล้านอาจเพลิดเพลินกับน้ำส้มและบิสกิต Ryvita เป็นอาหารเช้าได้ แต่คนว่างงานไม่เป็นแบบนั้น ในสภาพว่างงาน คือกินน้อยลง ถูกทรมาน เบื่อหน่าย และทุกข์ยาก คุณจะไม่อยากกินอาหารจืดชืดแต่ดีต่อสุขภาพ คุณอยากได้อะไรที่ ‘อร่อย’ สักหน่อย มีสิ่งยั่วยวนราคาถูกและช่วยให้รู้สึกดีอยู่เสมอ มากินมันฝรั่งทอดสามเพนนีกันเถอะ! ไปซื้อไอศกรีมสองเพนนีมา! ต้มน้ำสิ มาดื่มชากันทั้งบ้าน! เวลาอยู่ในระดับ P.A.C. ใจก็จะขยับไปทางนั้น ขนมปังขาวกับมาการีน ชาใส่น้ำตาล อาจไม่มีคุณค่าทางอาหารมากนัก แต่ก็ยังดีกว่าขนมปังสีน้ำตาลกับน้ำมันหยดและน้ำเย็น อย่างน้อยคนส่วนใหญ่ก็คิดแบบนั้น การว่างงานคือความทุกข์ยากไม่รู้จบที่ต้องปลอบประโลมอยู่ตลอด โดยเฉพาะด้วยชา ซึ่งเป็นฝิ่นของชาวอังกฤษ แม้แต่ชาหนึ่งถ้วยหรือยาแอสไพรินหนึ่งเม็ดก็ยังเป็นสารกระตุ้นชั่วคราวที่ดีกว่าเปลือกขนมปังสีน้ำตาลมาก”
George Orwell - The Road to Wigan Pier
พออ่านประโยคอย่าง “ตอนคุยกันครั้งล่าสุด พี่ชายอยู่ใน RAF” หรือ “บางครั้งฉันก็อยากวิ่งกลับไปหาพ่อแม่ตอนอายุ 32 แล้วอ้อนวอนให้ช่วยดูแล” ก็ไม่ได้ฟังดูเหมือนคนที่สิ้นไร้ไม้ตอกโดยสมบูรณ์และไม่มีตาข่ายรองรับอะไรเลย
การอยู่กับพ่อแม่มันผิดตรงไหนนัก? ตลอดประวัติศาสตร์มนุษยชาติส่วนใหญ่ นั่นเป็นเรื่องปกติ
พ่อแม่ดูแลลูก และลูกคนหนึ่งก็รับบ้านของพ่อแม่ไว้ ดูแลพ่อแม่ยามแก่เฒ่า แล้วเมื่อมีลูกของตัวเอง ปู่ย่าตายายก็ช่วยเลี้ยง
ฉันไม่รู้เรื่องสหราชอาณาจักรมากนัก แต่แถวนี้ก็ยังมีประชากรชนบทอยู่ไม่น้อย
ไม่ใช่ทุกคนจะประสบความสำเร็จในเมืองใหญ่ได้ หรือแม้แต่ต้องการแบบนั้น
ชีวิตชนบทถูกกว่ามาก ราคาบ้านเมื่อเทียบกับเมืองใหญ่แทบจะเหมือนเรื่องตลก แต่ถึงอย่างนั้นหมู่บ้านต่างๆ ก็ยังค่อยๆ มีประชากรลดลงอย่างต่อเนื่อง
ในทางกลับกัน ฉันรู้จักคนที่แทบไม่เหลืออะไรเลยจริงๆ แม้จะไม่นับคนไร้บ้านก็ตาม
พ่อเล่นพนันจนเสียอพาร์ตเมนต์แล้วหายตัวไป แม่เสียชีวิต เด็กคนนั้นถูกไล่ออกไปกลางถนนกลางฤดูหนาว ไปทำงานก่อสร้างหนักๆ จนล้มป่วย ต้องยื่นขอเงินช่วยเหลือผู้พิการ และตอนนี้รายได้ก็เป็นเพียงเงินบำนาญอันน่าอนาถที่จ่ายได้ไม่พอแม้แต่ค่าอาหาร ยังไม่ต้องพูดถึงค่าเช่าในเมือง
ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังดีกว่าคนไร้บ้านหรือชาวยิปซีที่อาศัยอยู่ตามกองขยะนอกเมือง
ดังนั้นไม่ได้หมายความว่าผู้เขียนใช้ชีวิตง่าย แต่บางส่วนก็ดูเหมือนเป็น ทางเลือกโดยเจตนา
เพราะงั้นการไปอยู่ชนบทในอังกฤษจึงแทบเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่ต้น
เมื่อความยากจนทำให้ชีวิตอยู่ในโหมดยากอยู่แล้ว และความสามารถในการควบคุมเวลาของตัวเองถูกทำลายอย่างโหดร้าย การใช้ชีวิตกับลูกโดยไม่มีพาหนะส่วนตัวนั้นเป็นไปไม่ได้
ฉันเคยผ่านมันมาโดยตรงในฐานะลูก
ส่วนเรื่องที่มันดูเหมือนเป็นทางเลือกโดยเจตนา ก่อนที่เธอจะเอ่ยถึงในบทความเสียอีก ก็มีสัญญาณชัดเจนของ บาดแผลทางใจที่ไม่ได้รับการรักษาและ ADHD อยู่แล้ว
ผลเสียของภาวะเหล่านี้ต่อการตัดสินใจ มักดูเหมือนเป็น “ทางเลือกโดยเจตนา” สำหรับผู้สังเกตการณ์ และสำหรับคนที่สามารถเลือกอย่างอื่นได้และเคยเลือกจริง มันก็อาจชวนให้หงุดหงิดมาก
นั่นฟังดูเหมือนสัญญาณว่าพี่ชายจะช่วยเธออย่างนั้นหรือ?
ความอยากจะไปอ้อนวอนให้พ่อแม่ดูแล ไม่ได้แปลว่าพ่อแม่จะทำแบบนั้นจริง
คนเราก็อยากได้สิ่งที่ไม่มีทางมีได้เหมือนกัน