James Earl Jones เสียชีวิต ผู้ให้เสียง Darth Vader และ Mufasa

 (variety.com)
2 คะแนน โดย GN⁺ 2024-09-10 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • นักแสดง James Earl Jones ผู้มีผลงานครอบคลุมทั้งภาพยนตร์ โทรทัศน์ และละครเวที เสียชีวิตที่บ้านของเขาใน Dutchess County รัฐนิวยอร์ก ด้วยวัย 93 ปี ปิดฉากเส้นทางการแสดงที่ยาวนานกว่า 60 ปี
  • เขาเอาชนะอาการ พูดติดอ่าง อย่างรุนแรงในวัยเด็ก และหลังจากเปิดตัวบน Broadway ในปี 1958 ก็กลายเป็นหนึ่งในนักแสดงผิวดำผู้บุกเบิกแห่งยุคของเขา
  • ผู้ชมจดจำเขาในฐานะเสียงของ Darth Vader และ King Mufasa จาก The Lion King แต่เขายังแสดงในภาพยนตร์มากกว่า 80 เรื่อง รวมถึง Dr. Strangelove, Field of Dreams และ The Sandlot
  • เขาทิ้งผลงานที่กว้างขวางจนถูกจัดอยู่ในกลุ่ม EGOT โดยได้รับ Tony 2 รางวัล, Emmy 2 รางวัล, Grammy, Oscar กิตติมศักดิ์, Kennedy Center Honor, SAG Life Achievement Award และรางวัล Tony Lifetime Achievement
  • งานให้เสียง Darth Vader ที่เริ่มต้นด้วยค่าตัว 7,000 ดอลลาร์ในปี 1977 ต่อเนื่องมาจนถึงปี 2022 ใน Obi-Wan Kenobi ด้วยการอนุมัติให้ใช้เสียงบันทึกเก่าและเทคโนโลยี AI

James Earl Jones เสียชีวิตในวัย 93 ปี

  • James Earl Jones เสียชีวิตเมื่อเช้าวันจันทร์ที่บ้านของเขาใน Dutchess County รัฐนิวยอร์ก โดยตัวแทนยืนยันกับ Variety
  • บทบาทที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาในภาพยนตร์ โทรทัศน์ และละครเวที คือเสียงของ Darth Vader วายร้ายจาก Star Wars
  • เสียงบาริโทนที่ทุ้มลึกและชัดเจนของเขาไม่ได้ฝังอยู่ในความทรงจำของผู้ชมแค่ในบท Darth Vader เท่านั้น แต่ยังรวมถึง King Mufasa จากแอนิเมชันของ Disney เรื่อง The Lion King ด้วย

เส้นทางการแสดงยาวนานกว่า 60 ปี

  • แม้จะมีอาการ พูดติดอ่าง อย่างรุนแรงในวัยเด็ก แต่เขาก็เอาชนะมันได้ และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงผิวดำผู้บุกเบิกแห่งยุคของเขา
  • เขาเปิดตัวบน Broadway ในปี 1958 ที่ Cort Theatre ซึ่งโรงละครแห่งนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น James Earl Jones Theatre ในปี 2022
  • ผลงานล่าสุดของเขาคือ Coming 2 America ในปี 2021 ซึ่งเขากลับมารับบท King Jaffe Joffer จากภาพยนตร์คอมเมดี้ Coming to America ของ Eddie Murphy เมื่อปี 1988

