นวนิยายเทคโนโลยีปี 1994 "Permutation City"

 (gregegan.net)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-02-10 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp

เนื้อเรื่อง

  • พอลลืมตาขึ้นและมองไปรอบตัว ทุกสิ่งเปล่งประกายอย่างนุ่มนวลในบริเวณที่แสงแดดโดยตรงส่องไม่ถึง: ผนังอิฐสีขาวด้าน เฟอร์นิเจอร์ไม้มะฮอกกานีเทียม; แม้แต่โปสเตอร์ของ Bosch, Dalí, Ernst และ Giger ก็ดูถูกทำให้นุ่มนวลลง ทุกที่ที่สายตาของเขาหยุดอยู่ (แต่ไม่ใช่ที่อื่น) การจำลองนั้นน่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์ เป็นสปอตไลต์แห่งความสนใจของเขาที่ทำให้สิ่งนั้นเป็นไปได้ มีลำแสงเสมือนที่ถูกไล่ย้อนกลับจากเซลล์รูปแท่งและเซลล์รูปกรวยแต่ละตัวในจอตาเสมือน เพื่อกำหนดว่าจำเป็นต้องมีการคำนวณใดอย่างแม่นยำสำหรับการฉายภาพไปยังสภาพแวดล้อมเสมือน วัตถุที่อยู่นอกขอบเขตการมองเห็นไม่ได้ "หายไป" อย่างสิ้นเชิงตราบใดที่ยังมีผลต่อแสงรอบข้าง แต่พอลรู้ว่าเมื่อเขาหันหลังให้แล้ว การคำนวณอย่างละเอียดเพิ่มเติมก็จะเป็นเพียงความสิ้นเปลือง ทุกสิ่งในห้องถูกเรนเดอร์อย่างละเอียดเพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อหลอกเขา ไม่มากไปกว่านั้นและไม่น้อยไปกว่านั้น

สำเนาของพอล เดอแรม

  • พอล เดอแรมกำลังสร้างสำเนาของตัวเอง ซึ่งเป็นการจำลองซอฟต์แวร์ของสมองและร่างกายของเขา สำเนาเหล่านี้สามารถทำงานในโลกเสมือนด้วยความเร็วช้ากว่าเวลาจริง 17 เท่า
  • พอลต้องการใช้สำเนาเหล่านี้เป็นตัวทดลองสำหรับชุดการทดลองเกี่ยวกับธรรมชาติของปัญญาประดิษฐ์ เวลา และความเป็นเหตุเป็นผล อย่างไรก็ตาม สำเนาเหล่านี้ยังคงเปลี่ยนใจและยุติการทำงานของตัวเอง

มาเรีย เดลลูกา และ Autoverse

  • มาเรีย เดลลูกาเป็นคนติด Autoverse ว่างงาน และกำลังเงินหมด แต่ก็ไม่อาจหยุดเสียเวลาอยู่กับ Autoverse ซึ่งเป็นโลกเสมือนที่ปฏิบัติตามกฎทางคณิตศาสตร์ในฐานะ "กฎฟิสิกส์" ได้
  • พอลยื่นข้อเสนอที่ประหลาดอย่างยิ่งให้มาเรีย: ขอให้เธอออกแบบแบบจำลองชีวมณฑลเสมือนทั้งหมดที่สามารถดำรงอยู่ภายใน Autoverse ได้ลงถึงระดับโมเลกุล งานนี้ให้ค่าตอบแทนดีและตอบสนองความหมกมุ่นของเธอได้ อย่างไรก็ตาม เมล็ดพันธุ์เช่นนี้จะไร้ประโยชน์หากไม่มีการจำลอง Autoverse ที่ใหญ่พอให้ชีวมณฑลที่เกิดขึ้นเติบโตและรุ่งเรืองได้ ซึ่งเป็นงานที่เกินขีดความสามารถของคอมพิวเตอร์ทั้งหมดในโลกไปมาก

