Jimmy Carter ถึงแก่อสัญกรรม
(washingtonpost.com)- Jimmy Carter ประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐฯ ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2024 ที่บ้านพักในเมือง Plains รัฐ Georgia ด้วยวัย 100 ปี และเป็นอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่มีอายุยืนยาวที่สุด
- Carter ซึ่งชนะการเลือกตั้งในปี 1976 ดำรงตำแหน่งท่ามกลาง ภาวะ stagflation·วิกฤตพลังงาน·วิกฤตตัวประกัน Iran ที่ถาโถมพร้อมกัน และพ่ายแพ้อย่างขาดลอยต่อ Ronald Reagan ในปี 1980 ทำให้ดำรงตำแหน่งได้เพียงสมัยเดียว
- แม้ผลงานระหว่างดำรงตำแหน่งจะถูกบดบังด้วยภาพลักษณ์แห่งความล้มเหลว แต่ยังมี Camp David Accords, สนธิสัญญาคลอง Panama, การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีน, นโยบายต่างประเทศที่ยึดสิทธิมนุษยชนเป็นศูนย์กลาง, และการจัดตั้งกระทรวง Energy และ Education
- หลังพ้นตำแหน่ง เขามีส่วนร่วมกับ Carter Center, Habitat for Humanity, การสังเกตการณ์การเลือกตั้ง, การไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง และการกำจัดโรค Guinea worm disease ต่อเนื่องนานกว่า 40 ปี และได้รับรางวัล Nobel Peace Prize ในปี 2002
- การประเมินในช่วงบั้นปลายชีวิตค่อย ๆ เปลี่ยนไปในทางที่มองว่าเขาเป็น ประธานาธิบดีที่ล้ำหน้ากว่ายุคสมัย ในเรื่องการลดเชื้อเพลิงฟอสซิล สิทธิมนุษยชน ปัญหาเชื้อชาติ และความหลากหลายของผู้พิพากษา
ประธานาธิบดีคนที่ 39 ของสหรัฐฯ ถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 100 ปี
- Jimmy Carter ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2024 ที่บ้านพักในเมือง Plains รัฐ Georgia โดย James E. Carter III บุตรชายเป็นผู้แจ้งข่าวการเสียชีวิต
- ยังไม่มีการเปิดเผยสาเหตุการเสียชีวิตในทันที และก่อนหน้านี้ Carter Center เคยระบุในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 ว่า หลังเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายครั้ง เขาตัดสินใจยุติการรักษาเพิ่มเติมและรับ การดูแลแบบ hospice ที่บ้าน
- ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาเข้ารับการรักษา มะเร็งผิวหนังชนิด melanoma ที่ลุกลามอย่างรุนแรงและแพร่กระจายไปยังตับกับสมอง
- Rosalynn Carter ภรรยา ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2023 ด้วยวัย 96 ปี โดยทั้งคู่ใช้ชีวิตสมรสร่วมกันยาวนานกว่า 77 ปี ซึ่งเป็นสถิติการสมรสยาวนานที่สุดในบรรดาคู่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ
- ผู้รอดชีวิตในครอบครัวได้แก่บุตร Jack, Chip, Jeff, Amy หลาน 11 คน และเหลน 14 คน
- Carter Center มีแผนจัดพิธีไว้อาลัยสาธารณะใน Atlanta และ Washington และจะมีพิธีฝังศพแบบส่วนตัวใน Plains
- ประธานาธิบดี Joe Biden กำหนดให้วันที่ 9 มกราคมเป็น วันไว้อาลัยแห่งชาติ
- ธงชาติสหรัฐฯ ที่อาคารของรัฐบาลกลางและสถานที่ทางทหารถูกลดครึ่งเสาเป็นเวลา 30 วัน
วาระประธานาธิบดีที่จบลงเพียงสมัยเดียว
- Carter ได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีในปี 1976 หลังผ่านบทบาทเป็นชาวไร่ถั่วลิสงจากเมืองเล็ก อดีตทหารเรือสหรัฐฯ และผู้ว่าการรัฐ Georgia
- เขาเป็นประธานาธิบดีคนแรกจาก Deep South นับตั้งแต่ปี 1837 และเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตเพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีในช่วงระหว่าง Lyndon B. Johnson กับ Bill Clinton
- ระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่ง พรรคเดโมแครตครองสภาคองเกรส แต่สังคมอเมริกันกำลังเอนเอียงไปทางอนุรักษนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ
- ในการลงสมัครชิงตำแหน่งสมัยที่สองปี 1980 เขาพ่ายแพ้อย่างขาดลอยต่อ Ronald Reagan ผู้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเมืองสายอนุรักษนิยม
ภาพลักษณ์แห่งความล้มเหลวที่เกิดจากวิกฤตเศรษฐกิจและพลังงาน
- หลังพ้นตำแหน่งไม่นาน Carter ถูกประเมินอย่างกว้างขวางว่าเป็น ประธานาธิบดีธรรมดาหรือล้มเหลว
- ช่วงดำรงตำแหน่งของเขาเป็นยุคที่เศรษฐกิจชะงักงัน พร้อมกับอัตราว่างงานและเงินเฟ้อที่สูง
- นักวิจารณ์ใช้คำว่า stagflation ซึ่งหมายถึงการเติบโตต่ำและราคาสินค้าสูง ในการโจมตีนโยบายเศรษฐกิจของ Carter
- เมื่อการปฏิวัติ Iran ในปี 1979 ทำให้อุปทานน้ำมันโลกสั่นคลอน ชาวอเมริกันต้องต่อคิวยาวตามปั๊มน้ำมัน ขณะที่ปริมาณน้ำมันเบนซินลดลงและราคาพุ่งสูงขึ้น
- Carter ยกเรื่องพลังงานเป็นนโยบายภายในประเทศหลักและทำผลงานได้บางส่วน แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ควบคุมไม่ได้เข้ามาซ้ำเติมต่อเนื่อง