บทบาทเด่นที่กลับมารับซ้ำหลายครั้ง

  • เขากลับมารับบทดังหลายบทอีกครั้ง คงไว้ซึ่งเสียงและตัวตนเดิมแม้เวลาจะผ่านไปหลายยุค
    • เสียงของ Darth Vader
    • King Mufasa จาก The Lion King
      • ภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดยาวปี 1994
      • ภาคต่อแบบวิดีโอโดยตรงในปี 1998
      • ฉบับรีเมกปี 2019
    • Vice Admiral James Greer รองผู้อำนวยการ CIA ในภาพยนตร์ Jack Ryan 3 เรื่อง
      • The Hunt for Red October ปี 1990
      • Patriot Games ปี 1992
      • Clear and Present Danger ปี 1994
  • เครดิตภาพยนตร์ของเขามีมากกว่า 80 เรื่อง ครอบคลุมหลากหลายแนว โดยผลงานสำคัญได้แก่
    • Dr. Strangelove ภาพยนตร์เสียดสีสงครามเย็นปี 1964 ของ Stanley Kubrick
    • บทประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของสหรัฐฯ ใน The Man ปี 1972
    • บทวายร้ายใน Conan the Barbarian ปี 1982
    • บทนักเขียนผู้เก็บตัวใน Field of Dreams ปี 1989
    • บทอดีตดาวเบสบอลตาบอดใน The Sandlot ปี 1993
    • บทบาทบาทหลวงชาวแอฟริกาใต้ใน Cry, the Beloved Country ปี 1995

รางวัลและสถิติสำคัญ

  • เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Tony Award 4 ครั้ง และชนะ 2 ครั้ง
    • ชนะในปี 1969 จากบทนักมวย Jack Johnson ใน The Great White Hope
    • เขากลับมารับบทเดิมในฉบับภาพยนตร์ปี 1970 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Oscar เพียงครั้งเดียวในชีวิต
    • ชนะในปี 1987 จากการรับบท Troy Maxson เป็นคนแรกใน Fences ผลงานของ August Wilson ที่ได้รับรางวัล Pulitzer
  • เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Primetime Emmy 8 ครั้ง และชนะ 2 สาขาในปี 1991
    • รางวัลนักแสดงสมทบจากมินิซีรีส์ Heat Wave ที่เล่าถึงเหตุจลาจล Watts ปี 1965
    • รางวัลนักแสดงนำจาก Gabriel’s Fire ดราม่าเกี่ยวกับอดีตตำรวจที่ถูกจำคุกอย่างไม่เป็นธรรมและกลายมาเป็นนักสืบเอกชน
    • เป็นกรณีแรกที่นักแสดงคนหนึ่งได้รับ Emmy 2 รางวัลในปีเดียวกัน
  • เขายังได้รับรางวัลเกียรติยศและรางวัลเชิดชูผลงานสำคัญอย่างต่อเนื่อง
    • Kennedy Center Honor ปี 2002
    • Screen Actors Guild Life Achievement Award ปี 2009
    • Oscar กิตติมศักดิ์ปี 2011
    • รางวัล Tony Lifetime Achievement ปี 2017
  • เมื่อรวม Grammy ที่ได้รับจาก spoken word album ในปี 1977 Jones จึงถูกนับเป็นหนึ่งในนักแสดงไม่กี่คนที่ได้รับ EGOT

เสียงและการแสดงบนเวที

  • บุคลิกที่เปี่ยมพลัง ภาพลักษณ์เป็นมิตร และน้ำเสียงอันเต็มอิ่มเหมาะกับการแสดง Shakespeare และเขารับบทอย่าง Macbeth และ Othello ใน American Shakespeare Festival ของ Joseph Papp
  • เขายังรับหน้าที่บรรยายสารคดีหลายเรื่อง
    • Malcolm X ปี 1972
    • Earth สารคดีของ Disneynature ปี 2007
  • แท็กไลน์ชื่อดังของ CNN “This is CNN” ก็เป็นเสียงของเขาเช่นกัน
  • เครดิตผลงานโทรทัศน์ของเขามีมากกว่า 70 เรื่อง รวมถึง Roots, The Atlanta Child Murders, L.A. Law, Homicide: Life on the Street, Everwood, The Simpsons, Picket Fences, Law & Order, Frasier และ House