ประวัติการตีพิมพ์

  • "Permutation City" ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1994 ที่ลอนดอนโดย Orion/Millennium และต่อมาได้รับการแปลเป็นหลายภาษาและตีพิมพ์ทั่วโลก
  • หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง และออกวางจำหน่ายในรูปแบบอีบุ๊กด้วย

ความเห็นของ GN⁺

  • "Permutation City" เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ที่กระตุ้นให้ผู้อ่านครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งผ่านการสำรวจธรรมชาติของความจริงเสมือนและปัญญาประดิษฐ์
  • เรื่องราวของพอล เดอแรมและมาเรีย เดลลูกานำเสนอประเด็นถกเถียงที่น่าสนใจเกี่ยวกับผลกระทบของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีต่อชีวิตและอัตลักษณ์ของมนุษย์
  • หนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนในแบบที่เข้าใจง่าย และอาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อวิศวกรซอฟต์แวร์ระดับเริ่มต้นที่สนใจความจริงเสมือนและปัญญาประดิษฐ์

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-02-10
ความคิดเห็นจาก Hacker News
  • มีความเห็นว่าคอมเมนต์ใน Hacker News เกี่ยวกับหนังสือที่เพิ่งอ่านจบเมื่อคืนตามคำแนะนำของเพื่อนนั้นน่าสนใจ หนังสือเล่มนี้ยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยแนวคิดที่ยังไม่ปิดสมบูรณ์ ซึ่งตอบโจทย์สิ่งที่คาดหวังจากนิยาย SF ที่ดี พร้อมแนะนำเรื่องสั้น 'Lena' ของ qntm ที่สำรวจไอเดียคล้ายกัน
  • มีความเห็นว่ายกให้ 'Permutation City' เป็นหนึ่งในงานอ่านแนว SF ที่ดีที่สุดในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา และคิดว่าได้เวลาอ่านซ้ำอีกครั้ง หากใครชอบ 'Permutation City' ก็น่าจะชอบ 'Glasshouse' ของ Charles Stross ด้วย
  • มีความเห็นว่ายกให้ Egan เป็นนักเขียนคนโปรดมาหลายปี และชอบผลงานยุคแรกของเขามากกว่างานช่วงหลัง รู้สึกว่าหนังสือที่เขาตีพิมพ์ในช่วง 15 ปีหลังซับซ้อนถึงขั้นเหมือนต้องมีปริญญาเอกด้านคณิตศาสตร์หรือฟิสิกส์ทฤษฎีถึงจะตามทัน เริ่มหลงใหลผลงานของ Egan จาก 'Permutation City' และคุยถึงมันอย่างมากตอนที่ออกใหม่ อีกทั้งยังบอกว่าช่วงหลังเพลิดเพลินกับซีรีส์ 'Pantheon' ที่สำรวจแนวคิดอย่างการอัปโหลดจิตสำนึก ชีวิตประดิษฐ์ และทรานส์ฮิวแมนิสม์
  • ในรีวิวหนังสือเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ผู้อ่านคนหนึ่งมองว่า 'Permutation City' ให้อารมณ์เหมือนงานของวิศวกรที่เขียนเรื่องเกี่ยวกับ "จิตสำนึกและคอมพิวเตอร์ที่เท่มาก" โดยมีไอเดียน่าทึ่งอยู่หลายอย่าง แต่ถูกถมด้วยการเล่าเรื่องที่อ่อนและการอภิปรายเชิงปรัชญา จึงน่าจะเหมาะเป็นเรื่องสั้นมากกว่า หากชอบหนังสือเล่มนี้ก็แนะนำ 'Accelerando', 'Piranesi', 'Ubik' ของ Dick และรวมเรื่องสั้นของ Ted Chiang
