Book of Kells ถูกแปลงเป็นดิจิทัลและเปิดให้เข้าชมออนไลน์แล้ว

 (openculture.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-10-07 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • ปัจจุบันสามารถชม Book of Kells หนึ่งใน ต้นฉบับตัวเขียนประดับสี ที่เป็นตัวแทนของยุโรปยุคกลาง ได้ในรูปแบบภาพดิจิทัลฉบับเต็มผ่านคอลเลกชันออนไลน์ของ Trinity College Library
  • ด้วยภาพประกอบอันอุดมสมบูรณ์ตลอด 680 หน้าและคุณค่าทางศิลปะสูง ทำให้แตกต่างจากต้นฉบับตัวเขียนร่วมสมัย และดึงดูดผู้มาเยือน Dublin เกือบ 1 ล้านคน ต่อปี
  • ประกอบด้วยสำเนา พระวรสารทั้ง 4 เล่ม เป็นหลัก และดัชนี “canon tables” โดยเชื่อว่าถูกทำขึ้นโดยคำนึงถึงการจัดแสดงมากกว่าการอ่านออกเสียง จึงมีทั้งความประณีตของภาพและการตกหล่น/ซ้ำของข้อความ
  • ภาพต้นฉบับถ่ายไว้ในปี 1990 และเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการสแกนใหม่ด้วย เทคโนโลยีการถ่ายภาพล่าสุด ทำให้สามารถเปิดดูแบบดิจิทัลความละเอียดสูงที่แม่นยำยิ่งขึ้น
  • แม้ได้รับการอนุรักษ์มาหลายศตวรรษ แต่ 30 folios ของต้นฉบับได้สูญหายไป และในการเข้าเล่มใหม่ในศตวรรษที่ 19 ขอบของต้นฉบับที่เหลืออยู่ถูกตัดออกไปมาก

ต้นฉบับตัวเขียนประดับสีจากยุคกลางที่เปิดให้ชมออนไลน์

  • Book of Kells เป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นที่รู้จักแพร่หลายที่สุดในบรรดาต้นฉบับตัวเขียนประดับสีของยุโรปยุคกลาง
  • Medievalists.net ยกให้ต้นฉบับนี้เป็นหนึ่งใน “Ireland’s greatest cultural treasures” และระบุว่าคุณภาพทางศิลปะกับภาพประกอบจำนวนมากตลอด 680 หน้า คือสิ่งที่ทำให้แตกต่างจากต้นฉบับตัวเขียนในยุคเดียวกัน
  • ไม่เพียงแต่นักวิชาการ ผู้มาเยือน Dublin ก็หลั่งไหลมาเพื่อชมผลงานชิ้นนี้เช่นกัน โดยมีผู้เข้าชมเกือบ 1 ล้านคน ต่อปี
  • สามารถเปิดชม ภาพดิจิทัลของ Book of Kells ได้ทั้งหมดในคอลเลกชันออนไลน์ของ Trinity College Library
    • หลังเข้าไปที่ลิงก์แล้วต้องเลื่อนลงไปด้านล่างของหน้า

ภูมิหลังการสร้างและองค์ประกอบของต้นฉบับ

  • Book of Kells ได้รับการประเมินว่าเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของ Hiberno-Saxon style
  • เชื่อกันว่าสร้างขึ้นในปี 806 บน Scottish island of Iona และมีเรื่องเล่าว่าถูกย้ายไปยังอาราม Kells ใน County Meath หลังจาก Viking raid
  • โครงสร้างประกอบด้วยสำเนา พระวรสารทั้ง 4 เล่ม เป็นหลัก และดัชนีที่เรียกว่า “canon tables”
  • เชื่อกันว่าสร้างขึ้นเพื่อ การจัดแสดง มากกว่าการใช้อ่านออกเสียง
    • ภาพมีความประณีตและละเอียดลออ
    • ข้อความมีร่องรอยของการคัดลอกที่ไม่รอบคอบ เช่น คำทั้งคำหายไป หรือวลี/ข้อความยาว ๆ ถูกเขียนซ้ำ