- ในเดือนมีนาคม 1979 เกิดอุบัติเหตุหลอมละลายแกนเครื่องปฏิกรณ์ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Three Mile Island ใกล้เมือง Harrisburg รัฐ Pennsylvania
- เหตุการณ์นี้เป็นอุบัติเหตุร้ายแรงที่สุดของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์สหรัฐฯ และกระทบอย่างหนักต่อความหวังที่ว่าพลังงานนิวเคลียร์จะเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยแทนน้ำมันและเชื้อเพลิงฟอสซิล
วิกฤตตัวประกัน Iran และวิกฤตการทูต
- ในเดือนพฤศจิกายน 1979 ฝูงชนใน Iran เข้ายึดสถานทูตสหรัฐฯ ใน Tehran และจับชาวอเมริกัน 52 คนเป็นตัวประกัน
- วิกฤตตัวประกันยืดเยื้อ 444 วัน และเพิ่งสิ้นสุดในวันที่ 20 มกราคม 1981 ซึ่งเป็นวันที่ Carter พ้นจากตำแหน่ง
- ปฏิบัติการช่วยเหลือที่ Carter อนุมัติในเดือนเมษายน 1980 จบลงด้วยโศกนาฏกรรม เมื่ออากาศยานสหรัฐฯ 2 ลำชนกันบนพื้นดินในทะเลทราย Iran ทำให้ทหารอเมริกันเสียชีวิต 8 นาย
- Cyrus R. Vance รัฐมนตรีต่างประเทศซึ่งคัดค้านปฏิบัติการดังกล่าวได้ลาออก
- ในบทสัมภาษณ์ปี 2018 Carter กล่าวว่า เขาอาจให้ความสำคัญกับชะตากรรมของตัวประกันมากเกินไปในปีสุดท้ายของตน แต่ก็ระบุว่าเขาทุ่มเทอย่างเป็นส่วนตัวต่อพวกเขาและครอบครัว เพราะต้องการให้ทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัย
- หนึ่งเดือนหลังวิกฤตตัวประกัน Iran, Soviet Union บุก Afghanistan
- Carter สั่งห้ามการขายธัญพืชให้ Soviet Union จนถูกเกษตรกรอเมริกันต่อต้าน
- เขายังสั่งคว่ำบาตรการเข้าร่วมโอลิมปิกฤดูร้อน Moscow 1980 แต่สำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก มาตรการนี้ถูกมองว่าไม่เป็นที่นิยม อ่อนแอ และไร้ประสิทธิภาพ
บันทึกผลงานประธานาธิบดีที่ได้รับการประเมินใหม่
- เมื่อเวลาผ่านไป การประเมินตำแหน่งประธานาธิบดีของ Carter เปลี่ยนไปในทางบวกมากขึ้น
- ในช่วงบั้นปลายชีวิต มีการรับรู้แพร่หลายขึ้นว่า ผลงานในตำแหน่งของเขาไม่อาจอธิบายได้แค่ภาพคิวยาวตามปั๊มน้ำมันและวิกฤตตัวประกัน Iran
- ชีวประวัติปี 2020 ของ Jonathan Alter เรื่อง His Very Best: Jimmy Carter, a Life ประเมินว่า Carter “อาจเป็นประธานาธิบดีที่ถูกเข้าใจผิดมากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน”
- ชีวประวัติปี 2021 ของ Kai Bird เรื่อง The Outlier: The Unfinished Presidency of Jimmy Carter ก็เห็นว่า Carter เป็นประธานาธิบดีที่สำคัญกว่าที่หลายคนรับรู้
- ชีวประวัติทั้งสองเล่มประเมินว่า Carter ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยเป็นพิเศษในด้านต่อไปนี้
- ความสนใจตั้งแต่ระยะเริ่มต้นต่อการลดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล
- ความพยายามบรรเทาความขัดแย้งทางเชื้อชาติ
- การเพิ่มสัดส่วนคนผิวสีในตำแหน่งผู้พิพากษาระดับรัฐบาลกลาง
- ยังมีการประเมินด้วยว่า ชื่อเสียงด้านลบของ Carter ส่วนใหญ่เกิดจากการที่เขายืนกรานทำในสิ่งที่คิดว่าถูกต้อง แม้ต้องแลกด้วยต้นทุนทางการเมือง
Camp David Accords และผลงานด้านการทูตสำคัญ
- ความมุ่งมั่นและความเด็ดขาดของ Carter มีบทบาทสำคัญต่อการบรรลุ Camp David Accords ซึ่งเป็นผลงานเด่นของการดำรงตำแหน่ง
- ในเดือนกันยายน 1978 Carter ใช้เวลา 13 วันที่บ้านพักประธานาธิบดีในเทือกเขา Catoctin รัฐ Maryland เพื่อทำหน้าที่ไกล่เกลี่ยระหว่าง Menachem Begin นายกรัฐมนตรี Israeli กับ Anwar Sadat ประธานาธิบดี Egyptian
- ท่ามกลางกระบวนการที่หลายครั้งเกือบล่ม Carter สามารถเป็นคนกลางให้เกิดข้อตกลงประวัติศาสตร์ระหว่างสองประเทศคู่ปรปักษ์ยาวนาน
- Camp David Accords นำไปสู่การถอนกำลังครั้งสำคัญครั้งแรกของ Israel จากดินแดนที่ยึดครองในสงคราม Six-Day War ปี 1967 และเชื่อมไปสู่สนธิสัญญาสันติภาพระหว่าง Israel กับ Egypt ซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน Arab ที่ใหญ่ที่สุด
- Begin และ Sadat ได้รับรางวัล Nobel Peace Prize ร่วมกันในปี 1978 และ Carter ก็ได้รับรางวัลเดียวกันในอีก 24 ปีต่อมาจากงานด้านสันติภาพตลอดชีวิต
- เขายังผลักดัน สนธิสัญญาคลอง Panama ท่ามกลางแรงคัดค้านอย่างหนักจากฝ่ายอนุรักษนิยม
- สนธิสัญญานี้กำหนดให้เส้นทางน้ำที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของ Panama ในที่สุด
- สนธิสัญญานี้ถูกประเมินว่าเป็นก้าวสำคัญสู่การปรับปรุงความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านใน Latin America
- เขาลงนามสนธิสัญญาลดอาวุธนิวเคลียร์ SALT II กับ Soviet Union แต่ถอนออกจากการพิจารณาของวุฒิสภาหลัง Soviet Union บุก Afghanistan
- เขารับรองความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีนอย่างเป็นทางการ โดยต่อยอดจากแนวทางเปิดสัมพันธ์ที่ Richard M. Nixon วางไว้
- เขาทำให้สิทธิมนุษยชนเป็นประเด็นศูนย์กลางของนโยบายต่างประเทศสหรัฐฯ ซึ่งแตกต่างชัดเจนจากแนวทางของ Nixon และ Henry A. Kissinger
นโยบายภายในประเทศและวาระสิ่งแวดล้อม
- ระหว่างที่ Carter ดำรงตำแหน่ง มีการจัดตั้งกระทรวงระดับ Cabinet คือ Energy และ Education
- มีการสร้าง Superfund เพื่อฟื้นฟูพื้นที่ปนเปื้อนของเสียพิษ
- Alaska National Interest Lands Conservation Act ขยายขนาดระบบอุทยานแห่งชาติและเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าให้ใหญ่ขึ้นมากกว่าสองเท่า
- เขายังมีแนวทางที่ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยในประเด็นสิ่งแวดล้อม
- ในเดือนมิถุนายน 1979 เขาติดตั้งแผงโซลาร์ 32 แผงบนหลังคา West Wing ของ White House
- เขากล่าวว่าต้องการใช้พลังของดวงอาทิตย์เพื่อหลุดพ้นจาก “การพึ่งพา” น้ำมันต่างชาติอย่าง “ร้ายแรง”
- Reagan ถอดแผงเหล่านี้ออกในปี 1986
- แม้ความสัมพันธ์กับสภาคองเกรสมักตึงเครียด แต่ Carter ก็ประสบความสำเร็จในการผลักดันข้อเสนอทางกฎหมายผ่านได้มากกว่าประธานาธิบดีสมัยใหม่จำนวนมาก
- การผ่อนคลายกฎระเบียบในอุตสาหกรรมการบินและรถบรรทุก เป็นจุดเริ่มต้นของแนวโน้มที่ยิ่งมีกำลังมากขึ้นภายใต้ Reagan และฝ่ายอนุรักษนิยม
- การเสริมสร้างกำลังทหารที่มักถูกประเมินในภายหลังว่าเร่งการล่มสลายของ Soviet Union ในสมัย Reagan นั้น เริ่มต้นมาตั้งแต่ยุค Carter
- Paul Volcker ซึ่ง Carter แต่งตั้งเป็นประธาน Federal Reserve ภายหลังถูกประเมินว่าเป็นบุคคลที่สามารถควบคุมเงินเฟ้อได้ในช่วงต้นสมัย Reagan
กิจกรรมสาธารณะที่ดำเนินต่อเนื่องยาวนานกว่า 40 ปีหลังพ้นตำแหน่ง
- Carter ดำรงสถานะอดีตประธานาธิบดียาวนานกว่า 40 ปี ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์
- หลังพ้นตำแหน่ง เขาอุทิศชีวิตให้กับงานบริการสาธารณะภายในประเทศ และการสนับสนุนประชาธิปไตยกับสิทธิมนุษยชนในต่างประเทศ
- เขายังเป็นที่รู้จักว่าเป็นอดีตประธานาธิบดีที่ใช้ชีวิตสมถะที่สุดนับตั้งแต่ Harry S. Truman
- Carter และ Rosalynn อาศัยอยู่จนวาระสุดท้ายในบ้านสไตล์ฟาร์มที่เมือง Plains ซึ่งทั้งคู่สร้างเองในปี 1961
- เขาปฏิเสธตำแหน่งในบอร์ดบริษัทและงานบรรยายที่ให้ค่าตอบแทนสูง
- ในการให้สัมภาษณ์ปี 2018 เขากล่าวว่าไม่ต้องการนำสิ่งที่เกิดขึ้นใน White House มาใช้หาประโยชน์ทางการเงิน
- แทนที่จะทำเช่นนั้น เขาเขียนหนังสือ 33 เล่มในหัวข้อหลากหลายตั้งแต่สงครามไปจนถึงงานไม้ และได้รับ Grammy Awards 3 รางวัลจากการบันทึกหนังสือเสียง
- ตลอดหลายทศวรรษ ทั้งคู่ใช้เวลาปีละ 1 สัปดาห์สร้างบ้านร่วมกับ Habitat for Humanity
- มีส่วนร่วมในการก่อสร้างหรือซ่อมแซมบ้านราว 4,300 หลังใน 14 ประเทศ
Carter Center และกิจกรรมระหว่างประเทศ
- Carter และภรรยาร่วมก่อตั้ง Carter Center ที่ Emory University ใน Atlanta เมื่อปี 1982
- Carter Center กลายเป็นฐานสำหรับการไกล่เกลี่ยสันติภาพและกิจกรรมด้านมนุษยธรรม
- องค์กรสนับสนุนโครงการด้านการศึกษา การพัฒนาเกษตรกรรม การสาธารณสุข และการเลือกตั้งที่เป็นธรรมทั่วโลก
- Carter ทำหน้าที่คล้ายทูตพิเศษนอกทางการ โดยสังเกตการณ์การเลือกตั้ง ไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง และส่งเสริมสิทธิมนุษยชนกับประชาธิปไตย
- ในปี 1994 ตามคำขอของประธานาธิบดี Bill Clinton เขามีส่วนช่วยให้เกิดข้อตกลงให้รัฐบาลทหารของ Haiti ถอนตัว และหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ที่จะเกิดการรุกรานจากสหรัฐฯ
- ระหว่างปฏิบัติภารกิจ เขายังได้พบกับผู้นำเผด็จการฉาวโฉ่อย่าง Kim Il Sung แห่ง North Korea และ Moammar Gaddafi แห่ง Libya
- ตามข้อมูลบนเว็บไซต์ Carter Center ได้สังเกตการณ์การเลือกตั้ง 115 ครั้งใน 40 ประเทศ
- ในปี 1994 ที่ Balkans เขาเจรจากับผู้นำชาว Serbian Radovan Karadzic รวมถึงการสนทนาทางวิทยุคลื่นสั้นที่มีการตะโกนใส่กัน และสุดท้ายนำไปสู่การหยุดยิง 4 เดือน
- Carter Center ยังประสานงานโครงการต่อเนื่องหลายทศวรรษที่ช่วยกำจัด Guinea worm disease แทบหมดสิ้น ซึ่งเคยสร้างความทุกข์ทรมานให้ผู้คนนับล้านในบางประเทศที่ยากจนที่สุดของ Africa
ข้อถกเถียงและ Nobel Peace Prize
- การทูตแบบอิสระของ Carter บางครั้งรวมถึงการวิจารณ์นโยบายสหรัฐฯ อย่างเปิดเผย และก่อให้เกิดแรงต้านกลับ
- ในปี 1994 เขาทำให้ Clinton ไม่พอใจจากการเข้าไปเกี่ยวข้องกับประเด็นการตรวจสอบโรงงานนิวเคลียร์ของ North Korea โดย U.N.