  • ผู้อ่านอีกคนที่รักหนังสือเล่มนี้บอกว่ามันทำให้ต้องหยุดคิดเป็นระยะเกี่ยวกับไอเดียต่าง ๆ ที่นำเสนอในเรื่อง กล่าวถึง Boltzmann brain และตลาดสปอตของพลัง CPU ว่าน่าสนใจ แต่เมื่อกลับไปอ่านใหม่ตอนอายุมากขึ้นก็รู้สึกว่าตัวละครค่อนข้างอ่อน
  • มีความเห็นว่า Egan คือผู้เขียน SF ชาวออสเตรเลียผู้ยิ่งใหญ่เพียงคนเดียว โดยมักแนะนำ 'Diaspora' ซึ่งว่าด้วยประวัติศาสตร์โพสต์ฮิวแมนในอนาคตอันไกลที่เน้นฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ และ 'Quarantine' ซึ่งเป็นเฮสต์ทริลเลอร์อนาคตอันใกล้ในออสเตรเลียเหนือที่มีจุดขายด้านควอนตัมฟิสิกส์อันโดดเด่น แม้สำนวน การเขียนตัวละคร และพล็อตของ Egan มักจะอ่อน แต่แทบทุกหน้ามีแนวคิดสร้างสรรค์ใหม่ ๆ
  • มีความเห็นว่าหากอยากสร้าง TV anthology ชื่อ 'Even Blacker Mirror' ก็ควรดัดแปลงเรื่องสั้นของ Egan เรื่องสั้นสองเรื่องในรวมเล่ม 'Axiomatic' มักผุดขึ้นมาในใจเมื่อนึกถึงพลวัตของการแสดงตัวตนและการแสวงหาความเป็นพวกพ้องบนโลกออนไลน์ยุคปัจจุบัน โดย 'The Hundred Light-Year Diary' ตั้งคำถามเรื่องเจตจำนงเสรีและการหลอกตัวเองผ่านวิธีรับข้อความสั้น ๆ จากอนาคต ส่วน 'Unstable Orbits in the Space of Lies' สำรวจว่าความเชื่อของเราถูกเพื่อนบ้านรอบข้างบังคับกำหนดมากแค่ไหน
  • ผู้อ่านคนหนึ่งจำได้ว่าหนังสือเล่มนี้มีแนวคิดเกี่ยวกับคนในโลกจริงที่ดำเนินไปแบบ 1x และผู้คนในโลกจำลองที่ดำเนินไปตามสเกลเวลาหลากหลายตามความเร็วที่พวกเขารับได้ เขาคิดว่าบางครั้งสมองจริงของเราอาจเร่งความเร็วเป็น 2x ได้ แต่ยังรับอินพุต/เอาต์พุตได้แค่ 1x เท่านั้น และหวังว่าสักวันหนึ่งจะสามารถเร่งความเร็วได้ถึง 1000x ผ่านอิมแพลนต์ เพื่อคิดเรื่องที่ไม่ต้องการข้อมูลใหม่ แล้วค่อยกลับมาปัจจุบันและสนทนาต่อได้ มองว่าสิ่งนี้น่าจะมีประโยชน์กับหลายอย่าง รวมถึงช่วยให้จ้องมอง Mona Lisa ได้นานขึ้นเพื่อครุ่นคิด อีกทั้งยังสงสัยด้วยว่าในเรื่องแต่งที่สามารถหยุดเวลาได้ ผู้คนจะแก่ลงอย่างไร
  • มีความเห็นว่า Greg Egan คือรสนิยมของสาย hard SF โดยแนะนำให้เริ่มจากเรื่องสั้นของเขาและงานที่ดีที่สุดของเขา พร้อมกล่าวถึงปกหนังสือ SF เล่มหนึ่งของเขาว่าเป็นหนึ่งในปกที่ชอบที่สุด
  • มีความเห็นว่า 'Diaspora' หยิบเอาบางแนวคิดจาก 'Permutation City' ไปต่อยอดขึ้นอีกหลายขั้น ส่วน 'Zendegi' พยายามทำให้สมจริงและมีอารมณ์มากกว่า นอกจากนี้ Egan ยังมีเรื่องสั้นน่าทึ่งอีกมากมาย และรวมเล่ม 'Axiomatic' ก็มีผลงานยอดเยี่ยมอยู่มาก