การเปลี่ยนแปลงของบท Darth Vader

  • ในปี 1977 เขาให้เสียง Darth Vader ใน Star Wars: A New Hope และได้รับค่าตอบแทน 7,000 ดอลลาร์
  • เพื่อให้เกียรติ David Prowse ผู้แสดงเป็น Darth Vader บนจอ เขาปฏิเสธการขึ้นเครดิตในภาพยนตร์ปี 1977 และ The Empire Strikes Back ปี 1980
  • เมื่อถึงช่วง Return of the Jedi ปี 1983 เขากลายเป็นนักแสดงที่ถูกเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับ Darth Vader และได้รับเครดิตสำหรับงานนี้
  • หลังจากนั้นเขายังกลับมาให้เสียง Vader อีกครั้ง
    • Episode III — Revenge of the Sith ปี 2005
    • Rogue One: A Star Wars Story ปี 2016
  • ในซีรีส์ Disney+ ปี 2022 เรื่อง Obi-Wan Kenobi เขาอนุมัติให้ Lucasfilm สร้างเสียง Vader ขึ้นใหม่ด้วยเสียงบันทึกที่เก็บไว้และเทคโนโลยี AI

ชีวิตวัยเด็กและเส้นทางช่วงต้น

  • James Earl Jones เกิดในปี 1931 ที่ฟาร์มแห่งหนึ่งใน Arkabutla รัฐ Mississippi
  • Robert Earl Jones ผู้เป็นพ่อออกจากบ้านไปไม่นานหลังจากนั้นเพื่อไล่ตามเส้นทางนักแสดง โดยพ่อลูกกลับมาปรองดองกันในระดับหนึ่งเมื่อ Jones อายุราว 20 กว่า และเคยแสดงร่วมกันด้วย
  • เมื่ออายุ 5 ขวบ เขาย้ายไป Michigan กับตายาย และแรงกระทบกระเทือนจากเหตุการณ์นี้ทำให้อาการพูดติดอ่างรุนแรงขึ้น จนบ่อยครั้งต้องสื่อสารด้วยการเขียนเท่านั้น
  • ในช่วงมัธยม ครูภาษาอังกฤษรู้ว่าเขาเขียนบทกวี และสนับสนุนให้เขาอ่านงานเขียนของตัวเองออกเสียงในชั้นเรียน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาเอาชนะอาการพูดติดอ่าง
  • ที่ University of Michigan เดิมทีเขาตั้งใจเรียนแพทย์ แต่ท้ายที่สุดกลับสนใจ ละคร มากกว่า

จากเวทีสู่ภาพยนตร์

  • บทละครเวทีบทแรกของเขาเป็นบทเล็ก ๆ ในผลงาน Off Broadway เรื่อง Wedding in Japan เมื่อปี 1957
  • เขาทำงานละครเป็นระยะบน Broadway ในเรื่อง Sunrise at Campobello, The Cool World และ The Pretender พร้อมทำงานเสริมควบคู่ไปด้วย
  • ในปี 1960 เขาเข้าร่วม New York Shakespeare Festival ของ Joseph Papp
  • ในปี 1961 เขารับบทนำ Deodatus ในการแสดง Off Broadway เรื่อง The Blacks ของ Jean Genet และเริ่มได้รับความสนใจอย่างจริงจัง
  • เขารับบท Prince of Morocco คู่กับ Shylock ของ George C. Scott ใน The Merchant of Venice ของ Papp และ Stanley Kubrick ที่ได้ชมการแสดงนั้นก็เลือก Jones ไปร่วมแสดงใน Dr. Strangelove
  • ในปี 1966 เขาปรากฏตัวซ้ำใน As the World Turns กลายเป็นกรณีแรกที่นักแสดงผิวดำมีบทบาทต่อเนื่องในละครช่วงกลางวัน