- หนังสือปี 2006 ของเขา Palestine: Peace Not Apartheid ถูกวิจารณ์ว่าเสนอภาพการยึดครอง Palestinian territories ของ Israel ในลักษณะเทียบเคียงกับระบอบ apartheid ในอดีตของ South Africa
- นักวิจารณ์สายอนุรักษนิยม Steven F. Hayward ตำหนิกิจกรรมหลังพ้นตำแหน่งของ Carter ว่าเป็น “ภารกิจสันติภาพที่น่าอึดอัดเป็นส่วนใหญ่ และมักจบอย่างหายนะ”
- แต่มุมมองที่แพร่หลายกว่านั้นคือ ผู้คนเห็นว่าการแสวงหาสันติภาพและสิทธิมนุษยชนของ Carter น่ายกย่อง และได้สร้างมาตรฐานใหม่ให้กับบทบาทอดีตประธานาธิบดี
- คณะกรรมการ Nobel มอบ Nobel Peace Prize ให้ Carter ในปี 2002 เพื่อยกย่องความพยายามตลอดหลายทศวรรษในการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างประเทศโดยสันติ ส่งเสริมประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน และผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
ภาพลักษณ์นักการเมืองจาก Plains
- การได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีของ Carter เกิดขึ้นได้ภายใต้บรรยากาศการเมืองหลัง Watergate
- ในปี 1976 Carter เอาชนะ Gerald Ford ได้อย่างเฉียดฉิว แต่คู่แข่งสำคัญที่แท้จริงของเขาในการหาเสียงคือมรดกทางการเมืองของ Nixon
- เขาชูภาพลักษณ์ชาวไร่ถั่วลิสงจาก Georgia ลงจากเครื่องบินพร้อมถือกระเป๋าด้วยตัวเอง และให้คำมั่นว่าจะนำความเปิดเผยและความซื่อสัตย์มาสู่ Washington
- นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างยุคแรกของรูปแบบการหาเสียงที่ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยใหม่ใช้ Washington เป็นเป้าโจมตี
- ในวันเข้ารับตำแหน่งปี 1977 Carter, Rosalynn และ Amy ลูกสาวของทั้งคู่ ลงจากรถลีมูซีนประธานาธิบดีแล้วเดินไปตาม Pennsylvania Avenue จนถึง White House
- เขาแสดงระยะห่างต่อการตกแต่งเชิง “จักรวรรดิ” ของตำแหน่งประธานาธิบดี และถึงขั้นปฏิเสธการบรรเลง Hail to the Chief เมื่อเขาเดินเข้าห้อง
- วิธีการเช่นนี้ทำให้หลายคนหลังยุค Nixon รู้สึกสดใหม่ แต่สำหรับบางคนก็ทำให้ไม่สบายใจ เพราะมองว่าเป็นการลดทอนศักดิ์ศรีของตำแหน่งประธานาธิบดี
สุนทรพจน์ ‘malaise’ และความเปราะบางทางการเมือง
- ในปี 1979 บรรยากาศของชาวอเมริกันไม่สู้ดี และการตอบสนองของ Carter ถูกมองว่ายิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลง
- เดือนกรกฎาคม 1979 Carter ยกเลิกสุนทรพจน์ด้านพลังงานอย่างกะทันหัน และถอยไปที่ Camp David เพื่อหารืออย่างเข้มข้นกับบุคคลหลากหลายฝ่าย
- ในการปราศรัยถ่ายทอดสดทั่วประเทศเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม เขาพูดถึงวิกฤตทางจิตวิญญาณของอเมริกา และสุนทรพจน์นี้ก็ถูกเรียกว่า malaise speech ทั้งที่ Carter ไม่ได้ใช้คำนั้นจริง
- ตอนแรกสุนทรพจน์ได้รับเสียงตอบรับที่ดี แต่ไม่นานก็ถูกใช้โจมตีว่า Carter กำลังโทษชาวอเมริกันสำหรับความล้มเหลวของรัฐบาล
- สองวันต่อมา Carter ขอให้คณะ Cabinet ทั้งชุดยื่นใบลาออก และปลดรัฐมนตรี 5 คน
- หลังจากนั้น ผู้ประท้วงนักศึกษาชาว Iranian ได้ยึดสถานทูตสหรัฐฯ
- เมื่อเข้าสู่ต้นศตวรรษที่ 21 คำเตือนของ Carter ว่าความแตกแยกในสังคมอเมริกันจะนำไปสู่อัมพาตทางการเมือง ดูเป็นคำทำนายที่มีวิสัยทัศน์สำหรับผู้คนจำนวนมาก
- การที่เขาเน้นย้ำปัญหาการแพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์ไปยังระบอบที่ไม่เป็นมิตรและไม่มั่นคง ก็ยิ่งถูกมองว่าสำคัญมากขึ้นในเวลาต่อมา
วัยเด็กและเส้นทางในกองทัพเรือสหรัฐฯ
- James Earl Carter Jr. เกิดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1924 ที่เมืองชนบท Plains ซึ่งอยู่ห่างจาก Atlanta ไปทางใต้ราว 150 ไมล์ ในฐานะลูกคนโตจากพี่น้อง 4 คน
- ครอบครัวอาศัยอยู่ที่ฟาร์ม Archery ซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันตกของ Plains ราว 2 ไมล์ และบ้านไม่มีทั้งไฟฟ้าและน้ำประปา
- บิดาของเขา Earl Carter เป็นผู้ขยายกิจการต่าง ๆ เช่นฟาร์มและโกดังถั่วลิสง
- มารดา Lillian Gordy Carter อดีตพยาบาล ทำให้บ้านเป็นพื้นที่ทางสังคมที่ทั้งคนผิวดำและคนผิวขาวเข้าออกได้ และให้การรักษาพยาบาลกับคำแนะนำแก่ครอบครัวชาวไร่เช่า
- Carter เติบโตในภาคใต้ยุคที่การแบ่งแยกสีผิวเข้มงวด แต่ใน Archery มีเพียงครอบครัวคนผิวขาวครอบครัวเดียว และเพื่อนในวัยเด็กของเขาหลายคนเป็นคนผิวดำ
- หลังจบจาก Plains High School ในปี 1941 เขาเรียนต่อที่ Georgia Southwestern College และ Georgia Institute of Technology ก่อนเข้าเรียนที่ U.S. Naval Academy ในปี 1943
- เขาสำเร็จการศึกษาในปี 1946 ตามตารางเร่งรัดช่วงสงคราม และได้อันดับ 59 จากนักเรียนมากกว่า 800 คน
- ไม่นานหลังเรียนจบ เขาแต่งงานกับ Eleanor Rosalynn Smith ซึ่งเป็นคนจาก Plains เช่นกัน
- หลังประจำการบนเรือผิวน้ำในกองทัพเรือ เขาสมัครเข้าหน่วยเรือดำน้ำ และได้เข้าร่วมโครงการพัฒนาเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ลำแรกของสหรัฐฯ ที่นำโดย Hyman G. Rickover
- ต่อมา Carter กล่าวไว้ว่า Rickover เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลต่อชีวิตเขามากที่สุดรองจากบิดา
กลับสู่ Georgia และเริ่มต้นเส้นทางการเมือง
