นักประวัติศาสตร์สมัครเล่นค้นพบเรื่องสั้นเก่าของ Bram Stoker

 (bbc.com)
1 คะแนน โดย GN⁺ 2024-10-22 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp

  • เรื่องเล่าที่สูญหายของผู้เขียน Dracula ถูกค้นพบหลังผ่านไป 134 ปี

  • นิยายกอธิกระดับตำนานของ Bram Stoker อย่าง Dracula ถูกดัดแปลงมานับไม่ถ้วน และ BBC ก็เคยดัดแปลงในปี 1977 ด้วย

  • Brian Cleary นักประวัติศาสตร์สมัครเล่นค้นพบเรื่องสั้นที่สาบสูญของ Bram Stoker โดยเรื่องนี้ถูกตีพิมพ์ก่อนที่ Dracula จะออกวางจำหน่าย 7 ปี

  • Cleary ค้นพบเรื่องผีอายุ 134 ปีนี้ระหว่างสำรวจเอกสารจดหมายเหตุของหอสมุดแห่งชาติไอร์แลนด์

  • Gibbet Hill ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ดับลินเมื่อปี 1890 และหลังจากนั้นก็ไม่เคยมีการบันทึกถึงอีก

  • Paul Murray ผู้เขียนชีวประวัติของ Stoker กล่าวว่าเรื่องนี้ช่วยฉายภาพพัฒนาการของ Stoker ในฐานะนักเขียน และเป็นก้าวสำคัญก่อนการตีพิมพ์ Dracula

  • เรื่องผีนี้เล่าถึงกะลาสีคนหนึ่งที่ถูกอาชญากรสามคนสังหาร และศพของพวกเขาถูกแขวนไว้บนตะแลงแกงเพื่อเตือนนักเดินทางที่ผ่านไปมา

  • เรื่องนี้มีฉากหลังเป็น Gibbet Hill ในเซอร์รีย์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ถูกกล่าวถึงในนิยายปี 1839 ของ Charles Dickens เรื่อง Nicholas Nickleby ด้วย

  • Cleary ค้นพบสิ่งนี้ระหว่างใช้เวลาที่หอสมุดแห่งชาติในดับลินขณะลาหยุด หลังจากประสบภาวะสูญเสียการได้ยินอย่างกะทันหันในปี 2021

  • ในเดือนตุลาคม 2023 เขาซึ่งเป็นแฟนของ Stoker พบชื่อเรื่องที่ไม่คุ้นเคยในฉบับพิเศษคริสต์มาสปี 1890 ของ Daily Express Dublin Edition

  • Cleary บอกกับ AFP ว่า "ผมอ่านคำว่า Gibbet Hill แล้วก็รู้เลยว่านี่คือเรื่องของ Bram Stoker ที่ผมไม่เคยเห็นในชีวประวัติหรือบรรณานุกรมไหนมาก่อน"

  • เขากล่าวถึงช่วงเวลาที่ค้นพบว่า "ผมไม่รู้เลยว่าควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้"

  • Audrey Whitty ผู้อำนวยการหอสมุดเล่าว่า Cleary ติดต่อมาบอกว่าเขา "พบสิ่งน่าทึ่งในคลังเอกสารหนังสือพิมพ์ของคุณ"

  • เธอเสริมว่านี่เป็น "งานสืบค้นของนักสืบสมัครเล่นที่น่าทึ่ง" และเป็นหลักฐานถึงคุณค่าของคลังเอกสารของหอสมุด

  • หลังจากการค้นหาเบื้องต้น Cleary ได้ติดต่อ Paul Murray ซึ่งยืนยันว่าเรื่องนี้หายสาบสูญไปนานกว่าร้อยปี

  • เขากล่าวว่าปี 1890 เป็นช่วงเวลาที่ Stoker ในวัยหนุ่มเริ่มเขียนบันทึกแรกสำหรับ Dracula

  • Gibbet Hill กำลังถูกตีพิมพ์ร่วมกับผลงานของศิลปินชาวไอริช Paul McKinley และรายได้ทั้งหมดจะถูกบริจาคให้ Charlotte Stoker Fund เพื่อการวิจัยภาวะสูญเสียการได้ยิน

  • การค้นพบครั้งนี้จะถูกนำเสนอเป็นไฮไลต์ในงาน Bram Stoker Festival ที่ดับลินซึ่งจะจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนนี้ด้วย

