2 คะแนน โดย GN⁺ 2025-04-01 | 1 ความคิดเห็น | แชร์ทาง WhatsApp
  • จากกาแล็กซี 263 แห่งที่วิเคราะห์ใน ภาพห้วงอวกาศลึก JADES ของ JWST พบว่าราวสองในสามหมุนตามเข็มนาฬิกา ส่วนอีกหนึ่งในสามหมุนทวนเข็มนาฬิกา ซึ่งขัดกับความคาดหมายเดิม
  • ภายใต้สมมติฐาน เอกทิศภาพของเอกภพ ที่ว่าเอกภพโดยรวมดูเหมือนกันในทุกทิศทาง ทิศทางการหมุนของกาแล็กซีก็ไม่ควรเอนเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
  • Lior Shamir จาก Kansas State University วิเคราะห์รูปทรงของกาแล็กซีเชิงปริมาณ และกล่าวว่าแม้ดูจากภาพก็เห็นความแตกต่างของจำนวนได้ชัดเจน
  • การตีความแบ่งได้กว้าง ๆ เป็นสองทาง: ความเป็นไปได้ของเอกภพที่หมุนซึ่งสนับสนุน ทฤษฎีเอกภพในหลุมดำ หรือความเป็นไปได้ของอคติในการสังเกตที่เกิดจากการหมุนของ Milky Way และ Doppler shift
  • หากผลนี้ได้รับการยืนยัน อาจจำเป็นต้อง ปรับเทียบการวัดระยะทาง ในห้วงอวกาศลึกใหม่ และอาจส่งผลต่อปัญหาความแตกต่างของอัตราการขยายตัวของเอกภพ รวมถึงปัญหากาแล็กซีขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนมีอายุมากเกินไป

ความไม่สมมาตรของทิศทางการหมุนที่ปรากฏในภาพ JADES

  • James Webb Space Telescope ของ NASA ถูกส่งขึ้นสู่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์เมื่อเดือนธันวาคม 2021 และได้เฝ้าสังเกตประวัติศาสตร์ของเอกภพนับแต่นั้น
  • ในภาพห้วงอวกาศลึกจาก Advanced Deep Extragalactic Survey(JADES) ของ JWST พบผลลัพธ์ที่ดูเหมือนว่ากาแล็กซีส่วนใหญ่หมุนไปในทิศทางเดียวกัน
  • บทความวิจัย ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ใน Monthly Notices of the Royal Astronomical Society วิเคราะห์กาแล็กซี 263 แห่ง
    • ประมาณ สองในสาม หมุนตามเข็มนาฬิกา
    • ประมาณ หนึ่งในสาม หมุนทวนเข็มนาฬิกา
  • Lior Shamir จาก Kansas State University ระบุว่าเขาวิเคราะห์รูปทรงกาแล็กซีเชิงปริมาณ แต่ความแตกต่างของจำนวนก็ชัดเจนในภาพจนใคร ๆ ก็สังเกตได้

ขัดแย้งกับสมมติฐานเอกภพแบบเอกทิศภาพ

  • ตามสมมติฐานเดิม กาแล็กซีควร แบ่งเท่า ๆ กัน ระหว่างทิศทางหนึ่งกับอีกทิศทางหนึ่ง
  • Dan Weisz จาก UC Berkeley อธิบายใน Astronomy เมื่อปี 2017 ว่าความคาดหมายนี้มาจากแนวคิดเรื่อง เอกทิศภาพ ซึ่งระบุว่าเอกภพดูโดยรวมเหมือนกันในทุกทิศทาง
  • ภายใต้สมมติฐานนี้ จากมุมมองของผู้สังเกต กาแล็กซีไม่ควรมีทิศทางการหมุนที่ชอบเป็นพิเศษ