ภาพดิจิทัลที่สแกนใหม่

  • ภาพของหน้าต่าง ๆ เดิมถ่ายไว้ในปี 1990
  • Trinity College Library เพิ่ง สแกนใหม่ หน้าเหล่านี้ด้วยเทคโนโลยีการถ่ายภาพล่าสุด
  • ภาพดิจิทัลชุดใหม่ให้ ภาพความละเอียดสูง ที่แม่นยำที่สุดเท่าที่มีจนถึงปัจจุบัน และถูกแนะนำว่าเป็นประสบการณ์ที่ใกล้เคียงกับการชมต้นฉบับจริงรองลงมา

ความเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและสื่อการเรียนรู้

  • Rachel Moss และ Fáinche Ryan จาก Trinity College Dublin มองว่ารายละเอียดการประดับตกแต่งของ Book of Kells นำพาจิตใจไปสู่เส้นทางแห่งจินตนาการ
  • ต้นฉบับตัวเขียนนี้ถูกนำไปทำซ้ำในหลากหลายที่ เช่น Irish national coinage และ tattoos
  • นักวิชาการทั้งสองคนกล่าวถึงประวัติของต้นฉบับตัวเขียนนี้และความหมายที่มีต่อหลายชุมชนใน คอร์สออนไลน์ฟรีเกี่ยวกับ Book of Kells แทนที่จะให้คำตอบที่ตายตัว
  • สำหรับชาว Irish สิ่งนี้สื่อถึง ความภาคภูมิใจ และสายสัมพันธ์ที่จับต้องได้กับช่วงเวลาเชิงบวกในอดีตของ Ireland โดยสายสัมพันธ์นั้นแสดงออกผ่านศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์

วัสดุ วิธีการสร้าง และสภาพการอนุรักษ์

  • แม้ Book of Kells ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของ “Irishness” ในปัจจุบัน แต่วัสดุและเทคนิคที่ใช้ในการสร้างเป็นสิ่งที่เลิกใช้ไปแล้วเมื่อหลายร้อยปีก่อน
  • John Gillis ผู้ดูแลด้านการอนุรักษ์ของ Trinity College Library อธิบายว่าต้นฉบับตัวเขียนนี้ทำขึ้นด้วยวิธีที่ย้อนกลับไปถึงพัฒนาการของ codex หรือรูปแบบหนังสือ
  • วัสดุที่ใช้รวมถึง parchment ซึ่งในกรณีนี้ใช้หนังลูกวัว
    • วัสดุนี้ยังคงมีลักษณะทางกายวิภาคของสัตว์หลงเหลืออยู่ เช่น ร่องรอยตำแหน่งที่เคยเป็นหาง กระดูกสันหลัง และขา
  • ด้วยการอนุรักษ์อย่างพิถีพิถัน จึงผ่านกาลเวลามาหลายศตวรรษได้ค่อนข้างดี แต่ดูเหมือนว่าในช่วงชีวิตของมันจะผ่านการ เข้าเล่มใหม่ มาประมาณ 5 ครั้ง
  • ต้นฉบับตัวเขียนในรูปแบบดั้งเดิมเคยหนาและใหญ่กว่าปัจจุบัน
    • 30 folios ของต้นฉบับเดิมสูญหายไปตลอดหลายศตวรรษ
    • ในกระบวนการเข้าเล่มใหม่ช่วงศตวรรษที่ 19 ขอบของต้นฉบับที่ยังเหลืออยู่ถูกตัดออกไปอย่างรุนแรง
  • ถึงกระนั้น Book of Kells ก็ยังเป็นหนึ่งในมรดกที่น่าประทับใจที่สุดจากยุคของต้นฉบับตัวเขียนประดับสี และบางคนเรียกว่า “ต้นฉบับตัวเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก”