การเป็นที่รู้จักในวงกว้างและ Broadway ช่วงบั้นปลาย

  • ในปี 1968 เขารับบท Jack Johnson ใน The Great White Hope จากนักแสดงที่ยังไม่เป็นที่รู้จักบน Broadway กลายเป็นนักแสดงที่ได้รับความสนใจจากสาธารณชน
  • ในปี 1977 เสียง Darth Vader และการปรากฏตัวใน Roots ทาง ABC ทำให้เขาเป็นชื่อที่ผู้คนรู้จักอย่างกว้างขวาง
  • แม้จะไม่ใช่ดาราดังอย่างชัดเจนในความหมายแบบดั้งเดิม แต่การที่เขาร่วมแสดงมักถูกมองว่าเพิ่มศักดิ์ศรีและน้ำหนักให้กับผลงาน
  • บนเวที เขายังคงเป็นนักแสดงที่ดึงผู้ชมได้แม้อยู่ในวัย 80 กว่า
    • ในปี 2005 เขากลับสู่ Broadway ใน On Golden Pond ร่วมกับ Leslie Uggams และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Tony
    • ในปี 2008 เขารับบท Big Daddy ใน Cat on a Hot Tin Roof ที่ใช้นักแสดงผิวดำทั้งหมด
    • ในปี 2010 เขาแสดงในละครเวทีรีไววัล Driving Miss Daisy ร่วมกับ Vanessa Redgrave
  • เพราะการแสดง Driving Miss Daisy ที่ London ในปี 2011 เขาจึงไม่สามารถเข้าร่วมพิธีมอบ Oscar กิตติมศักดิ์ที่ Los Angeles ได้ และ Sir Ben Kingsley ได้นำรางวัลไปมอบให้เขาด้วยตนเองหลังการแสดง

ครอบครัว

  • คู่สมรสคนแรกของเขาคือนักแสดงและนักร้อง Julienne Marie
  • คู่สมรสคนที่สอง Cecilia Hart เป็นนักแสดงเช่นกัน ทั้งคู่แต่งงานกัน 34 ปี และเธอเสียชีวิตในปี 2016
  • เขายังมีบุตรชาย Flynn Earl Jones เป็นทายาท

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-09-10
ความเห็นจาก Hacker News

  • ทุกคนพูดถึงเรื่องที่เขาเป็น เสียงของ Vader แต่สำหรับผมกลับนึกถึง Strangelove กับ Hunt for Red October ก่อน
    ผมไม่ได้ใช้ชีวิตในกองเรือนานนัก แต่ก็มีงานที่น่าเบื่อหรือน่ารำคาญอยู่ไม่น้อย และอาจเพราะเคยจินตนาการว่าใน CIC จะมีอะไรน่าตื่นเต้นเกิดขึ้นบ้าง เลยชอบนึกถึงประโยค “Now, understand, Commander, that torpedo did not self-destruct. You heard it hit the hull. And I was never here.” อยู่บ่อยๆ

    • เพิ่งไปดูใน Wikipedia มา เขาผ่าน Ranger School ในช่วงสงครามเกาหลีด้วย ผู้อ่านหลายคนที่นี่คงรู้ดีว่านั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
      เขาเอาชนะอาการพูดติดอ่างตอนเด็ก ไปเรียน Ranger School ในฐานะชาวแอฟริกันอเมริกันช่วงทศวรรษ 1950 ขึ้นเวทีทั้ง Shakespeare และละครร่วมสมัย แถมยังทำงานภาพยนตร์อีกด้วย เป็นคนที่น่าทึ่งจริงๆ คืนนี้ผมคงยกแก้วให้เขา แต่ด้วยวัยแล้วคงต้องเป็นแบบไม่มีแอลกอฮอล์
    • สำหรับผมคือนึกถึงประโยคจาก Sneakers ว่า “We are the US Government, we don't do that sort of thing”
    • สำหรับผมคือนึกถึง Conan กับ Coming to America
      ถ้าจะเชื่อเรื่องที่ได้ยินมาจากคนในวงการ เขาแทบไม่ค่อยปฏิเสธบทจนทำเอาเอเยนต์ปวดหัว เลยอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงไปโผล่ในหนังแปลกๆ อยู่บ้าง Nicholas Cage ก็ดูจะคล้ายๆ กันนะ
    • HN ค่อนข้างเป็นกลุ่มอายุน้อย เลยคิดว่าน่าจะมีคนที่ไม่เคยดู The Vader Sessions สมัย YouTube ยุคแรกๆ อยู่บ้าง เป็นวิดีโอที่เอาบทพูดของ James Earl Jones จากหนังเรื่องอื่นไปต่อเข้ากับฉาก Vader ใน Star Wars ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหลักฐานแสดงขอบเขตการแสดงอันกว้างของเขา
      https://m.youtube.com/watch?v=6A0rwG39Jzk
    • “I told you to speak your mind Jack, but Jesus!”
      ผมก็เป็นพวกที่นึกถึง The Hunt For Red October เหมือนกัน มีคนยกประโยคที่ดีที่สุดของเขาในหนังเรื่องนั้นไปแล้ว แต่ประโยคข้างบนก็ยังทำให้ผมหัวเราะทุกครั้งที่ดู