สมมติฐานเอกภพที่หมุน และความเป็นไปได้ของอคติในการสังเกต

  • ความเป็นไปได้แรกคือการตีความว่าเอกภพเกิดขึ้นใน สภาวะที่กำลังหมุน
    • สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ ทฤษฎีเอกภพในหลุมดำ ซึ่งเสนอว่าเอกภพของเราอยู่ภายในหลุมดำของเอกภพแม่อีกแห่งหนึ่ง
    • ในสมมติฐานนี้ หลุมดำสร้างเอกภพขึ้นภายใน และหลุมดำในเอกภพของเราก็เชื่อมไปยังเอกภพทารกอื่น ๆ
    • Nikodem Poplawski จาก University of New Haven กล่าวว่าแกนที่เอกภพชอบ ซึ่งสืบทอดมาจากแกนหมุนของหลุมดำแม่ อาจส่งผลต่อพลวัตการหมุนของกาแล็กซี
  • ความเป็นไปได้ที่สองคือ การหมุนของ Milky Way ส่งผลต่อผลการสังเกต
    • เนื่องจากผลของ Doppler shift กาแล็กซีที่หมุนสวนทางกับการเคลื่อนที่ของ Milky Way อาจดูสว่างกว่า
    • ส่งผลให้กาแล็กซีเหล่านั้นอาจถูกเก็บตัวอย่างมากเกินจริงในชุดข้อมูลที่กล้องโทรทรรศน์สังเกตได้

ผลกระทบที่อาจนำไปสู่การปรับเทียบการวัดระยะทางใหม่

  • Shamir กล่าวว่า หากคำอธิบายที่สองถูกต้อง ก็จำเป็นต้องปรับเทียบ การวัดระยะทาง ในห้วงอวกาศลึกใหม่
  • การปรับเทียบการวัดระยะทางใหม่อาจเชื่อมโยงกับความแตกต่างของอัตราการขยายตัวของเอกภพด้วย
  • ยังต้องรอการวิจัยเพิ่มเติมว่าจะสนับสนุน ทฤษฎีเอกภพในหลุมดำ ข้อผิดพลาดในการวัดการขยายตัวของเอกภพ หรือคำอธิบายอื่นใด