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-10-07
ความคิดเห็นจาก Hacker News

  • Book of Kells สวยงามจริง ๆ และคุ้มค่าแก่การไปชมมาก
    ถ้าคุณอยู่ใน Dublin และชอบอะไรแบบนี้ ขอแนะนำให้เดินไปอีกนิดเดียวเพื่อแวะ Chester Beatty Library(https://chesterbeatty.ie/) ด้วย ที่นี่เข้าฟรี และมีคอลเลกชันต้นฉบับโบราณและต้นฉบับศักดิ์สิทธิ์ที่ยอดเยี่ยม ผมโชคดีที่เคยได้อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากที่นั่นอยู่หลายปี และจนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ผมชอบที่สุดในโลก

    • Chester Beatty เป็นเหมือนอัญมณีล้ำค่า ตอนเข้าไปไม่ได้คาดหวังอะไรมาก เพราะคิดว่าเป็น “พิพิธภัณฑ์หนังสือ” แต่จริง ๆ แล้วมันก็เป็น พิพิธภัณฑ์ศาสนาโลก ที่เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับงานเขียนและหนังสือด้วย
      ในฐานะคนไม่เชื่อพระเจ้าที่เคยให้ค่าศาสนาต่ำ เพราะมองว่าศาสนาต้องรับผิดชอบต่อความตายมากมายทั้งในอดีตและปัจจุบัน ที่นี่ทำให้ผมนึกขึ้นได้อีกครั้งถึงบทบาทเชิงบวกที่ศาสนามีในประวัติศาสตร์ เมื่อมองหนังสือศาสนาโบราณเหล่านั้น ก็เริ่มสงสัยว่าถ้าไม่มีศาสนา ตัวอักษรจะมีอยู่ไหม ก่อนยุค Gutenberg ใครกันจะยอมคัดลอกหนังสือด้วยความยากลำบาก ถ้าไม่ใช่คนที่อุทิศชีวิตให้พระเจ้า ในแง่นั้นพวกเขาก็เป็นผู้ขนส่งแสงสว่างของอารยธรรม และสร้างรากฐานกับเครื่องมือให้วิทยาศาสตร์พัฒนาขึ้นในภายหลัง ไม่ใช่การตระหนักรู้อันยิ่งใหญ่อะไร แต่ตอนเดินออกจาก Chester Beatty ผมรู้สึกเหมือนได้เปิดหูเปิดตาขึ้นเล็กน้อย
    • เห็นด้วย ไปมาเมื่อปีที่แล้วและสนุกมาก เท่าที่ทราบ Long Room ใน Old Library ส่วนใหญ่ยังว่างเปล่าเพราะงานบูรณะ แต่ระหว่างนั้น Book ถูกย้ายไปยังอาคารเฉพาะแล้ว
      เคล็ดลับสำหรับคนที่จะไปชมคือ หน้าต่าง ๆ จะถูกเปลี่ยนเป็นระยะ และบล็อกเกอร์ท่องเที่ยวบางคนบ่นว่าตอนไป หน้าที่จัดแสดงไม่น่าสนใจนัก แต่ทางมหาวิทยาลัยมีหน้าเว็บแสดงว่าตอนนี้กำลังจัดแสดงหน้าใดของ Book of Kells อยู่: https://www.visittrinity.ie/book-of-kells-pages-on-display/
      ตอนนี้ดูเหมือนจะเปิดโชว์ canon tables คู่หนึ่งที่มีลวดลายประดับพืชพรรณสวยงามทีเดียว
    • เห็นด้วยอย่างยิ่ง และแม้อาจเป็นเรื่องที่ชัดเจนกว่า แต่ “Treasury” ในอาคาร Kildare Street ของ National Museum of Ireland ก็ควรอยู่ลำดับต้น ๆ ในรายการที่ต้องไปชม
      Ardagh Chalice และงานโลหะรอบ ๆ นั้นแทบจะอยู่ในระดับเดียวกับ Book of Kells และเป็นสิ่งคู่ขนานในแขนงงานโลหะเลย https://www.museum.ie/en-ie/collections-research/collection/...
    • มีร้านอาหารที่ค่อนข้างดีด้วย
      ห้องสมุดที่น่าทึ่งอีกแห่งหนึ่ง แม้จะเข้าถึงได้ยากจริง ๆ คือ Edward Worth Library ใน Dr Steevens’ Hospital ข้างสถานีรถไฟ Heuston
      https://edwardworthlibrary.ie/
      Edward Worth ยกหนังสือที่สะสมมาตลอดชีวิตให้โรงพยาบาล และเงื่อนไขของเขาทำให้หนังสือเหล่านั้นได้รับการปกป้องอย่างเข้มงวด ประวัติของคอลเลกชันเองก็คุ้มค่าแก่การไปเยือน และบรรณารักษ์ปัจจุบันก็ต้อนรับเสมอหากติดต่อล่วงหน้า สัปดาห์ที่แล้วผมไปฟังบรรยายที่นั่นมา และพวกเขาพูดอย่างตั้งใจมากว่าอยากให้ทุกคนกลับมาอีก
    • Chester Beatty Library มีคอลเลกชันใหญ่กว่าสิ่งที่นำออกจัดแสดงในแต่ละครั้งมาก
      มีเอกสารศักดิ์สิทธิ์จำนวนมาก แต่ก็มีอย่างอื่นอีกมากด้วย รวมถึงใบปลิวข่าวพิมพ์จากสมัยปฏิวัติฝรั่งเศส มีของจากจีนและญี่ปุ่นมากมาย รวมถึง กล่องยานัตถุ์หยก ที่สวยงามมากด้วย

