แชมป์โลกคองเคอร์ถูกกล่าวหาว่าโกง หลังพบคองเคอร์เหล็ก
(theguardian.com)- ในการแข่งขัน World Conker Championships ที่ Southwick, Northamptonshire David Jakins คว้าแชมป์ประเภทชายได้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เข้าร่วมครั้งแรกในปี 1977 แต่หลังคว้าแชมป์ก็เกิดกระแสถกเถียงหนักเมื่อมีการพบคองเคอร์เหล็ก
- Alastair Johnson-Ferguson คู่แข่งในรอบชิง ระบุความเป็นไปได้ของการโกงต่อผู้จัดงาน โดยอ้างว่าคองเคอร์ของเขาแตกจากการถูกตีเพียงครั้งเดียว
- Jakins ปฏิเสธว่าไม่ได้ใช้คองเคอร์เหล็กในการแข่งขัน โดยบอกว่าพกไว้เพียงเพื่อ “humour value” เท่านั้น และชี้แจงว่างานเตรียมคองเคอร์ก่อนแข่งก็ไม่ได้มีการบิดเบือนใด ๆ
- ฝ่ายจัดการแข่งขันกำลังตรวจสอบข้อสงสัยเรื่องการสลับคองเคอร์โลหะและการทำเครื่องหมายบนเชือก โดยอิงจากระบบที่ให้นักแข่งหยิบคองเคอร์จากกระสอบในแต่ละรอบ และมีคองเคอร์ที่เตรียมไว้ล่วงหน้ามากกว่า 2,000 ลูก
- ในการแข่งขันที่มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 200 คน แชมป์ประเภทชายแพ้ให้กับ Kelci Banschbach ในรอบแกรนด์ไฟนัล และ Banschbach กลายเป็นผู้ชนะชาวอเมริกันคนแรกของรายการ
พบคองเคอร์เหล็กและประเด็นดราม่าหลังคว้าแชมป์
- David Jakins ผู้ชนะประเภทชายของ World Conker Championships ถูกตั้งข้อสงสัยว่าโกง หลังการตรวจค้นโดยผู้จัดงานหลังจบการแข่งขันพบว่าเขามีของจำลองโลหะอยู่ในกระเป๋า
- Jakins เป็นวิศวกรเกษียณวัย 82 ปี และเข้าร่วมการแข่งขันนี้มาตั้งแต่ปี 1977
- เขาคว้า แชมป์ประเภทชาย ได้เป็นครั้งแรกในการแข่งขันประจำปีที่จัดขึ้นที่ Southwick, Northamptonshire
- เขายังทำหน้าที่เป็น “King Conker” ซึ่งเป็นหัวหน้ากรรมการของการแข่งขัน และรับผิดชอบงานเตรียมคองเคอร์ของผู้เข้าแข่งขันคนอื่น ๆ โดยการเจาะรูและร้อยเชือก
ความสงสัยจากคู่ชิงและคำชี้แจงของ Jakins
- Alastair Johnson-Ferguson ซึ่งแพ้ให้ Jakins ในรอบชิง สงสัยว่าอาจมีการโกง โดยบอกว่าคองเคอร์ของเขาแตกเป็นเสี่ยง ๆ หลังโดนตีเพียงครั้งเดียว
- เขากล่าวว่า “เรื่องแบบนั้นไม่ได้เกิดขึ้นกันง่าย ๆ” และได้แจ้งทั้งความประหลาดใจและข้อสงสัยต่อฝ่ายจัดงาน
- Jakins ยอมรับว่าเขาพกคองเคอร์เหล็กไว้ในกระเป๋า แต่ปฏิเสธว่าไม่ได้ใช้ระหว่างการแข่งขัน
- เขาบอกว่าพกคองเคอร์เหล็กไว้เพื่อ “humour value”
- เขาชี้แจงว่าตัวเองช่วยเตรียมคองเคอร์ก่อนแข่งก็จริง แต่ไม่ใช่การโกงหรือบิดเบือน และไม่ได้ทำเครื่องหมายบนเชือก
การสอบสวนของผู้จัดและประเด็นที่ยังค้างคา
- St John Burkett โฆษกของ World Conker Championships กล่าวว่าได้รับข้อกล่าวหาเรื่องการโกงแล้ว และกำลังมีการสอบสวนอยู่
