Mozilla อัปเดตถ้อยคำในข้อกำหนดการใช้งาน Firefox

• หลังจาก Firefox เปิดตัว ข้อกำหนดการใช้งาน ใหม่ แล้วถ้อยคำด้านไลเซนส์ถูกอ่านได้ราวกับว่าให้สิทธิ์ Mozilla เหนือข้อมูลผู้ใช้อย่างกว้างขวาง Mozilla จึงปรับแก้ให้ขอบเขตการใช้ดูจำกัดชัดเจนขึ้น
• ถ้อยคำใหม่ครอบคลุมเฉพาะสิทธิ์ที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของ Firefox และการประมวลผลคำขอของผู้ใช้ โดยรวมถึง ไลเซนส์แบบไม่ผูกขาด ไม่มีค่าตอบแทน และใช้ได้ทั่วโลก สำหรับคอนเทนต์ที่ผู้ใช้ป้อนเข้ามา
• ข้อกำหนดที่แก้ไขแล้วระบุชัดเจนว่าไลเซนส์นี้ไม่ได้โอน ความเป็นเจ้าของ คอนเทนต์ให้ Mozilla และลบการอ้างอิงถึง Acceptable Use Policy ที่ทำให้เกิดความสับสนมากขึ้น
• Privacy FAQ ได้เสริมรายละเอียดของคำทางกฎหมายอย่าง “การขาย” และ Mozilla ระบุว่าไม่ได้ขายหรือซื้อข้อมูลผู้ใช้ในความหมายทั่วไป
• การแชร์ข้อมูลบางส่วนที่จำเป็นต่อการดำเนินงานเชิงพาณิชย์ เช่น โฆษณาแบบเลือกได้ใน New Tab และคำแนะนำสปอนเซอร์ในช่องค้นหา ยังคงมีอยู่ แต่ใช้เทคโนโลยีป้องกันอย่างการลบข้อมูลระบุตัวตน การรวมข้อมูล และ OHTTP

---

การเปลี่ยนถ้อยคำในข้อกำหนดการใช้งาน

• หลังจาก Mozilla เปิดตัว ข้อกำหนดการใช้งาน (TOU) และประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับใหม่สำหรับ Firefox ก็ได้รับข้อกังวลจากชุมชนเกี่ยวกับประเด็นไลเซนส์
• เจตนาเดิมคือทำให้วิธีที่ Firefox ทำงานชัดเจนขึ้น แต่ถ้อยคำจริงกลับสร้างความสับสนเกี่ยวกับขอบเขตการโต้ตอบกับข้อมูลผู้ใช้
• จุดเน้นของถ้อยคำในข้อกำหนดใหม่คือ Mozilla ได้รับ เฉพาะสิทธิ์ที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของ Firefox เท่านั้น
  • รวมถึงการประมวลผลข้อมูลตามวิธีที่อธิบายไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวของ Firefox
  • รวมถึง ไลเซนส์แบบไม่ผูกขาด ไม่มีค่าตอบแทน และใช้ได้ทั่วโลก เพื่อดำเนินการตามคำขอด้วยคอนเทนต์ที่ผู้ใช้ป้อนใน Firefox
  • ไลเซนส์นี้ไม่ได้มอบความเป็นเจ้าของคอนเทนต์ดังกล่าวให้ Mozilla
• การอ้างอิงถึง Acceptable Use Policy ถูกลบออก เพราะเห็นว่าทำให้เกิดความสับสนมากกว่าจะช่วยเพิ่มความชัดเจน

Privacy FAQ และคำอธิบายเรื่องการแชร์ข้อมูล

• Mozilla อัปเดต Privacy FAQ เพื่ออธิบายรายละเอียดของคำทางกฎหมายอย่าง “sells” ให้มากขึ้น
• ในความหมายทั่วไป Mozilla ไม่ได้ขายข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ และไม่ได้ซื้อข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้
• เหตุผลที่ถอยออกจากถ้อยคำแบบครอบคลุมอย่าง “We never sell your data” คือคำจำกัดความทางกฎหมายของ การขายข้อมูล ในบางพื้นที่กว้างและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด
  • California Consumer Privacy Act (CCPA) นิยาม “sale” ว่าเป็นการขาย ให้เช่า เปิดเผย เผยแพร่ จัดหา โอน หรือส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลของผู้บริโภค เพื่อแลกกับเงินหรือสิ่งตอบแทนที่มีมูลค่าอื่น
  • รัฐอื่นๆ ในสหรัฐฯ รวมถึง Virginia และ Colorado ก็มีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่คล้ายกัน
  • การตีความข้อกำหนด do-not-sell แตกต่างกัน ทำให้บริษัทต่างๆ ยากที่จะมั่นใจในภาระหน้าที่ที่ชัดเจนและการเข้าข่าย “การขายข้อมูล”
• เพื่อให้ Firefox มีความยั่งยืนในเชิงพาณิชย์ ในบางจุดจึงมีการเก็บรวบรวมและแชร์ข้อมูลกับพาร์ตเนอร์
  • โฆษณาแบบเลือกได้ใน New Tab
  • คำแนะนำสปอนเซอร์ในช่องค้นหา
  • รายละเอียดที่เกี่ยวข้องสรุปไว้ใน Firefox privacy notice
• เมื่อแชร์ข้อมูลกับพาร์ตเนอร์ จะลบข้อมูลที่อาจใช้ระบุตัวตน แชร์ในรูปแบบข้อมูลรวม หรือใช้ เทคโนโลยีปกป้องความเป็นส่วนตัว อย่าง OHTTP
• Firefox มีฟีเจอร์ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยพื้นฐาน รวมถึง ตัวเลือก สำหรับปรับการตั้งค่าข้อมูลได้อย่างละเอียด โดยผู้ใช้สามารถตรวจสอบระหว่างขั้นตอนเริ่มต้นใช้งานหรือปรับได้ทุกเมื่อ