สรุปโดย GN⁺

  • การค้นพบเรื่องสั้นที่สาบสูญของ Bram Stoker เรื่อง Gibbet Hill เป็นหลักฐานสำคัญต่อความเข้าใจพัฒนาการของเขาในฐานะนักเขียน
  • เรื่องนี้ว่าด้วยการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว และมีธีมคล้ายกับ Dracula
  • การค้นพบนี้แสดงให้เห็นความสำคัญของคลังเอกสารของหอสมุดแห่งชาติไอร์แลนด์ และทำให้คุณค่าของเอกสารประวัติศาสตร์กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้ง
  • ยังมีคุณค่าทางสังคมจากการช่วยระดมทุนเพื่อการวิจัยภาวะสูญเสียการได้ยิน
  • ผลงานวรรณกรรมที่มีบทบาทคล้ายกันคือ Nicholas Nickleby ของ Charles Dickens

บทความที่เกี่ยวข้อง

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2024-10-22
ความคิดเห็นจาก Hacker News

  • คำอธิบายเกี่ยวกับโปรเจ็กต์บน GitHub ระบุว่ามีการถอดความอย่างรวดเร็วเพียงราวครึ่งหนึ่งของคอลัมน์แรก และมีทั้งไฟล์สแกนกับ OCR ที่ค่อนข้างหยาบรวมอยู่ด้วย

    • มีลิงก์สำหรับผู้ที่ต้องการช่วยมีส่วนร่วมเพิ่มเติม
    • การใช้มัลติโหมด LLM สามารถให้ผลลัพธ์ที่ดีมากได้
    • มีฉบับร่างอยู่แล้ว และยังต้องการการพิสูจน์อักษรกับการแก้ไข

  • มีความเห็นว่านวนิยายของ Bram Stoker นอกเหนือจาก "Dracula" นั้นแย่ทั้งหมด

    • มีการประเมินว่า Bram Stoker เขียนหนังสือ 14 เล่ม และมีเพียงเล่มเดียวที่เขียนได้ดี

  • Brian Cleary มีกำหนดจะนำเสนอสิ่งที่ค้นพบในงาน Bram Stoker Festival

    • มีลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

  • มีคนบอกว่าเคยอ่านนวนิยายเรื่อง "Carmilla" และชอบมากกว่า "Dracula" ของ Bram Stoker

    • นวนิยายเรื่องนี้เขียนโดย Sheridan LeFanu และตีพิมพ์ก่อน "Dracula" 25 ปี

  • นักประวัติศาสตร์สมัครเล่นคนหนึ่งลาออกจากงานเพราะสูญเสียการได้ยินอย่างกะทันหัน และเริ่มไปสำรวจหอจดหมายเหตุในดับลิน ก่อนจะเปิดดูภาคผนวกคริสต์มาสพิเศษของหนังสือพิมพ์ปี 1890 เพื่อความสนุก

    • เป็นการค้นพบโดยบังเอิญ

  • มีความกังวลว่าความก้าวหน้าของ LLM อาจทำให้การหลอกลวงลักษณะคล้ายกันนี้เกิดขึ้นได้ง่ายขึ้นในอนาคต

    • ตอนนี้ยังยากที่จะทำให้ดูเหมือนงานเขียนของนักเขียนคนใดคนหนึ่ง แต่ในอนาคตอาจเปลี่ยนไปได้

  • มีปฏิกิริยาต่อการค้นพบที่น่าตื่นเต้นว่า "ฉันเจอข้อมูลที่นักประวัติศาสตร์เก่งที่สุดของโลกพลาดไป!"

  • มีคำถามว่ากฎหมายลิขสิทธิ์จะถูกนำมาใช้อย่างไร

    • ตามกฎหมายไอร์แลนด์มีข้อกำหนดว่า "70 ปีนับจากวันที่เผยแพร่" และเนื่องจากลงตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ จึงอาจอยู่ในสาธารณสมบัติแล้วในตอนนี้

  • มีความเห็นว่า "Dracula" เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดตลอดกาลของตน และอยากกลับไปอ่านอีกครั้ง

    • สิ่งเดียวที่เสียดายจากการอ่านครั้งล่าสุดคือได้อ่านคำนำที่ใส่การตีความสมัยใหม่ไว้