- เมื่อบิดาเสียชีวิตในปี 1953 Carter ลาออกจากกองทัพเรือและกลับไป Georgia เพื่อรับช่วงธุรกิจของครอบครัว
- Rosalynn ดูแลงานบัญชีและการบริหารของโกดัง ส่วน Carter ทุ่มเทให้กับรายละเอียดทางเทคนิคและวิทยาศาสตร์ของเกษตรกรรมสมัยใหม่จนขยายธุรกิจได้
- Carter ทำกิจกรรมใน Plains Baptist Church, Lions Club, คณะกรรมการโรงเรียนและห้องสมุดท้องถิ่น รวมถึงคณะกรรมการวางผังของเคาน์ตี
- ในปี 1962 เขาลงสมัครชิงตำแหน่งสมาชิกวุฒิสภารัฐ Georgia และเริ่มต้นเส้นทางการเมือง
- เขาแพ้อย่างเฉียดฉิวในไพรมารีของพรรคเดโมแครต แต่มีการเปิดโปงการทุจริตเลือกตั้งและการยัดบัตรเลือกตั้งใน Quitman County
- Carter คัดค้านผลการเลือกตั้งและเป็นฝ่ายชนะ ทำให้ได้เข้าสู่ Georgia Senate ในเดือนมกราคม 1963
- เขาอยู่ในวุฒิสภารัฐ 4 ปี และสร้างชื่อเสียงว่าเป็นคนขยันและจริงจัง
- เขาเคยให้คำมั่นว่าจะอ่านร่างกฎหมายทุกฉบับ และเมื่อเริ่มตามไม่ทันก็ไปเรียนการอ่านเร็ว
ผู้ว่าการรัฐ Georgia และประเด็นเรื่องเชื้อชาติ
- ในปี 1966 Carter ลงชิงชัยในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตเพื่อเป็นผู้ว่าการรัฐ Georgia แต่พ่ายเป็นอันดับ 3
- หลังความพ่ายแพ้ครั้งนี้ เขาประสบการเปลี่ยนแปลงทางศาสนาอย่างลึกซึ้ง และต่อมามองว่านี่คือประสบการณ์ “born-again” ที่กำหนดชีวิตของเขา
- เมื่อกลับมาลงสมัครผู้ว่าการรัฐอีกครั้งในปี 1970 เขาเดินหน้าหาเสียงกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งชนบทสายอนุรักษนิยมอย่างแข็งขัน และเว้นระยะจากชุมชน African American
- แม้ผู้แบ่งแยกสีผิวชื่อดังบางคนของ Georgia จะสนับสนุน Carter แต่การเลือกตั้งครั้งนี้ก็ทำให้เขาสูญเสียการสนับสนุนจากพันธมิตรเก่าบางส่วน
- Carter ชนะ Carl Sanders ในการเลือกตั้งรอบสองของไพรมารี และชนะการเลือกตั้งใหญ่ได้อย่างไม่ยาก
- ในสุนทรพจน์รับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ Georgia เมื่อวันที่ 12 มกราคม 1971 เขาประกาศว่า “เวลาของการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติได้สิ้นสุดลงแล้ว”
- สุนทรพจน์นี้ได้รับความสนใจทั่วประเทศ และทำให้ Carter กลายเป็นตัวแทนของนักการเมืองรุ่น New South ที่ต้องการก้าวข้ามการเมืองเรื่องเชื้อชาติแบบภาคใต้เดิม
- ในฐานะผู้ว่าการรัฐ เขาแต่งตั้งผู้หญิงและชนกลุ่มน้อยเข้ารับตำแหน่งในรัฐบาลรัฐมากกว่าผู้ว่าการรัฐก่อนหน้าทุกรวมกัน
- เขายังผลักดันการปรับปรุงโรงเรียนของรัฐ และการปฏิรูประบบเรือนจำกับกระบวนการยุติธรรม
ชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1976 และความพ่ายแพ้ในปี 1980
- ผู้ว่าการรัฐ Georgia ในขณะนั้นถูกจำกัดตามรัฐธรรมนูญให้ดำรงตำแหน่งได้เพียงสมัยเดียว แต่ Carter ได้เตรียมตัวลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
- จนถึงเดือนตุลาคม 1975 ชื่อของเขายังไม่ถูกรวมอยู่ในการสำรวจความคิดเห็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตปี 1976
- Hamilton Jordan และ Jody Powell ทำหน้าที่เป็นทีมผู้ช่วยคนสำคัญทั้งในช่วงเตรียมลงสมัครประธานาธิบดีและในช่วงดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของ Carter
- Carter ได้ตำแหน่งสำคัญด้านการเลือกตั้งใน Democratic National Committee ซึ่งสร้างฐานให้เขาได้พบกับนักการเมืองและนักเคลื่อนไหวของพรรคเดโมแครตทั่วประเทศ
- ใน Iowa caucuses ปี 1976 อันดับ 1 โดยรวมคือ uncommitted delegates แต่ Carter ได้อันดับ 1 ในบรรดาผู้สมัคร ทำให้ได้รับความสนใจจากสื่อและแรงส่งทางการเมือง
- หลังจากชนะการเลือกตั้งขั้นต้นใน New Hampshire และคู่แข่งทยอยถอนตัว เขาจึงได้เป็นผู้สมัครของพรรคเดโมแครต
- แคมเปญของ Carter ในปี 1976 มีส่วนทำให้ Iowa กลายเป็นจุดเริ่มต้นสู่ White House อย่างชัดเจน
- Carter เลือก Walter F. Mondale เป็น running mate และในช่วงต้นของการเลือกตั้งฤดูใบไม้ร่วง เขานำหน้าผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันในโพลถึง 30 จุด
- ช่องว่างดังกล่าวแคบลงจากการไล่ตามของ Ford และประเด็นถกเถียงจากบทสัมภาษณ์ใน Playboy ก่อนที่ Carter จะชนะด้วยคะแนนห่าง 2 จุดเปอร์เซ็นต์
- ในการสำรวจความคิดเห็นเดือนกรกฎาคม 1980 คะแนนสนับสนุนของ Carter อยู่ที่ 21% ซึ่งเป็นระดับที่ต่ำมากเมื่อเทียบกับประธานาธิบดีคนอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์
- ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครต เขาถูกท้าชิงโดย Edward M. Kennedy และในการเลือกตั้งทั่วไปต้องเผชิญหน้ากับ Ronald Reagan วีรบุรุษของขบวนการอนุรักษนิยม
- ในการดีเบตทางทีวี Reagan ใช้คำพูดว่า “There you go again” สลายการโจมตีของ Carter และชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนห่างราว 10 จุดเปอร์เซ็นต์ กวาดชัยใน 44 จาก 50 รัฐ
ข้อสงสัยเรื่อง October surprise และการพ้นจากตำแหน่ง
- ผู้ใกล้ชิดของ Carter เชื่อมาอย่างยาวนานว่าผู้สนับสนุน Reagan ได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ Iranian เพื่อให้เลื่อนการปล่อยตัวประกันออกไปจนกว่าจะพ้นการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1980