  • ภาพยนตร์แอนิเมชัน The Secret of Kells ยอดเยี่ยมและคุ้มค่าแก่การดู
    เข้าถึงและเชื่อมโยงกับผู้ชมยุคใหม่ได้ง่ายกว่าพระคัมภีร์ประวัติศาสตร์เล่มนี้ที่ขุดพบจากทุ่งใน Kells มาก ดีที่มีการพูดถึง แต่คนอื่นพูดถูก ลิงก์ควรพาไปยังหนังสือที่ถูกดิจิทัลไลซ์แล้ว

    • ผมกลับมองว่ามันค่อนข้างธรรมดาเมื่อเทียบกับหลายคน แทบไม่ได้พูดถึง ความสำคัญของหนังสือ และไม่เอ่ยถึงเนื้อหาเลย
      ตัวเรื่องวนเวียนอยู่กับ “สารของหนังสือ” และการที่สิ่งนั้นคงอยู่เหนือทุกอย่าง รวมถึงอุปมาด้วยกำแพงอารามก็เป็นแนวนั้น แต่กลับไม่บอกว่านั่นคือพระวรสารทั้งสี่ในพันธสัญญาใหม่ ซึ่งเป็นเอกสารที่สำคัญที่สุดของคริสต์ศาสนา ถ้าไม่รู้ว่า Book of Kells จริง ๆ คืออะไร ก็แทบไม่มีอะไรเหลือจากตัวหนังเอง และดูเหมือนเป็นแค่เรื่องแฟนตาซีทั่ว ๆ ไป
    • สิ่งหนึ่งที่ผมชอบใน The Secret of Kells คือมันเป็นเหมือน มุกเมตา แบบหนึ่ง
      เนื้อเรื่องอยู่ในยุคกลาง และในเวลานั้นภาพแบบมีทัศนมิติยังไม่เป็นที่แพร่หลาย ดังนั้นในหนังก็ไม่มีทัศนมิติเลย ให้ความรู้สึกพุ่งเข้าหาผู้ชมตรง ๆ มาก ชัดเจนแต่ก็มีเสน่ห์ คล้ายช็อตแพนตามด้านข้างของ Wes Anderson
    • สตูดิโอนั้นทำผลงานได้ดีอย่างน่าทึ่ง The Breadwinner โหดร้ายแต่ยอดเยี่ยม
    • หนังทั้งสามเรื่องในไตรภาคล้วนเป็นผลงานชั้นยอดเต็มตัว
      Ireland เป็นดินแดนที่น่าสนใจ อยู่ที่นี่ท่ามกลางภูตและคนตัวเล็ก ๆ ไม่กี่ปีก็เชื่อเรื่องเวทมนตร์ได้ง่ายแล้ว งานปาร์ตี้ที่พวกเขาจัดนั้นยอดเยี่ยมที่สุด
    • ผมเพิ่งดูครั้งแรกเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน แล้วก็ไปขุดอ่าน Wikipedia เกี่ยวกับ Book of Kells พอเข้ามา HN ก็เห็นกระทู้นี้พอดี เลยรู้สึกเหมือนเป็นความบังเอิญแปลก ๆ