1 ความคิดเห็น

 
GN⁺ 2025-04-01
ความคิดเห็นบน Hacker News
  • ผู้เขียนเดี่ยวคนเดียวกัน (นักวิทยาการคอมพิวเตอร์) เคยอ้างในทำนองคล้ายกันหลายครั้งด้วยชุดข้อมูลหลายชุด และบางครั้งยังได้ข้อสรุปที่ขัดแย้งกันเองโดยสิ้นเชิงด้วย
    ข้ออ้างบางส่วนถูกนักดาราศาสตร์ตรวจสอบต่อแล้ว และพบข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์กับการทดสอบทางสถิติที่หละหลวม งานวิจัยอิสระไม่พบหลักฐานที่มีนัยสำคัญของแอนไอโซโทรปี
    https://academic.oup.com/mnras/article/534/2/1553/7762193
    https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2021ApJ...907..123I/abstra...
    https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2017MNRAS.466.3928H/abstra...
    แค่ดูข้ออ้างเกี่ยวกับ JWST ก็ได้ ในปี 2024 เขาอ้างว่าจากตัวอย่างกาแล็กซีเพียง 34 แห่งในข้อมูลระยะแรก มีกาแล็กซีที่หมุนไปทิศทางเดียวกับทางช้างเผือกมากกว่าและมีนัยสำคัญ แต่เมื่อใช้ชุดข้อมูลที่กว้างกว่าในบริเวณเดียวกัน กลับได้ผลตรงกันข้าม คือมีฝั่งที่หมุนทิศทางตรงข้ามมากกว่า ทว่าในบทความใหม่กลับเขียนว่าผลลัพธ์นี้มีนัยสำคัญอย่างชัดเจน โดยไม่ได้พูดถึงว่ามันไม่สามารถทำซ้ำผลลัพธ์ก่อนหน้าของตนเองได้
    พื้นที่ตัวอย่างก็เล็กมาก และการหมุนของกาแล็กซีใกล้เคียงอาจสัมพันธ์กันได้ แต่ไม่ได้คำนึงถึงเรื่องนี้ มีฟิลด์ของ JWST หลายฟิลด์ในทิศทางต่างกัน และฟิลด์ JADES ก็มีสองฟิลด์ แต่เขาประกาศผลเพียงฟิลด์เดียว
    หวังว่ากองบรรณาธิการ MNRAS จะดำเนินการไม่ให้ข้ออ้างคุณภาพต่ำแบบนี้ถูกตีพิมพ์โดยไม่มีการพิจารณาที่เข้มงวดกว่านี้ เนื้อหาก็แทบจะย้ำผลจากบทความเก่าเป็นส่วนใหญ่ และแทบไม่มีการอภิปรายผลใหม่เลย
    ที่มา: https://www.reddit.com/r/cosmology/comments/1ja9i53/the_dist...
    • ผู้เขียนยังเป็นผู้สนับสนุนทฤษฎีแสงเหนื่อยล้าที่ถูกโต้แย้งไปอย่างเพียงพอแล้วด้วย
  • ถ้านึกถึงไซโคลนและเฮอร์ริเคนบนโลกที่หมุนคนละทิศกันในซีกโลกเหนือ/ซีกโลกใต้ เป็นไปได้ไหมว่าเราอาจอยู่ที่หนึ่งในสองขั้วของเอกภพที่เราสังเกตได้?
    ถ้าสังเกตพบว่ากาแล็กซีส่วนใหญ่รอบตัวหมุนไปทิศทางหนึ่ง ก็สงสัยว่าจะแปลความแบบนั้นได้หรือเปล่า
    • นี่อาจเป็นคำถามที่โง่กว่าก็ได้ แต่กาแล็กซีที่ดูเหมือนหมุนตามเข็มนาฬิกา ถ้ามองจากอีกด้านหนึ่งก็จะดูเหมือนหมุนทวนเข็มนาฬิกาไม่ใช่หรือ?
      ถ้าอย่างนั้นคำถามจริง ๆ น่าจะเป็นว่า ทำไมทิศทางสัมพัทธ์ของกาแล็กซีจึงดูเหมือนเอนเอียงไปชอบการหมุนด้านหนึ่งมากกว่า
    • ถ้าพบว่าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ก็คงน่าสนใจสุด ๆ แล้วก็จะทำให้ถามต่อว่ามีศูนย์กลางที่เชื่อมขั้วทั้งสองเข้าด้วยกันไหม และถ้ามี มันคืออะไร
      เหตุผลที่เรื่องแบบนี้เกิดบนโลกก็เพราะการหมุนรอบตัวเองของดาวเคราะห์กับแรงโคริโอลิส ดังนั้นอาจหมายความว่าเอกภพทั้งมวลกำลังหมุนอยู่ก็ได้
    • ถ้าจำไม่ผิด กระจุกดาราจักรยิ่งยวดเวอร์โกถูกผูกมัดกันด้วยแรงโน้มถ่วง เป็นการเดาล้วน ๆ แต่ผมคิดว่าอาจเป็นไปได้ว่ากาแล็กซีต่าง ๆ โคจรรอบศูนย์กลางของกระจุกดาราจักรยิ่งยวดเวอร์โก และสิ่งนั้นสร้างเอฟเฟกต์โคริโอลิสในระดับกาแล็กซี