  • ฉากที่ James อ่าน The Raven ของ Edgar Allan Poe ใน Simpsons Treehouse of Horror ตอนแรก (2x03) เมื่อประกอบกับงานแอนิเมชันช่วงต้นของ Simpsons ที่มีเอกลักษณ์และเป็นศิลปะ มันคือการผสานจิตวิญญาณแห่งยุคสมัยข้ามรุ่นได้อย่างยอดเยี่ยม

    • ยังมี The Raven เวอร์ชันอื่นที่เขาอ่านด้วย ไม่ใช่เวอร์ชัน The Simpsons: https://www.youtube.com/watch?v=sXU3RfB7308 — แทบจะพักเรื่องการตีความความหมายไว้ แล้วมุ่งไปที่การขับเสียงอ่าน ซึ่งออกมาดีมาก เสียงของเขาถ่ายทอด ฉันทลักษณ์และความลื่นไหลของเสียง ในบทกวีได้อย่างสมบูรณ์แบบ
      ถ้าจะเอาไว้เทียบ ก็ยังมีการอ่าน The Raven แบบอื่นอีก: Christopher Walken [1], Vincent Price [2], Christopher Lee (ความเข้มข้นค่อยๆ ทวีขึ้น แต่ดนตรีประกอบน่าเสียดายไปหน่อย) [3], Basil Rathbone (ตรงข้ามกับ James Earl Jones ตรงที่หลายช่วงฟังแทบเหมือนร้อยแก้ว) [4]
      [1]: http://www.youtube.com/watch?v=0wj1DRQs9AQ
      [2]: https://www.youtube.com/watch?v=zuGZ_wp_i9w
      [3]: https://www.youtube.com/watch?v=BefliMlEzZ8
      [4]: https://www.youtube.com/watch?v=6jOS2FlLgic
    • สำหรับผม การอ่านชิ้นนั้นก็ยังคงดีที่สุดอยู่ดี มีนักแสดงยอดเยี่ยมหลายคนที่ทำเวอร์ชันนี้ แต่ผมยังไม่เคยได้ยินหรือเห็นอะไรที่ดีกว่านั้น
    • ความทรงจำเรื่อง Simpsons ของผมคือฉากที่เขาปรากฏบนก้อนเมฆในร่าง Mufasa, Darth Vader และตัวเขาเอง แล้วพูดว่า “This is CNN” แต่วันนี้เพิ่งรู้ว่าจริงๆ แล้วไม่ใช่เขา เป็น Harry Shearer ที่เลียนเสียงต่างหาก
      https://youtu.be/gc25oAJrKbM?si=nkcdAukLnfbXmkuN
    • เขายังพากย์เป็นเอเลียนบนยานของ Kang และ Kodos ที่เตรียมตำราอาหารชื่อ “How to Cook for Forty Humans” ด้วย

  • ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ James Earl Jones ที่อาจไม่ค่อยซ้ำซากนักข้อหนึ่ง: ผลงานเปิดตัวในภาพยนตร์ ของเขาคือ Dr. Strangelove ของ Kubrick และเขารับบทเป็นพลปืนบน B-52[1]
    [1]: https://www.youtube.com/watch?v=QSbPqin3L6E