  • เคยเรียนมหาวิทยาลัยที่ Trinity และ Book of Kells ถูกเก็บรักษาไว้ใน Old Library
    หลังจากดูหนังสือแล้ว คุณจะเดินผ่าน Long Room ชั้นบน ซึ่งเป็นที่ที่พิเศษจริง ๆ เคยถูกใช้เป็นโถงของ Jedi
    ถ้าเป็นนักศึกษาจะเข้าชมได้ฟรี และผมมักจะแค่ขึ้นไปที่นั่นปีละหลายครั้ง แล้วอยู่ในห้องสมุดสักประมาณ 10 นาที ชอบมากจริง ๆ
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Library_of_Trinity_College_D...
    แก้ลิงก์แล้ว

    • เมื่อประมาณ 7 ปีก่อน เคยสัญญากับเพื่อนร่วมงานที่อยู่ทางเหนือของ Meath ว่าสักวันจะไปเยี่ยม แล้วก็มีโอกาสขึ้นมา
      ระหว่างทางก็เที่ยว Dublin ด้วย และส่วนหนึ่งในนั้นคือ Trinity Long Room กับ Book of Kells น่าขำที่คนขับแท็กซี่ถามว่าชอบอะไรใน Dublin ผมตอบว่าประวัติศาสตร์ เขาถามว่าอะไรโดยเฉพาะ ผมเลยบอกว่าแม้แต่หมากฝรั่งบนพื้นถนนก็อาจเก่ากว่าการก่อตั้งสหรัฐฯ ได้ เขาดูไม่พอใจมาก บอกว่าที่ Ireland เขาทำความสะอาดถนนกัน ผมเลยพูดถึง Aran Islands, Newgrange และ Drombeg Stone Circle ใน Ireland สิ่งที่เรียกว่า “เก่า” คืออายุ 3000~5000 ปี ส่วนในสหรัฐฯ “เก่า” อย่างมากก็แค่ไม่กี่ร้อยปี
      เป็นสถานที่และผู้คนที่น่ารักจริง ๆ
    • ผมก็ทำแบบเดียวกัน คงไปเยี่ยมที่นั่นสัก 30 ครั้งได้ตลอด 5 ปีที่อยู่ที่นั่น
      ห้องอ่านหนังสือของนักศึกษาบัณฑิตศึกษาที่อยู่ติดกันพอดี คืออาคารทรงกลมระหว่าง Old Library กับประตูหน้า เป็นหนึ่งในพื้นที่นักศึกษาที่เจ๋งที่สุดของมหาวิทยาลัย และอาคารภูมิศาสตร์ด้านหลังก็ไม่แพ้กัน
    • น่าเสียดายที่ช่วงหลังมีงานอนุรักษ์ ทำให้หนังสือส่วนใหญ่ถูกย้ายออกจากโถงนั้นไปแล้ว มันไม่ได้ให้ความรู้สึกหรือบรรยากาศแบบห้องสมุดเก่าเท่าไรนัก
    • ครั้งหนึ่งผมเคยเรียนในห้องที่อยู่ติดกับ Old Library พอดี ต้องเดินเข้าไปใน Long Room แล้วข้ามแนวกั้นตรงปลายห้องไป ซึ่งเจ๋งมาก
    • ที่ Harvard Law Library มีโปสเตอร์ขนาดใหญ่ของ Long Room ผมไม่ใช่นักศึกษาแต่เป็นพนักงาน แต่มันสวยมากจริง ๆ และผมมองทุกครั้งที่เดินผ่าน
      ประสบการณ์เดียวที่เกี่ยวกับ Book of Kells ในช่วงนั้นคือการทำงานที่ไนต์คลับที่น่าขยะแขยงมากแห่งหนึ่งซึ่งตั้งชื่อตามมัน พอเห็นว่าหนังสือที่เป็นที่มาของชื่อนั้นงดงามขนาดนี้ ก็รู้สึกแปลกใจไม่น้อย