    • มีทฤษฎีเอกภพแบบไดโพล/ทอรัสอยู่: https://evolvingsouls.com/blog/toroidal-universe/
      ชื่อโดเมนอาจดูเชยไปหน่อย แต่เนื้อหาค่อนข้างเกี่ยวข้อง
  • เดิมทีคาดว่าจะเป็น 50:50 แต่ธรรมชาติดูเหมือนมีความไม่สมมาตรบางอย่างที่เอนเอียงไปข้างหนึ่ง
    มีทั้งอัตราส่วนสสาร-ปฏิสสาร โมเลกุลถนัดซ้าย/ถนัดขวา และตอนนี้ก็ทิศทางการหมุนของกาแล็กซีด้วย อาจยังมีอย่างอื่นที่ผมตกหล่นไปอีก
    • กรณีที่เราพบนิวทริโนถนัดซ้าย แต่ยังไม่พบแบบถนัดขวา ก็ดูเป็นตัวอย่างคล้าย ๆ กัน
      https://en.wikipedia.org/wiki/Sterile_neutrino
    • ยังมีเรื่องที่ว่ารังสีคอสมิกอาจอธิบายอคติของ DNA ถนัดขวาในสิ่งมีชีวิตได้ด้วย
      "การสลายตัวอย่างรวดเร็วของไพออนถูกครอบงำโดยปฏิสัมพันธ์อย่างอ่อน ซึ่งเป็นแรงพื้นฐานเดียวที่ทราบกันว่ามีความไม่สมมาตรแบบกระจก"
      https://www.quantamagazine.org/cosmic-rays-may-explain-lifes...
    • อัตราส่วนสสาร-ปฏิสสารนี่ผมไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าควรคาดหวัง 50:50 ตั้งแต่แรกไหม ถ้าเป็น 50:50 มันจะไม่ใช่ระบบที่ไม่เสถียรมากหรือ?
      อย่างไรก็ดี สภาวะที่ไม่เสถียรก็มีความเป็นไปได้ต่ำ และเราคาดได้ว่ามันจะลู่เข้าสู่สภาวะที่เสถียร ตัวอย่างอื่น ๆ ก็อาจไม่เป็น 50:50 ด้วยเหตุผลคล้ายกัน
    • แนวโน้มที่ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะหนึ่ง ๆ โคจรไปทิศทางเดียวกัน ก็ไม่ได้มีคำอธิบายเชิงสังเกตอย่างอื่นอยู่แล้วหรือ?
    • สารเคมีอินทรีย์ที่พบในอุกกาบาต แม้มีต้นกำเนิดนอกโลก ก็ปรากฏแบบถนัดซ้ายและถนัดขวาเกือบเท่ากัน
      ส่วนที่เหลืออาจเป็นเพราะสมมติฐานของเราผิดไปอย่างน้อยหนึ่งข้อ และผมมองว่าผู้ต้องสงสัยที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคือหลักจักรวาลวิทยา
  • ทิศทางการหมุนขึ้นอยู่กับผู้สังเกต ถ้าผมมองกาแล็กซีหนึ่งว่าเป็นตามเข็มนาฬิกา ผู้สังเกตที่อยู่ด้านหลังของกาแล็กซีนั้นก็จะเห็นเป็นทวนเข็มนาฬิกา
    ถ้าอย่างนั้นเป็นเพราะเราอยู่ในตำแหน่งแบบนั้นในเอกภพหรือเปล่า จึงเห็น 2/3 เป็นตามเข็มนาฬิกา และที่เหลือเป็นทวนเข็มนาฬิกา?
    • ถ้อยคำในบทความจริง ๆ สมเหตุสมผลกว่า: "ในฟิลด์นั้น จำนวนกาแล็กซีที่หมุนทิศทางตรงข้ามกับทางช้างเผือกมีมากกว่าจำนวนกาแล็กซีที่หมุนทิศทางเดียวกับทางช้างเผือกประมาณ 50%"
    • ผมรู้สึกว่า "ทิศทางการหมุน" เป็นการวัดที่ค่อนข้างหยาบ จริง ๆ แล้วน่าจะดูมุมของกาแล็กซีเมื่อเทียบกับกาแล็กซีของเราได้
      เช่น กำหนดให้ 0° คือเห็นจากด้านบนพอดีจึงเป็นตามเข็มนาฬิกา, 180° คือเห็นจากด้านล่างจึงเป็นทวนเข็มนาฬิกา, 90°/270° คือเห็นจากด้านข้าง แล้วลองทำสถิติด้วยพารามิเตอร์นี้ ก็น่าสงสัยว่าจะเป็นอย่างไร
    • เพราะจินตนาการเชิงพื้นที่ได้ยาก เลยลองนึกภาพว่ายืนอยู่ในห้องและมีลูกศรชี้ซ้าย/ขวา
      มีลูกศรชี้ซ้าย 3 อันอยู่ข้างหน้า และข้างหลังก็มีลูกศร 3 อันที่เมื่อผมหันกลับไปจะเห็นว่าชี้ซ้ายเช่นกัน แต่พอเดินผ่านหนึ่งในนั้นไป ด้านหนึ่งจะเหลือลูกศรซ้าย 2 อัน และลูกศรซ้ายอันหนึ่งที่เคยอยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นลูกศรขวา ทำให้รวมแล้วอาจดูเหมือนเป็นซ้าย 5 อัน ขวา 1 อัน