- ประเด็นสำคัญของข้อสงสัยคือ “King Conker” ได้สลับคองเคอร์จริงกับ คองเคอร์โลหะ ที่พบในกระเป๋าภายหลังหรือไม่
- ผู้เข้าแข่งขันจะหยิบคองเคอร์จากกระสอบก่อนเริ่มแต่ละรอบ
- ข้อสงสัยว่ามีการทำเครื่องหมายบนเชือกของคองเคอร์ที่แข็งกว่าปกติ ก็อยู่ในขอบเขตการสอบสวนเช่นกัน
- ก่อนการแข่งขันมีการเตรียมคองเคอร์ไว้มากกว่า 2,000 ลูก
- Kelci Banschbach วัย 34 ปี เอาชนะแชมป์ประเภทชายในรอบแกรนด์ไฟนัล และกลายเป็นผู้ชนะชาวอเมริกันคนแรกของรายการ
- การแข่งขันครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 200 คน
1 ความคิดเห็น
ความเห็นจาก Hacker News
ดูเหมือนว่าข้อกล่าวหาเรื่องโกงจะถูกยกไปแล้ว: https://www.youtube.com/watch?v=zJKIbq2FuG8
เหมือนจะพ้นผิดด้วย VAR: https://www.youtube.com/watch?v=zJKIbq2FuG8
Conkers เป็นการละเล่นดั้งเดิมของเด็ก ๆ ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ใช้ผลของต้น horse chestnut และคำว่า “conker” ก็ใช้เรียกทั้งผลและตัวต้นไม้ด้วย
เป็นเกมที่คนสองคนถือ conker ที่ร้อยเชือกไว้คนละลูก แล้วผลัดกันตี conker ของอีกฝ่ายจนกว่าลูกหนึ่งจะแตก
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Conkers
ขอยืนยันได้เลยว่าการแข่งขัน conker ชิงแชมป์ ในโรงเรียนไอร์แลนด์ช่วงปลายยุค 90 ถึงต้นยุค 2000 มีกติกาที่ละเอียดพอตัว
มันมีธรรมเนียมสืบต่อกันลึกพอสมควร ทั้งการทาวานิช conker หลายแบบ เอาไปทำให้แข็งหน้าเตาผิง หวงต้น conker ลับ ๆ แหกกติกากันบ้าง, “เครื่องบิน” มักถูกห้าม, การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทก็ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอ และบางครั้งครูก็บ่น ๆ แต่ก็สนุกดี
ถ้าเผลอทำ conker หล่น ใครก็ตามแถวนั้นมีสิทธิ์เหยียบให้แตกได้ และ conker ที่รอดไปถึงปีถัดไปจะถือว่าเป็น “ของบ่มแล้ว” แต่ภายใต้คำอธิบายนั้นก็มักมีเศษก้อนเหี่ยว ๆ เปื้อน Tippex ที่แหล่งที่มาน่าสงสัยโผล่มาอยู่บ่อย ๆ
ถ้า conker ของผู้เล่นหลุดจากเชือกแต่ยังไม่แตก ฝ่ายตรงข้ามสามารถตะโกนว่า “stamps!!” แล้วพยายามเหยียบให้แหลกได้
ตอนเด็กอายุราว 7–9 ขวบเคยเล่น conkers แถวถนนบ้านเรามีต้น horse chestnut หลายต้น เลยคอยคุ้ยหาในกองใบไม้ระหว่างเดินไป-กลับโรงเรียน แล้วเจาะรูผลแต่ละลูก ร้อยเชือกยาวประมาณ 18 นิ้วผ่านเข้าไป แล้วผูกปมไว้ไม่ให้หลุดเวลาเหวี่ยง
เราท้าดวลกันโดยเอาความตายของ conker เป็นเดิมพัน และตัดสินว่าใครตี ก่อนด้วยการจับสลาก คนแพ้การจับสลากจะปล่อย conker ห้อยลงในแนวดิ่งจากปลายเชือก ส่วนอีกฝ่ายจะจับ conker ของตัวเองไว้ด้านบนด้วยนิ้ว จากนั้นดึงเชือกให้ตึงแล้วฟาดใส่ conker ด้านล่างอย่างแรง ถ้าทั้งคู่ยังรอดก็สลับบทบาทแล้วเล่นต่อ