  • แทนที่จะอ่านบทความที่เต็มไปด้วยป๊อปอัปและลิงก์ Affiliate ไปที่นี่โดยตรงได้เลย: https://digitalcollections.tcd.ie/concern/works/hm50tr726?lo...

    • ความน่าอดสูของประสบการณ์ทั้งหมดนั้นตลกดี และเราก็ยอมรับมันไปแล้ว บทความต้นทางเป็นงานรวมลิงก์ที่บางเบา แทบจะเป็นแค่ เสียงรบกวนโดพามีน ชั้นตื้นที่เกาะกินคอนเทนต์จริง
      ลิงก์ตรงน่าจะดีกว่า แต่สำหรับผมมันขึ้น CAPTCHA และผมต้องคลิกผู้ชายอินเดียที่ขี่มอเตอร์ไซค์เพื่อสอน AI ว่าอะไรคือมอเตอร์ไซค์ ความเห็นอื่นบอกว่า แม้จะมี “การป้องกัน” ของบริการความปลอดภัยอินเทอร์เน็ต เว็บไซต์ต้นทางก็ล่มอยู่ดี
      ถ้าอย่างนั้นก็สงสัยเหมือนกันว่าจะเข้าไปดู Book of Kells ทำไม ในบรรดาผู้อ่าน HN จะมีใครสักคนไหมที่ค่อย ๆ เปิดดูทั้งเล่มบน iPad หรืออุปกรณ์ความละเอียดสูงอื่น ๆ ตรวจดูรายละเอียดอันละเอียดอ่อนของหนังลูกวัวและจดบันทึกไปด้วย
    • ที่ดีกว่านั้นคือไปที่ PDF โดยตรง: https://digitalcollections.tcd.ie/pdf/false/eng/2/url/hm50tr...
    • สุดท้ายพอแก้ CAPTCHA ได้แล้ว ก็จะเจอ 503 Service Unavailable
    • “The requested URL was rejected. Please consult with your administrator. Error 503 - Service Unavailable”

  • เป็นทรัพยากรที่ยอดเยี่ยมก็จริง แต่ผมค่อนข้างสงสัยที่บรรยายเหมือนเป็นของใหม่ ทั้งที่สแกนนี้ถูก อัปโหลดมานานกว่า 10 ปีแล้ว
    แม้แต่บล็อกเก่าของมหาวิทยาลัยที่พวกเขาลิงก์ไว้ก็ระบุไว้แบบนั้น