    • เรื่องเล่าเกี่ยวกับ ห้องนักบิน B-52 อันโด่งดัง — ตาม Wikipedia ระบุว่า ตอนสร้างหนังไม่ได้รับความร่วมมือจาก Pentagon เลยทำให้ทีมออกแบบฉากต้องเอาห้องนักบินของ B-29 Superfortress มาเทียบกับภาพถ่ายห้องนักบิน B-52 เพียงภาพเดียว แล้วพยายามจำลองออกมาให้เข้ากับโครงสร้างลำตัวของ B-52 มากที่สุด
      B-52 ในยุค 1960 เป็นอากาศยานล้ำสมัย และห้องนักบินก็ไม่ได้เปิดให้ทีมถ่ายทำดู พอเจ้าหน้าที่กองทัพอากาศสหรัฐมาเห็นห้องนักบิน B-52 ที่จำลองขึ้น ก็พูดว่ามันถูกต้องหมดแม้กระทั่ง “กล่องดำเล็กๆ ที่ชื่อ CRM” จนแม่นยำเกินไปเสียอีก Kubrick เลยกังวลว่าทีมของ Adam ไปหาข้อมูลกันมาถูกกฎหมายจริงหรือไม่
      ถ้าจำไม่ผิด เรื่องนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Situation Room ด้วย มีเรื่องเล่าว่าประธานาธิบดีถามว่าทำไม Kubrick ถึงมีห้องใหญ่เต็มไปด้วยจอสำหรับรับมือวิกฤตได้ แต่ตัวเขาเองกลับไม่มี
    • ผมเพิ่งดูครั้งแรกเมื่อประมาณสัปดาห์ก่อน พอเห็นเขาในบทเล็กๆ ตอนยังหนุ่มและแทบจะยังไม่ดัง ก็รู้สึกเหนือจริงมาก
    • “Hey, what about Major Kong?”
      เป็นหนังที่ยอดเยี่ยมว่าด้วยคนที่ไม่มีใครมีเจตนาร้าย แต่ต่างก็ทำหน้าที่ของตัวเองและมีส่วนพาโลกไปสู่วันสิ้นสุดโดยไม่รู้ตัว ผมนึกถึงแนวคิดนี้ค่อนข้างบ่อย
      แม้แต่แรงจูงใจของ Gen. Ripper เองก็ยัง ‘บริสุทธิ์’ เขาแค่กลายเป็นคนวิกลจริตแบบหวาดระแวงไปเท่านั้น

  • ขอแนะนำเวอร์ชันที่เขาอ่าน The Meaning of July Fourth for the Negro ของ Frederick Douglass[1] เสียงของ Jones ผสานกับวาทศิลป์อันเฉียบคมของ Douglass ได้อย่างพิเศษจริงๆ
    [1] https://www.youtube.com/watch?v=O0baE_CtU08

  • สำหรับผม เขาคือ Thulsa Doom จาก Conan the Barbarian ตลอดกาล ถ้ายังไม่เคยดู ต้องดูให้ได้

    • ผมดูหนังเรื่องนั้นในโรงตอนอายุราวช่วงต้นวัยรุ่น เห็นฉากที่เขากลายเป็นงูจากแถวหน้าสุดบนจอสูง 30 ฟุต และมันติดตาผมไปตลอดชีวิต
      https://www.youtube.com/watch?v=GF0Z5g0Wjuk
    • เห็นด้วยอย่างยิ่ง เขารับบทตัวละครซาดิสต์ แต่ความย้อนแย้งของหนังเรื่องนี้คือ เขาแทบไม่ได้ใช้เสียงอันเลื่องชื่อที่ผู้คนยกย่องมากที่สุดเลย
      เขาเป็นอัลฟ่าที่ทรงพลังอย่างแท้จริงในหนังเรื่องนี้ และเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก RIP
    • เป็นหนังที่ดีที่สุดในชีวิตผม ซาวด์แทร็ก อย่างเดียวก็คุ้มค่าตั๋วแล้ว
      มันมีทั้งคอเมดี้ ดราม่า ความรัก ความเกลียด ความปรารถนา ความกลัว การแก้แค้น และแทบทุกอารมณ์ที่หนังจะปลุกขึ้นมาได้ รวมถึงบทพูดอย่าง “black lotus, stygian, the best... this better not be haga... I would sell Haga to a slayer such as you?”
    • เป็นการแสดงที่สนุกมาก
      https://youtu.be/a7Mx9fGzAmM
    • ผมเห็นเขาใน The Sandlot ครั้งแรก แล้วอีกปีหรือสองปีต่อมาก็มาดู Conan จากนั้นก็แทบช็อกเมื่อรู้ว่าคนที่สู้กับ The Terminator ก็คือคนเดียวกับที่ช่วย Smalls ไม่ให้โดนกักบริเวณไปตลอดชีวิตนี่เอง
      แม้จะใส่วิกกับชุดประหลาด แต่ก็จำได้ทันทีจากเสียงของเขา RIP