- เชื่อกันว่าเป้าหมายของข้อสงสัยนี้คือเพื่อไม่ให้ Carter สร้าง October surprise จากการปล่อยตัวประกันในช่วงโค้งสุดท้ายของการเลือกตั้งได้
- การสอบสวนของสภา House และ Senate ของสหรัฐสรุปว่าไม่พบหลักฐานที่น่าเชื่อถือของแผนสมคบคิดดังกล่าว
- ในเดือนมีนาคม 2023 New York Times รายงานคำกล่าวอ้างของนักการเมือง Texas ชื่อ Ben Barnes
- Barnes อ้างว่าในฤดูร้อนปี 1980 เขาได้เดินทางไปหลายประเทศใน Middle East กับ John B. Connally Jr. และ Connally ได้ขอให้ผู้นำท้องถิ่นส่งสารถึงเจ้าหน้าที่ Iranian ว่าให้รอปล่อยตัวประกันจนกว่า Reagan จะเข้ารับตำแหน่ง
- Connally และบุคคลสำคัญอีกหลายคนเสียชีวิตไปแล้ว และคำกล่าวอ้างของ Barnes ก็ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันได้อย่างอิสระ
- กิจกรรมแรกของ Carter หลังพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดีคือการบินไปยังฐานทัพสหรัฐใน Germany ตามคำขอของ Reagan เพื่อรับตัวประกันชาวอเมริกันที่กลับมาจาก Iran
- ในคำปราศรัยอำลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนพ้นจากตำแหน่ง Carter กล่าวว่าเขาจะกลับไปเป็น “citizen” ซึ่งเป็นตำแหน่งเดียวที่สูงกว่าคำว่า president ในระบอบประชาธิปไตย
1 ความคิดเห็น
ความคิดเห็นใน Hacker News
ขอให้ Jimmy Carter ไปสู่สุคติ เขาเป็นแบบอย่างของ การใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างมีความหมาย
The Onion เคยเล่นมุกเรื่องอายุของเขาไว้เยอะ เช่น “อดีตประธานาธิบดี Jimmy Carter วัย 98 ปีประกาศว่าได้แก้กลับการทำหมันชายที่เพิ่งทำไป”, “Jimmy Carter กับ Dianne Feinstein สัญญากันว่าถ้าอีก 50 ปีทั้งคู่ยังโสดจะแต่งงานกัน”, “Jimmy Carter กังวลว่าความชอบใบหน้าใหม่สดของพรรคเดโมแครตจะส่งผลเสียต่อโอกาสของเขาในปี 2020” อะไรทำนองนั้น
ผมหวังมาตลอดว่าเขาจะได้อ่านเรื่องพวกนี้แล้วหัวเราะ และเขาก็ดูเป็นคนที่น่าจะทำแบบนั้นจริงๆ
https://www.google.com/search?q=site%3Ahttps%3A%2F%2Ftheonio...
ผมมีคนรู้จักอยู่หลายคนที่ทำงานที่ Jimmy Carter Center ใน Atlanta และจนกระทั่งสุขภาพไม่เอื้อ รวมถึงหลังจากนั้นอีกเล็กน้อย เขายังออกมาทำงานทุกวัน
ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยกับมุมมองหรือวิธีการของเขาหรือไม่ ผมอยากให้ทุกคนรู้ว่าเขาทำงานเพื่อทำให้โลกดีขึ้นไปจนถึงวัย 90 กว่า
ผมคิดว่าไม่มีประธานาธิบดีคนไหนเสียสละเพื่อผู้อื่นได้เท่านี้ ขอให้พักผ่อนอย่างสงบ เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
Carter เคยกล่าวว่า “อีกหนึ่งชั่วอายุคน เครื่องทำความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์นี้อาจกลายเป็นของแปลกตา ของจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ ตัวอย่างของทางที่ไม่ได้เดิน หรืออาจเป็นส่วนเล็กๆ ของการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่และน่าตื่นเต้นที่สุดที่ชาวอเมริกันเริ่มต้นขึ้น” Reagan รื้อแผงเหล่านั้นออกในปี 1986
แค่นี้ก็พอบอกได้แล้วว่า มรดกของ Carter กับ Reagan แต่ละคนคืออะไร
กล่าวคือมันไม่มีเทคโนโลยีนวัตกรรมอะไรอยู่ในนั้น และเป็นเส้นทางเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพด้านพื้นที่ต่ำกว่าแผงผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในปัจจุบันมาก และใช้งานได้จำกัดกว่าด้วย
โซลาร์ผลิตไฟฟ้าสมัยใหม่ส่วนใหญ่โยงไปถึง Martin Green ซึ่งอยู่ในออสเตรเลีย เขาจึงทำงานกับนักวิจัยออสเตรเลีย ญี่ปุ่น และจีนเป็นหลัก ต่อให้เพิ่มเงินทุนให้โครงการของนักวิทยาศาสตร์สหรัฐฯ ก็ยังไม่ชัดว่าจะได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดหรือไม่
ดังนั้น การโฟกัสเรื่องพลังงานแสงอาทิตย์ของ Carter จึงยอดเยี่ยมในเชิงสัญลักษณ์ แต่เงินอุดหนุนของสหรัฐฯ ที่แรงกว่านั้นอาจทำให้สหรัฐฯ ดูเหมือนเยอรมนีก็ได้ คือภาพที่การผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ราคาแพงและไร้ประสิทธิภาพกลายเป็นภาระมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงอย่างนั้นก็ต้องยอมรับเยอรมนีและผู้ใช้ไฟฟ้าที่เดินหน้าติดตั้งอุปกรณ์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นต่อเนื่อง
ฟังดูเหมือนว่า ในตัวเลือกที่ Carter วางไว้ สหรัฐฯ เลือก ของจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์
[1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Solar_power_at_the_White_Hou...
เกร็ดเรื่อง Carter ที่ผมชอบที่สุดคือ ตอนเขาอยู่บนเรือหาปลา แล้วมี swamp rabbit เข้ามาหาเรืออย่างดุดัน Carter จึงใช้พายไล่มันไป
เขาเล่าให้ทีมงานฟังแต่ไม่มีใครเชื่อ แต่ตอนนั้นช่างภาพของ White House กำลังถ่ายภาพทริปอยู่ เลยถ่ายติดกระต่ายไว้ได้ แน่นอนว่าสื่อเอาไปขยายเกินจริงเพื่อเยาะเย้ยและโจมตี Carter
https://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Carter_rabbit_incident
สำหรับคนที่เคยดู Monty Python and the Holy Grail ผมแกล้งเชื่อเล่นๆ ว่า ‘killer rabbit’ ในหนังเรื่องนั้นคือกระต่ายตัวเดียวกับที่โจมตีเรือหาปลาของ Carter
https://www.youtube.com/watch?v=XcxKIJTb3Hg
หลับให้สบาย Jimmy
https://theonion.com/48-year-old-rabbit-finally-finishes-the...