    • ขอบคุณที่พูดเรื่องนี้ ทำให้ผมไม่ต้องไปตรวจความทรงจำของตัวเอง
      ผมรู้จัก Book of Kells ครั้งแรกเมื่อกว่า 20 ปีก่อน และจำได้ว่าตอนนั้นบางหน้า อย่างน้อยก็หนึ่งในหน้า ‘Xp’ มีภาพถ่ายหรือสแกนออนไลน์อยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่ามันเคยถูกเผยแพร่ออนไลน์มาก่อนแล้ว เพียงแต่อินเทอร์เฟซน่าจะน่ารำคาญ เป็นแบบแบ่งเป็นไทล์เหมือนตั้งใจจะกันไม่ให้ดาวน์โหลด
    • Trinity College Library เขียนว่า “หน้าต่าง ๆ ที่เดิมถ่ายภาพไว้ในปี 1990 เพิ่งถูก สแกนใหม่ ด้วยเทคโนโลยีการถ่ายภาพล้ำสมัย”
      ภาพดิจิทัลชุดใหม่นี้ให้ภาพความละเอียดสูงที่แม่นยำที่สุดเท่าที่เคยมีมา และกล่าวว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดรองจากการได้ดูหนังสือจริง

  • เมื่อต้นปีนี้ผมได้เห็น Book of Kells ของจริง มันสะอาดและคุณภาพดีเกินไปจนดูไม่เหมือนของจริง
    มันดูเหมือนฉบับจำลองคุณภาพสูงสมัยใหม่มาก ๆ จนทำให้สับสนนิดหน่อย

    • หา照片คุณภาพดีไม่เจอ มีใครมีลิงก์ไหม?

  • ถ้าอยากดูภาพแบบนี้เพิ่มเติม ลองดู Wikisource ได้
    [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apoca...](https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apocalypse_of_Saint_John_WDL368.pdf&page=2)

  • ไฟล์ PDF มีขนาดประมาณ 414MB และมี 682 หน้า ดังนั้นควรดาวน์โหลดมาก่อนแล้วค่อยดู มากกว่าจะพยายามเปิดดูในเบราว์เซอร์แบบชั่วคราว

  • ข้อความผิดพลาด “The requested URL was rejected. Please consult with your administrator.” มาจากไฟร์วอลล์ F5 Networks Application Security Manager และโดยทั่วไปอาจแก้ได้ด้วยการลบคุกกี้บางตัวของเบราว์เซอร์
    ใน Chrome ที่ลบคุกกี้ทั้งหมดแล้วสามารถโหลดได้ แต่ตามที่ mywacaday ในคอมเมนต์อื่นพูดไว้ ดูเหมือนว่าจะเจอ “hug of death” ด้วย

    • สำหรับผมเห็นแค่คุกกี้สำหรับ CAPTCHA ตัวเดียว และถ้าลบทิ้งก็แค่ต้องแก้ CAPTCHA ใหม่เท่านั้น
      ข้อผิดพลาด 503 เองดูไม่เกี่ยวกับคุกกี้ แต่น่าจะเป็นเพราะเว็บไซต์รับทราฟฟิกที่เข้ามาไม่ไหว
      อีกอย่าง ถ้าการลบคุกกี้ช่วยกันข้อผิดพลาดได้ ก็มีความเป็นไปได้ว่าจะเกี่ยวกับแคช ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ ถ้ามีอะไรอย่างคุกกี้ยืนยันตัวตน ก็อาจทำให้เซสชันข้ามแคชสำหรับทรัพยากรบางอย่างได้

  • เท่าที่ทราบ หนังสือเล่มนั้นเคยถูกขโมยไปครั้งหนึ่ง และ ปกประดับทองคำเปลว ก็ถูกฉีกออกไป
    สุดท้ายถูกพบในสภาพถูกฝังอยู่ มันเกือบจะสูญหายไปตลอดกาลเหมือนโบราณวัตถุอันน่าทึ่งอีกมากมาย

    • แล้วทำไมมันถึงยังดูทันสมัยและสะอาดขนาดนั้นได้ล่ะ?