Gemini SRT Translator - เครื่องมือแปลซับไตเติลด้วย AI
(gemini-srt-translator.is-an.ai)Gemini SRT Translator - เครื่องมือแปลซับไตเติลด้วย AI
เป็นเว็บเซอร์วิสสำหรับแปลไฟล์ซับไตเติล SRT โดยใช้ Google Gemini AI
ถ้าคุณมีซับไตเติลวิดีโอที่ต้องการแปล ก็น่าจะลองใช้งานดูได้
คุณภาพดีกว่า API แปลทั่วไป (เช่น Google, DeepL เป็นต้น) มาก
คุณสมบัติหลัก
- แปลพร้อมคงค่า timestamp ของ SRT ไว้อย่างแม่นยำ
- รองรับมากกว่า 100 ภาษา
- อัปโหลดไฟล์ได้ง่ายด้วยการลากและวาง
- แสดงความคืบหน้าแบบเรียลไทม์
- ดาวน์โหลดได้ทันทีหลังแปลเสร็จ
วิธีใช้งาน
- ออก API คีย์ฟรีที่ https://aistudio.google.com/app/apikey
- กรอก API คีย์บนเว็บไซต์
- ลากและวางไฟล์ SRT
- ค้นหาและเลือกภาษาปลายทาง (เช่น "เกาหลี", "Korean", "日本語" เป็นต้น)
- เริ่มแปล → เมื่อเสร็จแล้วดาวน์โหลด
เทคโนโลยีที่ใช้
- Node.js + Express
- Google Generative AI SDK
- โมเดล Gemini 2.0 Flash (ค่าเริ่มต้น)
โอเพนซอร์ส
- GitHub: https://github.com/DHKIM0207/gemini-srt-translator-js
- npm: npm install -g gemini-srt-translator
เป็นการพอร์ตโปรเจกต์ Python ต้นฉบับมาเป็น Node.js และเพิ่มเว็บ UI เข้าไป น่าจะมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการแปลซับภาพยนตร์ ยูทูบ และบทเรียน
ส่วนตัวผมสร้างซับของวิดีโอยูทูบภาษาอังกฤษด้วย Whisper ก่อน จากนั้นจึงนำซับนั้นมาแปลผ่านโปรแกรมนี้ แล้วค่อยนำเข้าไปยังโปรแกรมตัดต่อวิดีโออย่าง vrew เพื่อส่งออกงานในลักษณะนี้
มีแผนต่อไปว่าจะสร้างโปรแกรมที่ทำกระบวนการข้างต้นให้เป็นอัตโนมัติตั้งแต่การดาวน์โหลดวิดีโอยูทูบ
ไม่ได้มีการเก็บรวบรวม API คีย์แยกต่างหาก แต่ถ้ากังวลก็สามารถเข้าไปที่ลิงก์ GitHub ติดตั้งและรันแบบโลคัลได้
ยังไม่มีความคิดเห็น