ต่อไปคงได้เอาไปเล่าให้คนอื่นฟังแบบนี้เวลาพูดถึง Holy Grail
RIP Jimmy
อาจมองได้ว่า Carter ยอมรับ การเสียสละระยะสั้น ซึ่งเสียเปรียบต่อการเลือกตั้งสมัยที่สอง เพื่อปูเวทีให้เศรษฐกิจเฟื่องฟูในทศวรรษ 1980
รัฐบาลของเขาผ่อนคลายกฎระเบียบแบบเน้นตลาดในอุตสาหกรรมการบินและรถบรรทุก ทำให้การขนส่งสินค้าข้ามเส้นเขตรัฐไม่จำเป็นต้องผ่านใบอนุญาตและบริษัทขนส่งรถบรรทุกผูกขาดอีกต่อไป นอกจากนี้ยังแต่งตั้ง Paul Volcker เป็นประธาน Fed และมอบภารกิจให้ยุติภาวะ stagflation ในขณะนั้น ซึ่งหมายถึงการขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างมากจนทำให้เศรษฐกิจชะลอตัวชั่วคราว
อาจเป็นเกร็ดเล่าที่มีโอกาสสูงว่าไม่จริง แต่มีคำเล่าว่าเมื่อ Carter ถาม Volcker ว่า “ยุติเงินเฟ้อได้ไหม” Volcker ตอบว่า “ทำได้ แต่การเลือกตั้งสมัยที่สองของท่านคงจบแน่” แล้ว Carter ก็บอกว่า “งั้นก็ทำ” Reagan เข้ามาบริหารภายใต้เงื่อนไขเหล่านั้น
“การปฏิรูปตลาด” ส่วนใหญ่ในยุค Reagan แทนที่จะเป็น pro-market กลับเป็น pro-business มากกว่า และก่อให้เกิดปัญหาใหญ่ เช่น วิกฤตสถาบันออมทรัพย์และปล่อยกู้
Carter ไม่ใช่คนประเภทสร้างแรงบันดาลใจ ในการสัมภาษณ์และแถลงข่าวเขาดูเหมือนคิดลึกเกินไป จนประชาชนไม่เห็นว่าเขาเด็ดขาด แต่ภาพลักษณ์นั้นก็แสดงให้เห็นว่าเขาคิดอย่างไร
ไม่ว่าอย่างไร เขาใกล้เคียงกับการเป็นเหยื่อของจังหวะเวลามากกว่า และเป็น ประธานาธิบดีที่ถูกประเมินต่ำ ซึ่งทำสิ่งที่ดีที่สุดให้ประเทศ
ผมประเมิน Paul Volcker สูงมาก และคิดว่าเป็นเรื่องดีที่ Carter เสนอชื่อเขาเป็นประธาน Fed ถ้า Reagan ให้ Volcker ดำรงตำแหน่งประธานต่อในสมัยที่สองก็คงจะดี
คิวรอเติมน้ำมันที่เรื้อรังหายไปอย่างแท้จริงในชั่วข้ามคืน และไม่กลับมาอีก
ผมจำวันนั้นได้ดี
การตีความว่าการขึ้นดอกเบี้ยแก้ปัญหานั้นได้ แทบจะเป็นการสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่อย่างประหลาด ในอังกฤษก็ใช้ข้ออ้างเดียวกัน และจนถึงตอนนี้ก็ยังมีตำนานหลงเหลืออยู่ว่าการขึ้นค่าแรง “ก่อเงินเฟ้อ” แต่ shock ของราคาทรัพยากร เงินเฟ้อของราคาสินทรัพย์ และกำไรเกินควรของบริษัท กลับไม่เป็นเช่นนั้นราวกับมีเวทมนตร์
Carter เป็นคนที่หาได้ยากซึ่งสง่างามและรอบคอบ ใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องอย่างจริงใจ เพียงแต่อาจรับมือกับความเป็นจริงทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เย็นชาและไร้ความรู้สึกแบบไซโคพาธได้ลำบากอยู่บ้าง
ถ้าการเดิมพันนั้นไม่ได้ผล Reagan คงแพ้ยับ แต่ในปี 1984 การเติบโตที่แข็งแกร่งเริ่มขึ้นและเขาก็ชนะถล่มทลาย
Biden แม้จะเป็นประธานาธิบดีสมัยเดียวเหมือน Carter ก็ไม่ได้ทำพังในส่วนนั้น ต่อให้ทางการเมืองจะรับมือยากขึ้นเรื่อย ๆ ก็ยังดีกว่าที่ผู้ใหญ่จะเป็นคนคุม
เขาดูเหมือนเป็น คนดี จริง ๆ
หนึ่งในเรื่องที่ผมชอบคือเขาเคยช่วยแก้ไขอุบัติเหตุเครื่องปฏิกรณ์หลอมละลาย
https://www.military.com/history/how-jimmy-carter-saved-cana...
เมื่อ 10–20 ปีก่อน ต่อให้ผู้นำประเทศหรือผู้นำที่มาจากการเลือกตั้งอย่างนายกเทศมนตรีของประเทศใดสักแห่งจะคบกับน้องสาวผม หรือมาช่วยดูแลลูก ๆ ของผม ผมก็คงรู้สึกโอเคอย่างจริงใจ
ทุกวันนี้รู้สึกเหมือนคนเลวที่หลงตัวเองที่สุดเป็นฝ่ายชนะเลือกตั้ง คนแบบนี้ผมยังไม่กล้าฝากสุนัขไว้ด้วย และแทบทุกประเทศก็กำลังจ่ายราคากับเรื่องนี้
Jacinda Ardern เป็นข้อยกเว้นสำคัญ และแน่นอนว่าย่อมมีข้อยกเว้นอื่น ๆ ด้วย
https://www.youtube.com/watch?v=-68iTvhWNB0
อย่างที่ Rodney Dangerfield ถ่ายทอดไว้ในสเก็ตช์ SNL “The Pepsi Syndrome” Jimmy Carter จะยังคงเป็น Amazing Colossal President ที่ผมชอบที่สุดเสมอ
https://www.facebook.com/watch/?v=533858710873763
https://snltranscripts.jt.org/78/78ppepsi.phtml
และ Billy ผู้น่าสงสารก็มักได้แต่กล่องกระดาษแข็งเสมอ
https://snltranscripts.jt.org/78/78ncarter.phtml
Carter เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในศตวรรษที่ 20 ที่มีแนวโน้ม สนับสนุนปาเลสไตน์ มากที่สุด หนังสือของเขา Palestine: Peace Not Apartheid น่าอ่าน
https://en.wikipedia.org/wiki/Palestine:_Peace_Not_Apartheid
เขาต้องการให้ทั้ง Israel และ Palestine ดำรงอยู่ ไม่ใช่โครงสร้างที่ฝ่ายหนึ่งต้องสละประโยชน์ให้อีกฝ่าย เหมือนกับสนธิสัญญาสันติภาพกับ Egypt ที่ไม่ได้เป็นการเข้าข้าง Egypt แต่เป็นการเข้าข้างสันติภาพ
ดังนั้นเขาจึงคัดค้านนิคมของ Israel ใน West Bank และบอกว่าสิ่งนั้นนำไปสู่สถานการณ์ที่คล้ายกับ apartheid เช่น: https://www.amnesty.org/en/latest/campaigns/2022/02/israels-...