conker ที่ชนะจะได้เลื่อนชื่อเป็น one-er, two-er, three-er ไปเรื่อย ๆ และครั้งหนึ่งเคยไปถึง seventeen-er แต่ความเสียหายสะสมจากการต่อสู้ก็พาไปสู่จุดจบในที่สุด
รายการชิงแชมป์โลกดูน่าสงสัยมาก อย่างแรก คนที่มีส่วนร่วมในการเตรียม conker ไม่ควรเป็นผู้เข้าแข่งขัน อย่างที่สอง ไม่เข้าใจว่าจะพ้นผิดได้อย่างไรเมื่อมี conker ปลอมทำจากเหล็กกล้า โผล่ออกมาจากกระเป๋า เพราะไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่าไม่ได้แอบใช้ ดังนั้นควรโดนตัดสิทธิ์
การแข่งขันมีการบันทึกวิดีโอไว้ ดังนั้นดูได้ว่าใช้ conker ลูกไหนหรือไม่ใช้ลูกไหน แต่ถ้ายังไม่ทันสังเกต เหตุผลที่เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นสื่อก็เพราะมันเหลวไหลจนน่าขำมากทั้งเรื่อง ไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องโกงในการเล่น conker
ตอนเด็กมาก ๆ ผมรู้จัก conkers ครั้งแรกจากการอ่าน The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
“จนถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่รู้ว่าเราทำได้ยังไง แต่เราบุกขึ้นยานขนส่งสินค้าขนาดยักษ์ โบกปืนของเล่นแล้วขึ้นไปถึงห้องบังคับการ พร้อมเรียกร้อง conkers ผมไม่เคยเจออะไรบ้ากว่านั้นอีกแล้ว ผมเสียเงินค่าขนมทั้งปีไป แล้วเสียไปเพื่ออะไร? เพื่อ Conkers”
“กัปตันคือ Yooden Vranx คนที่สุดยอดจริง ๆ” Zaphod กล่าว “เขาให้อาหารและเครื่องดื่มกับเรา ของจากส่วนที่ประหลาดสุด ๆ ของกาแล็กซี แล้วก็ conkers มากมายแน่นอน และพวกเราก็สนุกกันสุดเหวี่ยง”
นั่นเป็นยุคก่อนอินเทอร์เน็ต ผมเลยต้องรอเป็นปี ๆ แบบตามตัวอักษรกว่าจะรู้ว่า conkers จริง ๆ คืออะไร โชคดีที่ป้าของผมชอบอังกฤษมาก เลยได้ไปที่นั่นอีก 6–7 ปีต่อมา และก่อนเธอไปผมก็ขอให้ช่วยหาคำตอบว่า conkers คืออะไร พอกลับมาเธอก็บอกผม แต่พูดตรง ๆ ว่าผมแอบผิดหวังที่มันไม่ใช่อะไรซับซ้อนกว่านั้น
เดิมทีผมนึกว่า conkers เป็นช็อกโกแลตบาร์ชนิดหนึ่ง
ผมต้องรอเป็นปีกว่าจะรู้ว่า conkers คืออะไร และก็ยังงงอยู่ อยากรู้ว่าบริบท ประวัติ และวัฒนธรรมที่ DNA กำลังชี้ถึงคืออะไร เพราะถ้าอ่านตามตัวอักษรมันไม่สมเหตุสมผลเลย
ก็คือ conkers เป็นการแข่งขันวัยเด็กแบบเอาลูกเกาลัดผูกเชือกมาฟาดให้พัง ใช่ไหม โอเค เข้าใจ
แต่แล้วทำไมยานของ Yooden Vranx ถึงมีเกาลัดอยู่ “มากมาย” ล่ะ แล้วทำไมถึง “แน่นอน” ด้วย มันเป็นของที่ผู้ใหญ่ควรมีติดไว้ หรือเป็นของที่กัปตันยานควรมีเป็นพิเศษ? แล้วทำไมเด็กถึงมองว่าเกาลัดเป็นของพิเศษพอ ๆ กับของแปลกจากทั่วกาแล็กซี?