ดังนั้นการสังเกตการณ์เองทำได้ แต่ก็ยังอธิบายไม่ได้ว่าทำไมจึงเกิดความไม่สมดุลขึ้นอยู่ดี ในตำแหน่งส่วนใหญ่ของจักรวาล ไม่ว่าจะมองจากมุมไหนก็น่าจะคาดหวังการกระจายที่ค่อนข้างสม่ำเสมอ

  • ทุกคนพูดถึงสมมติฐานเรื่องหลุมดำ แต่สำหรับผม สมมติฐานที่ผิดพลาด เกี่ยวกับการหมุนของทางช้างเผือกดูเป็นไปได้มากกว่า เพราะคำอธิบายนั้นสามารถอธิบายปัญหาอีกสองข้อได้ด้วย
    "การปรับเทียบการวัดระยะทางใหม่อาจอธิบายคำถามค้างคาในจักรวาลวิทยาได้ด้วย เช่น ความแตกต่างของอัตราการขยายตัวของจักรวาล และดาราจักรขนาดยักษ์ที่ตามการวัดระยะทางแบบเดิมแล้วควรจะมีอายุมากกว่าตัวจักรวาลเอง"
    • ผมไม่เข้าใจว่าการหมุนของทางช้างเผือกที่ 1e-16 Hz ส่งผลต่อวิธีที่เรารับรู้ทิศทางของดาราจักรชนิดกังหันอื่น ๆ ได้อย่างไร
    • การทำโมเดลน่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อย ดูซับซ้อนก็จริง แต่คงเหมาะกับคนที่กำลังมองหาหัวข้อปริญญาเอกที่ใช้แค่ตรีโกณมิติพื้นฐาน ข้อสรุปก็น่าจะเป็น "ไม่" เป็นส่วนใหญ่
  • คำว่าตามเข็มนาฬิกานี่อ้างอิงจากอะไร? ในจักรวาลมี ทิศขึ้น อยู่หรือ?
    หรือเป็นแค่ทิศทางสัมพัทธ์เมื่อเทียบกับดาราจักรอื่น ๆ?
    • เป็นตามเข็มนาฬิกาเมื่ออ้างอิงจากมุมมองของเรา ในสถานการณ์นี้ เราคาดว่าการหมุนทั้งสองทิศควรปรากฏในจำนวนเท่ากัน ไม่ว่าจะมองไปทางไหนหรือมองจากที่ใด
    • น่าจะใช้ระบบพิกัดมาตรฐาน เช่น https://en.m.wikipedia.org/wiki/Supergalactic_coordinate_sys... อะไรทำนองนั้น
    • ถ้อยคำในบทความวิชาการจริง ๆ ฟังดูสมเหตุสมผลกว่า: "ในฟิลด์นั้น จำนวนดาราจักรที่หมุนในทิศตรงข้ามกับทางช้างเผือกมีมากกว่าจำนวนดาราจักรที่หมุนในทิศเดียวกับทางช้างเผือกประมาณ 50%"
  • ผมไม่รู้ว่าส่วนที่ว่า "เนื่องจากปรากฏการณ์ดอปเปลอร์ นักดาราศาสตร์คาดว่าดาราจักรที่หมุนในทิศตรงข้ามกับการเคลื่อนที่ของทางช้างเผือกจะดูสว่างกว่า" ทำงานอย่างไร
    หน้าที่ลิงก์ไว้ก็ไม่ได้อธิบายว่าทำไมการหมุนจึงกลายเป็นเรื่องสำคัญ ด้านหนึ่งกำลังเคลื่อนเข้าหาเรา ส่วนอีกด้านกำลังเคลื่อนออกไปนั้นเหมือนกันไม่ว่าทิศหมุนจะเป็นอย่างไร จึงไม่ควรส่งผลต่อความสว่างเฉลี่ยของทั้งดาราจักร
    บทความต้นฉบับ(https://academic.oup.com/mnras/article/538/1/76/8019798?logi...) ลิงก์ไปยังบทความที่เกี่ยวข้องสองสามฉบับ รวมถึง https://www.mdpi.com/2073-8994/15/6/1190 ด้วย ไม่ว่าจะเป็นเพราะมันตอบคำถามผมไม่ได้หรือผมไม่เข้าใจเองก็ตาม แต่บอกว่าขนาดการเปลี่ยนแปลงความสว่างที่คาดไว้คือ 0.6% ดูไม่น่าจะอธิบายอัตราส่วนทิศทางการหมุนที่สังเกตได้ 1:2 ได้
    • ผมไม่ค่อยรู้ฟิสิกส์ แต่เคยได้ยินว่ามีปรากฏการณ์ที่ไวต่อการหมุนอยู่สองประเภท ประเภทหนึ่งคือสปินคงที่ของอนุภาคควอนตัม ซึ่ง "สปิน" ในที่นี้อาจเป็นแค่คำที่นักฟิสิกส์เลือกใช้เพราะให้ความรู้สึกดี เหมือน "charm" ใน charm quark ผมจึงจะไม่ลงลึก