  • เกร็ดที่ผมชอบที่สุดจากยุควิทยุ CB:
    “ครั้งหนึ่งผมเคยทำแบบนั้นตอนเดินทางข้ามทวีป ผมใช้ Darth เป็น call sign บนวิทยุ CB พวกคนขับรถบรรทุกตกใจกันมาก — เพราะสำหรับพวกเขามันคือ Darth Vader เลย ผมก็เลยต้องเลิกใช้” ว่ากันว่า Jones เคยบอกกับนิตยสาร Times

  • แค่เรื่องที่ Lion King ฉบับรีเมคมีโอกาสคัดนักแสดงใหม่ทั้งชุดด้วยนักแสดงอย่าง Beyoncé และ Donald Glover แต่ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงกลับบอกว่า “อืม Mufasa นี่ไม่เปลี่ยนแน่นอน” ก็พอจะบอกได้แล้วว่าเขายอดเยี่ยมแค่ไหน

    • ผู้กำกับการคัดเลือกคนนั้นตัดสินใจได้ดี
      แต่สิ่งที่ Disney อนุมัติในภายหลังกับ Mufasa: The Lion King (2024) นั้นไม่ค่อยดีเท่าไร

  • เขาเป็น เสียงระดับตำนาน จริงๆ น่าทึ่งด้วยที่เขาได้พูดบทระดับตำนานหลายบทที่ยากจะจินตนาการว่าเป็นเสียงของคนอื่น
    ทั้งสุนทรพจน์ใน Field of Dreams, แน่นอนว่ารวมถึง “I am your father” ของ Vader และแทบทุกประโยคของ Mufasa ใน Lion King
    ไม่ใช่แค่ว่าเสียงของเขาน่าทึ่ง แต่เขาควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์และใส่พลังให้บทพูดได้เต็มที่ที่สุด ผมนึกไม่ออกเลยว่านักแสดงหรือนักพากย์รุ่นปัจจุบันจะมีเสียงที่เทียบสิ่งที่เขามอบไว้ได้

    • เห็นด้วยอย่างยิ่ง JEJ เป็นมาตรฐานที่ไม่มีใครไล่ทัน
      ถ้าถามผม Dennis Haysbert อย่างน้อยก็เป็นคนที่ขึ้นมาใกล้ระดับนั้นได้ดีทีเดียว
      https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Haysbert
    • ถ้าพูดถึงแค่ นักพากย์ ล้วนๆ ก็มีพรสวรรค์น่าทึ่งอีกมากมาย เช่น Mark Hamill ในบท The Joker, Kevin Conroy ในบท Batman และ Tara Strong ที่รับหลายสิบตัวละคร
    • Keith David ที่อายุน้อยกว่าราว 25 ปี ก็ถ่ายทอดน้ำหนักในคำพูดของตัวละครได้อย่างยอดเยี่ยมข้ามหลายแนวมาหลายทศวรรษ
      เอาแค่ชื่อที่นึกออกทันที ก็มี Peter Cullen, Jeff Bennet, Frank Welker, Tim Curry, Tom Kane(ก่อนเป็นสโตรก), Phil Lamarr, Mark Hamill, Clancy Brown, John DiMaggio

  • เขามีผลงานยอดเยี่ยมมากมาย แต่ส่วนตัวหนึ่งในงานที่ผมชอบเป็นพิเศษคือการบรรยายวิดีโอโปรโมตฟุตบอลและเสียงประกาศในสนามของ University of Michigan ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยแม่ของเขา ฟังแล้วรู้สึกมีเอกลักษณ์และสนุกเสมอ
    https://www.youtube.com/watch?v=E1PFH3w_b8g

    • ถ้าเปิดอันนี้ขึ้นมาใน Big House ผมนี่อยากพุ่งทะลุกำแพงอิฐเพื่อทีมทันทีเลย

  • สำหรับผม เขาคือเสียง “This is CNN” ตลอดกาล

    • หรือไม่ก็ “Bell Atlantic”