แม้ตอนนี้ผมก็ยังรู้สึกว่าเดิมทีมันน่าจะหมายถึงอย่างอื่น แล้วค่อยถูกตัดหรือแก้ระหว่างการบรรณาธิการ อาจเคยมีกล่องข้อความพ่วงอย่าง “cosmic conkers” แล้วหลุดหายไป เหลือแค่การอ้างถึงทีหลัง
ตอนเด็ก ๆ นานมาแล้ว ฉันเคยไปเล่น conkering กับเพื่อนคนหนึ่งบนถนนที่ดูค่อนข้างมีฐานะซึ่งมีต้นเกาลัดม้าอยู่หลายต้น
ตอนที่เราเก็บลูกที่ดูใช้ได้มาสองสามลูก มีผู้ชายคนหนึ่งเดินออกมาจากบ้านแล้วเรียกพวกเรา
ฉันนึกว่า “อ๋อ ถึงเวลาที่จะโดนไล่ออกจากสนามหญ้าแล้วสินะ” แต่ไม่ใช่เลย เขามีถังใบใหญ่ที่เต็มไปด้วย conker ที่เก็บจากสวน และบอกให้เราเลือกได้ตามใจ
มันน่าสนใจที่เห็นว่า เกม เพลง หรือเรื่องเล่า บางอย่างยังคงอยู่ต่อหรือเลือนหายไปอย่างไร เมื่อเวลาผ่านไป
แปลกใจที่มีการหยิบ conker ออกจากถุงมาเลือกกันด้วย ตอนเด็ก ๆ ความสนุกอยู่ที่การแข่งขันกันว่าใครจะหา conker ที่แข็งที่สุด ได้
วิธีโกงที่พบบ่อยคือเอาไปอบให้แห้งหรือแช่น้ำส้มสายชู ซึ่งแม่ฉันไม่ชอบอย่างแรก ถ้าเป็นการสุ่มหยิบจากถุง เว้นแต่ฉันจะพลาดเทคนิคไปเยอะมาก แต่ละเกมก็ดูแทบไม่ต่างจากการโยนเหรียญ
ฉันสงสัยว่าเกมนี้เป็นที่รู้จักกันมากในอังกฤษและไอร์แลนด์ถึงขั้นที่ผู้อ่านอ่านข่าวแล้วเข้าใจทันทีว่าถูกกล่าวหาว่าโกงแบบไหน หรือว่าต้องไปค้นเพิ่มกันแน่?
เท่าที่ดูเหมือนจะเป็นเกมที่ผลัดกันเหวี่ยงลูกเกาลัดที่ผูกเชือกไว้ไปตีลูกของอีกฝ่ายให้แตก ถ้าอย่างนั้นก็เข้าใจได้ว่า ลูกเกาลัดปลอมทำจากเหล็ก จะได้เปรียบ แค่ก็ยังแปลกใจที่หน้าตาและเสียงของมันไม่ต่างจนคนทั่วไปจับได้ทันที อาจเป็นไปได้ว่าฉันยังพลาดอะไรบางอย่างอยู่
เพราะโรงเรียนสั่งห้าม conkers ด้วยเหตุผลเรื่อง สุขภาพและความปลอดภัย
เช้านี้ฉันถามลูกวัย 17 ปีแล้ว เขาบอกว่าไม่เคยได้ยินเกม conkers มาก่อนเลย เลยรู้สึกเสียดายนิดหน่อยที่ยุคของ conkers กำลังผ่านไป
พ่อฉันชอบไอเดียเรื่อง conker ปลอมมากจนถึงขั้นทำ conker ที่อัดด้วยเรซิน ให้ฉัน แต่เด็กคนอื่นไม่หลงกล
ช่วงหลังมานี้ยังเคยมีตอนที่ฉันวาง conker สองสามลูกลงเพื่อหาทอนเงิน แล้วคนขับรถบ่นว่า conker ไม่ใช่เงินที่ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย ช่วงเวลานี้ของปี กระเป๋าเสื้อของแทบทุกคนมักจะเต็มไปด้วย conker
บางคนต้องจ่ายเงินเพื่อเอา conker
แต่ฉันได้มันมาฟรี
ถ้าไปบ้านคุณย่า
ที่นั่นมีต้นเกาลัดม้า
ชอบจังที่ได้เห็นช่วงเวลาที่เผยความเป็นคนอังกฤษออกมา ตลอดมาบางทีก็รู้สึกเหมือนมีอยู่คนเดียว แต่กระทู้นี้เหมือนเรียกทุกคนออกมาพร้อมกัน