ในแง่ข้อเสนอแล้วไม่ค่อยประสบความสำเร็จนัก เพราะดูเหมือนว่า Israel จะเดินไปในทิศทางที่ผนวกพื้นที่ส่วนใหญ่ของ West Bank และ Gaza แต่ไม่ให้ทั้งรัฐของตนเองหรือสัญชาติ Israel แก่ Palestinians
ผมมักใช้มรดกของ Carter เพื่ออธิบายให้สมาชิกพรรคเดโมแครตรุ่นใหม่ที่ยังมีอุดมคติฟังว่า ประชานิยมสายก้าวหน้า ในความหมายดั้งเดิมเป็นอย่างไร
ผมบอกให้ลองไปเทียบกับ Jimmy Carter ดูว่า Obama ระดมเงินจากเจ้าพ่อ Wall Street ได้มากแค่ไหนเพื่อให้ชนะเลือกตั้ง และเก็บจากพวกเขาเพิ่มได้อีกเท่าไรด้วยสุนทรพจน์ธรรมดา ๆ อย่าง “hope” และ “change”
นักศึกษามหาวิทยาลัยหรือสมาชิกพรรคเดโมแครตวัย 20 ส่วนใหญ่มอง Obama เป็นไอดอล แต่เขาอุ้มธนาคารในอัตรา 100% ต่อ 1 ดอลลาร์ เริ่มสงครามใน Libya·Syria·Yemen ขยายสงครามใน Afghanistan·Iraq และคัดค้านระบบประกันสุขภาพแบบ single-payer สำหรับผู้ไม่มีประกัน อีกทั้งยังปล่อยให้ชาวต่างชาติชั่วคราวที่ผิดกฎหมายและอยู่นอกกรอบกฎหมายเข้ามามากเกินไป จนตอนนี้ไม่มีใครมีแรงจูงใจจะรอการย้ายถิ่นฐานอย่างถูกกฎหมายแล้ว
การมอบ Nobel Peace Prize ให้ Obama เป็นการดูหมิ่นมรดกของประธานาธิบดี Carter และทำให้นึกถึงคำพูดของ Le Duc Tho ผู้นำเวียดนามที่ปฏิเสธรับรางวัลสันติภาพร่วมกับ Henry Kissinger ในปี 1973 ว่า “น่าเสียดายที่ Nobel Peace Prize Committee วางผู้รุกรานและเหยื่อของการรุกรานไว้ในระดับเดียวกัน … นั่นเป็นความผิดพลาด”
ระบบประกันสุขภาพแบบ single-payer สำหรับทุกคนไม่ใช่หนึ่งในนโยบายหาเสียงหลักของ Obama เหรอ?
สุดท้ายกลายเป็น ACA เพราะไม่มีคะแนนเสียงพอให้ผ่านสภา แต่เท่าที่ผมจำได้ เขาก็ผลักดันเรื่องนั้นอยู่
Carter Center ใกล้จะกำจัด Guinea worm disease ซึ่งเป็นโรคร้ายที่รบกวนคนยากจนเป็นหลัก ให้เกือบหมดสิ้นแล้ว
หวังว่าอดีตประธานาธิบดีคนอื่น ๆ จะใช้พลังอิทธิพลทางการเมืองของตนเพื่อช่วยเหลือผู้คนในลักษณะคล้ายกันได้
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dracunculiasis
https://www.cartercenter.org/health/guinea_worm/index.html
เมื่อมองย้อนกลับไป ผมคิดว่าเขาเป็นประธานาธิบดีที่ดีกว่าที่ผู้คนในทศวรรษ 1980 เชื่อกันมาก
ถ้าเขาได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1980 สหรัฐฯ คงอยู่ในสถานะที่ดีกว่านี้มาก ตัวอย่างหนึ่งคือ งานจริงจังเกี่ยวกับ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อาจได้เริ่มขึ้นตั้งแต่ปี 1981 ไม่ใช่สถานการณ์แบบตอนนี้ที่เรากำลังเฝ้าดูอุณหภูมิเฉลี่ยในอีกประมาณ 70 ปีข้างหน้าจะพุ่งเกิน 3°C
ผมยังมองว่าความพ่ายแพ้ในปี 1980 เป็นความผิดของ Kennedy
ขอให้ไปสู่สุคติ เขาทำหลายอย่างมาตลอดชีวิตเพื่อช่วยคนธรรมดา และทำมากกว่านักการเมืองปัจจุบันมาก
“A Four-Decade Secret: One Man’s Story of Sabotaging Carter’s Re-election”
“A prominent Texas politician said he unwittingly took part in a 1980 tour of the Middle East with a clandestine agenda.”
https://www.nytimes.com/2023/03/18/us/politics/jimmy-carter-...
นโยบายพลังงานในทศวรรษ 1970 เป็นผลจาก วิกฤตน้ำมัน ไม่ใช่ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม
บางครั้งก็ให้ผลที่ช่วยสิ่งแวดล้อม เช่น การเพิ่มประสิทธิภาพ และบางครั้งก็ไม่ค่อยเป็นเช่นนั้น เช่น งานวิจัยของรัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับทางเลือกที่ก่อมลพิษมากกว่าอย่างน้ำมันสังเคราะห์หรือ shale oil บางครั้งก็มีการตัดสินใจที่โง่เขลาอย่างการที่ Carter สั่งห้ามการแปรรูปกากนิวเคลียร์ซ้ำ ซึ่งทำให้อุตสาหกรรมทั้งวงการนั้นล้าหลังลง
ทั้งหมดถูกยกเลิกทันทีหลังการเลือกตั้งปี 1980
ขอยืมคำของ Cicero มาพูดว่า ถ้าไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเคยเป็นประธานาธิบดี ทุกคนคงเรียก Carter ว่า “คนที่จะเป็นประธานาธิบดีที่ยอดเยี่ยม”
ขอให้ไปสู่สุคติ Mr Carter
สำหรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง Carter ไม่ได้สนใจกลยุทธ์ทางการเมืองมาตั้งแต่แรกแล้ว โอกาสชนะดี ๆ จึงไม่มีทางเกิดขึ้นได้