      อีกประเภทหนึ่งคือแม่เหล็กไฟฟ้า หากขยับอนุภาคมีประจุเป็นวงกลม จะเกิด สนามแม่เหล็ก ตั้งฉากกับวงกลม และลักษณะของสนามแม่เหล็กก็แตกต่างกันตามว่ามองจากด้านไหน
      ผมไม่รู้ว่าสิ่งนี้ส่งผลต่อแสงที่ปล่อยออกมาอย่างไร แต่ก็สงสัยเหมือนกันว่าทิศทางสนามแม่เหล็กของดาราจักรสัมพันธ์กับทิศทางการหมุนหรือไม่
      บางทีสนามแม่เหล็กอาจทำให้แสงเกิดโพลาไรซ์ และสนามแม่เหล็กสองสนามทำให้โพลาไรซ์ไปในทิศเดียวกันหรือต่างทิศกัน จนส่งผลต่อความสว่างที่สังเกตได้ก็ได้ แต่นี่อาจเป็นการคาดเดาที่มีข้อมูลไม่พอ
    • อาจเป็นการอ้างถึงอย่างละเอียดอ่อนต่อสิ่งที่โดยทั่วไปเรียกว่า relativistic beaming หรือ Doppler beaming อย่างไรก็ตาม โดยปกติเรามักนึกถึงเอฟเฟกต์นี้กับสสารที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วค่อนข้างใกล้ความเร็วแสง
      [0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Relativistic_beaming
    • ด้านหนึ่งเคลื่อนออกจากเรา อีกด้านหนึ่งเคลื่อนเข้าหาเรา ดังนั้นความเร็วสัมพัทธ์จึงต่างกัน และความแตกต่างนั้นตรวจจับได้
  • น่าสนใจ แต่ก็สงสัยว่าจำเป็นต้องใช้ JWST ถึงจะสังเกตเห็นเรื่องนี้จริง ๆ หรือที่ผ่านมาแค่ไม่มีใครตรวจสอบ
    เช่น ทิศทางการหมุนของดาราจักรใน Hubble XDF มีความไม่สมมาตรที่เห็นได้ชัดหรือไม่?
    Lior Shamir เขียนไว้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การสำรวจท้องฟ้าหลายชุดที่ไม่เกี่ยวข้องกันต่างก็แสดงความไม่สมมาตร แต่ขนาดอยู่ราว 2%
    https://www.mdpi.com/2073-8994/16/10/1389
    https://aas.org/sites/default/files/2020-05/lior_aas236.pdf
    ความไม่สมมาตรที่เห็นในงานช่วงแรกของ JWST และในฟิลด์ห้วงลึกที่ใหม่กว่านั้นใหญ่กว่านี้มากกว่าหนึ่งลำดับขั้น
    อีกทั้งข้อมูลเดิมแสดง ความไม่สมมาตรแบบไม่เป็นไอโซทรอปิก เช่น +6% ในทิศหนึ่ง และ -5% ในอีกทิศหนึ่ง ซึ่งต่างอย่างสิ้นเชิงจากการรายงาน +50% ในฐานะลักษณะทั่วไปแบบครั้งนี้
  • มีการอภิปรายที่เกี่ยวข้องด้วย: https://news.ycombinator.com/item?id=43372271 ("Is our universe trapped inside a black hole? This JWS Telescope discovery (space.com)", 56 comments)
  • "ทิศทางการหมุนที่ถูกชอบนี้อาจเกิดจากหนึ่งในสองเหตุผล: จักรวาลทั้งจักรวาลของเราอยู่ภายในหลุมดำ หรือไม่ก็นักดาราศาสตร์วัดการขยายตัวของจักรวาลผิดมาตลอด"
    เป็นคำโปรยใต้พาดหัวของบทความ แต่เป็นการสรุปที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ
    • ผมไม่ได้เชี่ยวชาญกลศาสตร์ท้องฟ้า แต่เห็นมีปฏิกิริยาเรื่อง "เราอยู่ในหลุมดำ" เยอะ เลยสงสัยว่า หลุมดำ ทำไมถึงเอื้อให้เกิดทิศทางการหมุนเฉพาะได้ ใครพอรู้ไหม?
    • น่าประทับใจที่ในบรรดาคำตอบชวนมึนหลายแบบเพื่ออธิบายทิศทางการหมุนนี้ เขาเลือกคำตอบว่า "จริง ๆ แล้วจักรวาลทั้งหมดของเราอยู่ในหลุมดำ" ราวกับว่านั่นอธิบายได้อย่างเรียบร้อย