- Richard Steinberg ส่งอีเมลไปถามถึงที่มาของคำว่า 'daemon' ในโลกคอมพิวเตอร์ โดยคาดเดาว่าคำนี้ถูกใช้ครั้งแรกใน Project MAC เมื่อปี 1963
- Fernando J. Corbato อธิบายว่าคำว่า 'daemon' ได้แรงบันดาลใจมาจาก daemon ของ Maxwell ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตสมมุติที่ใช้คัดแยกโมเลกุลในฟิสิกส์และอุณหพลศาสตร์
ที่มาของคำว่า 'Daemon'
- Jan Danilo อธิบายว่าในอดีตคำว่า 'daemon' และ 'demon' เคยถูกใช้ปะปนกัน โดย 'daemon' มาจากภาษาละตินโบราณ ส่วน 'demon' มาจากภาษาละตินยุคกลาง
- daemon ของ Maxwell เป็นสิ่งมีชีวิตสมมุติที่สร้างขึ้นเพื่ออธิบายปัญหาทางฟิสิกส์ และมีบทบาทคล้ายกับ system process
ความสับสนทางภาษา
- Brad Daniels ชี้ให้เห็นความสับสนทางภาษาในสำนวนอย่าง 'au jus' โดย
au ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า 'ใน' แต่ก็มักถูกแปลเป็น 'with' ด้วย
- Richard Hershberger อธิบายว่าไวยากรณ์ภาษาอังกฤษได้นำโครงสร้างภาษาฝรั่งเศสมาปรับใหม่ จนเกิดสำนวนอย่าง 'with au jus'
ประเด็นทางภาษาอื่น ๆ
- Jane Harrington กล่าวถึงธรรมเนียมการติดฉลากในแคนาดาที่ผสมภาษาฝรั่งเศสกับภาษาอังกฤษเข้าด้วยกัน
- Jane Irish Nelson ชี้ให้เห็นความคล้ายคลึงของคำว่า 'rabbit' ในภาษาเวลส์และภาษาสเปน
- Brad Daniels วิจารณ์การใช้ตัวย่อซ้ำซ้อน เช่น 'ATM machine'
สรุปโดย GN⁺
- บทความนี้สำรวจที่มาของคำว่า 'daemon' และการใช้งานในโลกคอมพิวเตอร์ โดยคำนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก daemon ของ Maxwell และถูกนำมาใช้เพื่ออธิบาย system process
- การพูดคุยเรื่องความสับสนทางภาษาและการใช้ตัวย่อซ้ำซ้อน ช่วยมอบมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของภาษา
- บทความนี้ช่วยให้เข้าใจจุดตัดระหว่างภาษาและคอมพิวเตอร์ได้ดีขึ้น และกระตุ้นให้เกิดการคิดเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับความแม่นยำและการเปลี่ยนแปลงของภาษา
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นบน Hacker News
โลก *nix นั้นสนุกแต่เต็มไปด้วยคำศัพท์ที่ทั้งน่าขำและมืดมน มีทั้ง daemon ที่คอยดูแลระบบ สิทธิ์ 666 ที่ถูกกำหนดให้ไฟล์ใหม่ สถานการณ์ที่ parent ฆ่า child แล้วฆ่าตัวเอง และกรณีที่ต้องกำจัด zombie
เดาว่าความหมายของ daemon.co.uk อาจเกี่ยวข้องกับการเป็นโฮสต์ของเว็บไซต์ในอังกฤษ แต่ที่จริงคือ demon.co.uk
การถกเถียงเรื่อง "a la mode" กับ "au jus" น่าสนใจ โดย "a la mode" เป็นสำนวนอาหารแบบอเมริกันที่หมายถึงเสิร์ฟพร้อมไอศกรีม ส่วน "au jus" หมายถึงน้ำซุปเนื้อหรือน้ำเกรวี
การเปลี่ยนแปลงของภาษาสามารถทำให้นักภาษาศาสตร์สายอนุรักษนิยมรู้สึกอึดอัดได้
คิดว่าข้อความเตือนเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์นั้นน่าขำดี
เห็นชื่อเรื่องแล้วคิดว่าน่าจะเกี่ยวกับ Maxwell และก็ดีใจที่เป็นอย่างนั้นจริง
มีการให้ลิงก์ไปยังเธรดสนทนาก่อนหน้า
แม้จะไม่เกี่ยวกับ "daemon" โดยตรง แต่มีคนบอกว่าทฤษฎีกลศาสตร์ควอนตัมได้เสนอข้อโต้แย้งต่อ daemon ของ Maxwell จึงสงสัยว่านี่เกี่ยวข้องกับทฤษฎีสารสนเทศหรือไม่
คิดว่าคำว่า daemon ในคอมพิวเตอร์หมายถึงโปรเซสที่ดูเหมือนปีศาจตัวเล็กมีชีวิตอยู่ในเครื่อง
นึกถึงเรื่องหัวหน้าคนหนึ่งที่ช็อกเมื่อรู้ว่าระบบ UNIX เต็มไปด้วย daemon ผู้ดูแลระบบพยายามอธิบายว่า daemon กับ demon ไม่เหมือนกัน แต่ไม่สำเร็จ
คิดว่าคำอ้างจาก Lactantius ของ Lovecraft เหมาะมาก: "ปีศาจมีความสามารถทำให้สิ่งที่ไม่มีอยู่จริงดูเหมือนมีอยู่จริง"